De tres "pollos" a tres "linternas"
El rítmico chasquido de las tablillas de bambú al ser partidas y moldeadas resonaba en el pequeño patio frente a la casa del artesano Huynh Van Ba, en la calle Phan Dinh Phung (barrio Hoi An Dong, ciudad de Da Nang), mezclándose con la luz del sol de la tarde que proyectaba largas sombras sobre las doradas tablillas. A pesar de sus 93 años, sigue trabajando diligentemente con sus estructuras de bambú cada día. Al hablar de sus faroles, su voz se mantiene clara y firme, y sus ojos brillan de orgullo.
Nacido en el distrito de Thang Binh, provincia de Quang Nam (antes), la infancia del Sr. Ba estuvo estrechamente ligada a los bosques de bambú de su aldea. "Desde pequeño, me ha encantado tejer y elaborar productos de bambú", afirmó.
Los aldeanos le dieron nombres, todos derivados del bambú. Al principio, la llamaban Ba, "la criadora de pollos", porque en aquel entonces su familia criaba gallos de pelea y ella experimentaba tejiendo cestas y jaulas para ellos. Después, cuando mejoró su técnica, pasó a llamarse Ba, "la tejedora". Hacía todo lo posible por elaborar cualquier producto que le pidiera un cliente. Algunos compraban pantallas de lámparas para abrir un restaurante, y los clientes solo se sentaban en mesas con pantallas.
Entonces empezó a pensar en cómo hacer faroles con papel de do. Tenía un amigo que era buen artista, así que le pidió que le hiciera un dibujo. Luego creó un tipo de farol con un armazón de bambú, añadiéndole algunas flores y mariposas como decoración para darle un aspecto único. El abuelo Ba dijo con orgullo: «Nadie más tiene un farol como este».
La abuela Ba contó que, antes, había hecho faroles para muchos templos y pagodas, pero ninguno se podía plegar. En 1990, turistas internacionales vieron los faroles colgados en casas comunales y templos y quedaron encantados, expresando su deseo de comprarlos como regalo. Sin embargo, los faroles tradicionales no se podían plegar y eran difíciles de transportar. Dijeron: «Si hubiera uno plegable, lo compraría a cualquier precio».
A partir de entonces, el artesano Huynh Van Ba comenzó a fabricar sus primeras linternas plegables. «Durante el día, buscaba herramientas y materiales, y por la noche me quedaba allí tumbado pensando y experimentando durante meses. Al cabo de unos meses, lo conseguí. Al principio, las hacía como un abanico que se podía desplegar y plegar, pero no me convencían. Entonces se me ocurrió la idea de hacer linternas como paraguas, que se pudieran extender y plegar».
«Por suerte, el gobierno me apoyó enviándome a diversos lugares para aprender. Además, lo planifiqué todo con mucho cuidado; los extranjeros son fuertes, así que cuando fabriqué las linternas, las diseñé para que les resultaran fáciles de usar y plegar, y para que cupieran treinta o cincuenta en una caja», recordó el Sr. Ba. Y ahora, todos suelen llamarlo Ba «el fabricante de linternas».
En aquel entonces, el taller empleaba a unas treinta o cuarenta personas. El salario del gobierno era de tan solo treinta dongs, pero fabricar faroles podía generar decenas de dongs al día, así que todos solicitaban un trabajo. Decían: «Gracias a usted y al oficio de fabricante de faroles, mi familia y yo pudimos sobrevivir en tiempos difíciles». El anciano confió: «No busco beneficio personal; solo espero dar trabajo a todos».
A diferencia de la seda o el brocado actuales, las linternas de Hoi An se fabricaban antiguamente con papel dó. Hoy en día, con este sencillo material, existen unos diez diseños básicos, como linternas redondas, con forma de cebolla y con forma de albóndiga. A diferencia de otros lugares, las linternas de Hoi An se elaboran a mano con bambú natural, lo que las hace duraderas y libres de tratamientos químicos. Los turistas internacionales prefieren especialmente las linternas blancas lisas, así como las que presentan imágenes de chicas con ao dai (vestido tradicional vietnamita) o del casco antiguo.
La elaboración de estas linternas requiere muchos pasos. Cada paso exige meticulosidad, habilidad y paciencia por parte del artesano. Ya sea un pedido pequeño o grande, durante décadas, el taller familiar del Sr. Ba ha mantenido sus métodos artesanales tradicionales. Cada artesano se encarga de una etapa específica en un modelo de línea de producción, lo que permite una producción más rápida de cada linterna.
El bambú es el material utilizado para fabricar la estructura de la linterna. Para garantizar que la estructura sea flexible y resistente, se deben seleccionar tallos de bambú maduros, de al menos tres años de edad. Al recibirlos, el bambú debe hervirse para prevenir la infestación de insectos y hacerlo más flexible.
A continuación, comienzan a dividir las tiras en láminas delgadas, perforando agujeros en ambos extremos e insertando alambre de acero. Cada linterna requiere 12 tiras, dispuestas uniformemente en el molde. Tras darles forma, el artesano las envuelve en tela de seda y las decora con motivos para añadirles más color.
Llevando linternas al mundo.
Al reconocer el entusiasmo de los turistas por su singular creación, el Sr. Huynh Van Ba añadió talleres prácticos para los visitantes que acuden a su taller de fabricación de faroles. De esta manera, los turistas pueden vivir una experiencia memorable y llevarse un recuerdo: un farol hecho por ellos mismos.
Para el Sr. Ba, cada farol no es solo un producto, sino el alma de Hoi An. Para mantener vivo este producto cultural en medio de la vida moderna y presente en el corazón de los turistas, es necesario innovar en los diseños y comprender sus preferencias. Pero en medio de todos estos cambios, un principio permanece inalterable, pues cree firmemente: "Hacer negocios con honestidad, garantizar la calidad y la durabilidad, y no sacrificar el valor de los faroles por las ganancias".
“Para mí, las linternas de Hoi An no son solo un medio de subsistencia, sino una dedicación de toda una vida. La mayor alegría es que los turistas elogien su belleza y las aprecien, que el gobierno las apoye y que generen empleo para la gente local. Ese título es un honor, pero también me recuerda que debo seguir creando.” – Artesana Meritoria Huynh Van Ba (93 años)
Esos eran también los consejos que el anciano siempre le daba a su hijo, Huynh Van Trung, de 60 años, que heredó el negocio familiar.
Siguiendo el legado de su padre, en medio de un pueblo con una rica tradición artesanal, el Sr. Trung mantiene viva la llama de este oficio con sus manos y su amor por la herencia de su tierra. Quizás por eso, incluso hoy, sus faroles artesanales siguen siendo populares entre los turistas.
"Ser aceptados y considerados bellos tanto por los clientes locales como por los extranjeros es un nuevo logro para la artesanía vietnamita", dijo el Sr. Ba.
Aunque ahora ha cedido el taller a sus hijos, esta artesana de 93 años sigue volcando con esmero su amor por Hoi An en cada listón de bambú y pincelada sobre la seda que recubre las linternas. Además, continúa investigando y