Espere la última marea de la temporada.

"La abuela y el tío" no son generosos.

Al regresar a la región fronteriza de An Giang una mañana de mediados de octubre según el calendario lunar, de repente vi varios arrozales inundados al final de la temporada de inundaciones. A lo lejos, soplaba un suave viento del norte, trayendo un frío que rozaba los rostros de los transeúntes. Las orillas del canal de Vinh Te, tras meses sumergidas en el limo, también emergieron bajo el sol matutino.

Tras retirar rápidamente la lona que cubría su bote, el Sr. Le Van Can, residente del barrio de Thoi Son, no pudo ocultar su agotamiento tras una larga noche de pesca incansable. Al observar la pila de diversos tipos de peces de agua dulce apilados en la bodega, suspiró: "¡Ya estamos a mediados de octubre en el calendario lunar, y los peces siguen sin llegar! Este año, el nivel del agua subió y los campos estuvieron inundados durante un buen rato, pero los peces escasean. He estado sacando las redes desde las dos de la madrugada hasta que el sol está alto, y solo he capturado entre dos y tres kilos de peces pequeños y magros, que no se venderán por mucho. A este ritmo, probablemente tendré que entrenar otro día a la hora del almuerzo".

Los pescadores de las zonas fronterizas de Vinh Te y Thoi Son esperan con ansias la última marea de la temporada. Foto: THANH TIEN

En el suspiro del Sr. Can se reflejaba la preocupación de que la pesca de este año sería escasa, decepcionando a los pescadores. Según él, solo a principios de octubre los peces cabeza de serpiente remontan la corriente hacia los canales de Tha La y Tra Su en grandes cantidades, y la gente se apresura a capturarlos. Utilizan descargas eléctricas, lo que conlleva sanciones por parte de las autoridades. Él mismo está en desacuerdo con el uso de descargas eléctricas para pescar, ya que es destructivo. "Llevo décadas ganándome la vida pescando con redes. No soy rico, pero tengo suficiente para comer. Ahora que soy mayor, pesco principalmente en los campos cercanos. Los jóvenes van a pescar a campos más lejanos, así que ganan más. En general, ¡este año la 'Diosa del Mar' no es muy amable con los pescadores!", suspiró el Sr. Can.

También pescadora tradicional, pero con una tradición en la fabricación de redes que abarca más de 30 temporadas, la Sra. Le Thi Ngo y su esposo, residentes de la comuna de Thanh My Tay, también se dirigieron a la región fronteriza para buscarse la vida. La pareja de ancianos tendía sus redes a lo largo del canal de Tra Su para pescar. Como tender las redes es un trabajo que depende de esperar a los peces, tienen que trasnochar para aprovechar las mareas de finales de temporada. "Mi esposo ha estado vigilando las redes desde anoche y no ha capturado ni 10 kg de pescado, en su mayoría peces pequeños como carpas y bagres... de unos 2 o 3 dedos de largo. Los vendo en el mercado por 30.000-40.000 VND/kg, ganando entre 200.000 y 300.000 VND al día. Mi esposo y yo ya somos mayores; si lo intentamos durante unos años más, probablemente no podremos tender las redes", confesó la Sra. Ngo.

Según la Sra. Ngo, el bagre, el pez cabeza de serpiente y la anguila son más caros, con precios que oscilan entre 100.000 y 120.000 VND/kg, pero son muy escasos. "Este tipo de pescado no abunda con la marea actual. Mi esposo y yo estamos esperando la marea alrededor del 25 del décimo mes lunar; probablemente la situación mejore para entonces. Nos ganamos la vida pescando con redes, así que tenemos que tener paciencia para sobrevivir", dijo la Sra. Ngo con sinceridad.

Expectativas de prosperidad

Para pescadores como el Sr. Can y la Sra. Ngo, la marea de final de temporada es una gran fuente de esperanza. Gracias a ella, pueden acumular suficiente dinero para comprar cosas para el Año Nuevo Lunar. "El año pasado, no había muchos peces a mediados de octubre. Pero a finales de noviembre, según el calendario lunar, los peces empezaron a nadar con fuerza, así que mi familia tuvo un Año Nuevo Lunar bastante bueno el año pasado. En esa época, los peces eran grandes, así que era fácil pesarlos para los compradores. Las sobras se vendían a quienes hacían salsa de pescado", relató la Sra. Ngo.

La Sra. Ngo comentó que pescar con redes solía ser muy emocionante. Cada vez que recogían las redes, les dolían los brazos de tanto sacar los peces. A veces, se topaban con un banco de peces tan abundante que tenían que desechar las redes por miedo a romper las trampas. Al final de la temporada de inundaciones, las redes siempre atrapaban peces, así que a veces la gente las dejaba intactas. "En aquel entonces, había mucho pescado, pero solo lo suficiente para vivir, porque todos pescaban una gran cantidad. Si había demasiado pescado para vender en el mercado, hacían salsa de pescado. Una temporada, hice docenas de frascos de salsa de pescado, suficiente para la siguiente temporada de inundaciones. Poco a poco, el pescado empezó a escasear durante la temporada de inundaciones, y quienes antes pescaban con redes encontraron otras maneras de ganarse la vida. Mi esposo y yo teníamos los aparejos de pesca que ya teníamos, así que los hemos seguido usando hasta el día de hoy", explicó la Sra. Ngo.

Los frutos del trabajo de los pescadores tras un período de arduo trabajo. Foto: THANH TIEN

Al igual que la Sra. Ngo, el Sr. Can también espera hasta el final de la temporada de inundaciones para acumular sus ingresos. Habiendo vivido en esta región fronteriza desde la infancia, ha estado conectado con el canal Vinh Te y la temporada de inundaciones durante casi toda su vida. Entiende la temporada de inundaciones tan bien como un viejo amigo. Aunque su "amigo" ya no es el mismo de antes, aún puede mantener a su familia. "El año pasado, también ahorré unos cuantos millones de dongs para el Tet. No sé cuánto tiempo me queda, así que estoy haciendo todo lo posible con esta profesión de pescador. Han escuchado a nuestros ancianos decir: 'Primero, destruye las montañas y los bosques; segundo, desafía al dios del río'. Elijo vivir con el dios del río, así que tengo que soportar las dificultades", confesó el Sr. Can.

Al explicar por qué las inundaciones de finales de temporada ya no son tan generosas, el Sr. Can explicó que el cultivo actual de arroz utiliza demasiados pesticidas, por lo que los peces no pueden sobrevivir en los campos inundados. Los peces que llegan a los campos al comienzo de la temporada no pueden sobrevivir y, por lo tanto, no pueden poner huevos, aunque los campos sigan inundados. Esta es también la razón por la que el "Bà Cậu" (una deidad local asociada con el agua) se está volviendo cada vez más "desagradable y difícil" de tratar con los pescadores.

Actualmente, el Sr. Can planea contratar gente para amontonar leña a lo largo del canal Tha La para pescar al final de la temporada. Aún espera que el nivel del agua de este año le brinde mejores ingresos. "El año pasado hice lo mismo y gané algo al final de la temporada. Este año haré lo mismo, con la esperanza de que la Diosa tenga misericordia y que a mi familia no le falte nada en el nuevo año", dijo el Sr. Can.

Thanh Tien

Fuente: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html