Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dong Duong: El despertar de una gran ruina

El monasterio budista de Dong Duong es uno de los centros budistas más importantes y singulares de la historia del reino de Champa. Su valor reside no solo en su magnitud arquitectónica o antigüedad histórica, sino también en la convergencia y culminación de diversos aspectos como la religión, la arquitectura, el arte y la política.

Báo Đà NẵngBáo Đà Nẵng26/04/2026

El monasterio budista de Dong Duong fue excavado en 1902. Foto: Material de archivo.

Aunque solo quedan ruinas, Dong Duong sigue siendo un testimonio vivo de un período glorioso de la cultura Champa, al tiempo que plantea cuestiones importantes sobre la preservación y la promoción de este patrimonio.

Excavación, conservación y digitalización de documentos sobre Dong Duong.

Actualmente, el monasterio budista de Dong Duong se conserva como una ruina arquitectónica, con la mayor parte de sus cimientos aún enterrados. Esta situación exige la implementación urgente de soluciones de conservación científicas y cuidadosas para proteger el carácter original del sitio y sentar las bases de su valor a largo plazo.

Dado el estado actual del yacimiento, el método de restauración arqueológica se considera el más adecuado para Dong Duong. Este enfoque permite tratar el yacimiento como un objeto de investigación científica, donde cada intervención debe basarse en evidencias arqueológicas y ser monitoreada y comparada minuciosamente con los documentos y dibujos realizados por científicos franceses a principios del siglo XX.

Es fundamental comprender a fondo los principios básicos de la restauración arqueológica, entre los que se incluyen: priorizar la conservación y el refuerzo de los elementos existentes; minimizar las construcciones y reconstrucciones adicionales; reubicar los componentes arquitectónicos en áreas con suficiente fundamento científico; y garantizar una intervención mínima, evitando la falsificación y la confusión entre los elementos originales y las modificaciones modernas. En particular, debe evitarse la tendencia a la conservación centrada en la reconstrucción superficial, ya que esto no solo distorsiona el valor auténtico del sitio, sino que también disminuye su significado científico e histórico intrínseco.

9060fc73-e1ca-4e79-bf17-32e3dbd2f1ec.jpg
Estado actual de la reliquia del monasterio budista de Dong Duong. Foto: Huong Que Tay.

En cuanto a la secuencia de implementación, el primer paso consiste en realizar excavaciones arqueológicas sistemáticas para descubrir los cimientos completos de las ruinas. Esto no solo ayudará a identificar la estructura general del complejo, sino que también proporcionará datos científicos cruciales para las fases de conservación posteriores. Con base en los resultados de la excavación, se deberán tomar medidas inmediatas para reforzar y reposicionar los componentes restantes del monumento, priorizando el tratamiento de las áreas en mayor riesgo, especialmente el tramo de muro de la Torre Brillante, mediante soluciones técnicas adecuadas a las propiedades del material y las condiciones ambientales.

Otro requisito urgente es la creación de un dossier científico y digitalizado exhaustivo del sitio, que integre datos de diversas fuentes, como arqueología, historia, imágenes y dibujos de distintos periodos, aplicando tecnologías digitales modernas como los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y la reconstrucción de imágenes en 3D. Este dossier no solo servirá para las labores de conservación inmediatas, sino que también contribuirá a gestionar y promover el valor del patrimonio a largo plazo.

Ampliando la vida cultural del patrimonio Dong Duong.

Gracias a sus singulares valores históricos, religiosos y artísticos, el monasterio budista de Dong Duong tiene todo el potencial para convertirse en un espacio de investigación y estudio de campo para las ciencias sociales y las humanidades.

También te puede interesar
Diecisiete equipos femeninos participaron en el concurso "Hoa Cuong Healthy and Beautiful Melodies" 2026.
Diecisiete equipos femeninos participaron en el concurso "Hoa Cuong Healthy and Beautiful Melodies" 2026.DNO - En la noche del 3 de julio, la Unión de Mujeres del barrio de Hoa Cuong organizó un concurso de danza folclórica y danza moderna con el tema "Melodías saludables y bellas de Hoa Cuong" 2026.
El valor del patrimonio cultural en la configuración de la identidad de Da Nang.
El valor del patrimonio cultural en la configuración de la identidad de Da Nang.Preservar y promover el patrimonio cultural en el contexto actual es una tarea compleja. Definir una identidad local resulta particularmente difícil. Integrar la preservación y promoción del patrimonio cultural con la definición de la identidad cultural representa un doble desafío.
Presentación de Da Nang como destino turístico en un importante festival surcoreano.
Presentación de Da Nang como destino turístico en un importante festival surcoreano.DNO - El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo anunció que del 1 al 5 de julio, la industria turística de la ciudad organizará actividades para presentar y promover la cultura y el turismo de Da Nang en el Festival Daegu Chimac 2026 en Corea del Sur.

Mediante el desarrollo de materiales educativos , la implementación de programas de comunicación y la organización de actividades experienciales en sitios históricos, el conocimiento científico sobre el patrimonio puede difundirse ampliamente entre diversos grupos, desde estudiantes hasta el público en general. Este proceso no solo contribuye a sensibilizar a la sociedad sobre el valor del patrimonio, sino que también fomenta un sentido de responsabilidad en la protección y promoción de los sitios históricos.

7192e0c1-3c63-4f1f-9e11-cffdc0f41f2e.jpg
La conservación debe vincularse con las redes sociales para ayudar a concienciar al público. Foto: Huong Que Tay.

De este modo, vincular los sitios patrimoniales con la educación y la investigación amplía la función del patrimonio en la vida contemporánea y sienta una base sólida de conocimiento y conciencia social, garantizando así la sostenibilidad de los esfuerzos de conservación a largo plazo.

Una línea de acción importante consiste en establecer rutas turísticas regionales interconectadas, en las que Dong Duong esté conectado con el complejo del templo My Son y otros templos de Champa, formando así un "corredor del patrimonio de Champa".

Este modelo permite situar a Dong Duong dentro de un espacio cultural más amplio, facilitando a los visitantes el acceso al patrimonio no solo como destinos individuales, sino como un sistema continuo que refleja de forma más completa el desarrollo histórico y cultural de Champa.

Además, el turismo religioso puede aprovecharse como una vía de desarrollo complementaria, mediante la construcción de estructuras o monasterios de temática budista fuera del área protegida del sitio histórico. Esta solución satisface las necesidades espirituales tanto de los creyentes como de los turistas, al tiempo que garantiza que la estructura original y la autenticidad del sitio no se vean afectadas. Separar claramente el espacio de conservación del espacio destinado al turismo espiritual es fundamental para mantener un equilibrio entre la preservación y el desarrollo.

Además, es necesario invertir adecuadamente en infraestructura turística, respetando el paisaje y el contexto cultural del sitio histórico. Debe evitarse la tendencia a la construcción excesiva de hormigón o la comercialización, ya que pueden distorsionar el espacio patrimonial y disminuir su valor estético e histórico.

Una esquina de una pared de ladrillos
Un muro de ladrillos cubierto de musgo permanece como vestigio de las ruinas. Foto: Huong Que Tay.

Las personas se convierten en sujetos de conservación.

Uno de los factores decisivos para la eficacia y la sostenibilidad de la conservación del patrimonio es la participación activa de la comunidad local. En el caso del Monasterio Budista Dong Duong, la comunidad local no solo es un grupo directamente afectado por las políticas de conservación y desarrollo, sino que también debe ser identificada como el sujeto central de este proceso.

Un enfoque comunitario, que involucre especialmente al grupo étnico Tra de la zona, no solo contribuye a una mayor eficacia en la gestión del patrimonio, sino que también fomenta una relación armoniosa entre la conservación y el desarrollo socioeconómico de la localidad.

Para lograr este objetivo, se requiere un conjunto integral de soluciones, tales como: sensibilizar sobre los valores patrimoniales mediante programas de comunicación, educación y la difusión del conocimiento sobre el patrimonio de manera adecuada a las características socioculturales de la comunidad. Una comprensión correcta del patrimonio será fundamental para fomentar un sentido de responsabilidad y actitudes positivas entre los residentes locales hacia los sitios históricos.

Fortalecer la amistad entre Vietnam y Estados Unidos.
Fortalecer la amistad entre Vietnam y Estados Unidos.El 3 de julio, en el marco del programa Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026, la delegación del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, encabezada por el teniente general Joel Vowell, subcomandante del Ejército de los Estados Unidos en el Pacífico, realizó una visita de cortesía al Comando Militar Provincial de Quang Tri.
La delegación del Ejército de Estados Unidos en el Pacífico visita el Comando Militar Provincial de Quang Tri.
La delegación del Ejército de Estados Unidos en el Pacífico visita el Comando Militar Provincial de Quang Tri.En 2026, por primera vez, el programa Pacific Partnership-Friends of the Pacific se organizará conjuntamente en Quang Tri, creando un marco de cooperación a gran escala con 25 actividades.
El Ministerio de Asuntos Exteriores recibió una copia de las Cartas Credenciales del Embajador de Estados Unidos en Vietnam.
El Ministerio de Asuntos Exteriores recibió una copia de las Cartas Credenciales del Embajador de Estados Unidos en Vietnam.En la tarde del 2 de julio, en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Sr. Le Cong Dung, Director del Departamento de Protocolo de Estado e Interpretación Extranjera, recibió una copia de las Cartas Credenciales de la Sra. Jennifer Wicks, Embajadora de los Estados Unidos de América en Vietnam.

Además, la creación de medios de subsistencia vinculados al turismo cultural es fundamental para garantizar beneficios tangibles para la población local. Mediante la participación en servicios turísticos, la producción artesanal o la oferta de experiencias culturales auténticas, las comunidades pueden beneficiarse directamente del patrimonio, lo que aumenta su motivación para participar en la protección y promoción del valor de los sitios históricos.

Estatua de Buda en el monasterio budista de Dong Duong. Foto: Viet Nguyen

Cuando las comunidades comprendan claramente el valor y los beneficios a largo plazo que aporta el patrimonio, se convertirán en la fuerza más eficaz y sostenible para su protección. La conexión entre intereses, responsabilidades e identidad cultural creará una base social sólida, garantizando que la preservación del patrimonio se mantenga de forma integral y a largo plazo.

Mediante la estrecha integración de la conservación científica y la promoción de los valores patrimoniales con los beneficios para la comunidad, el patrimonio no solo será un valor del pasado, sino que también se convertirá en un recurso importante que contribuirá al desarrollo sostenible de la cultura de Da Nang.

Fuente: https://baodanang.vn/dong-duong-danh-thuc-mot-phe-tich-vi-dai-3334322.html

Tendencias por categoría

Más leídos

Google Trends

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Procesión de la Diosa de Binh Duong

Procesión de la Diosa de Binh Duong

amanecer

amanecer

Nueva temporada de siembra

Nueva temporada de siembra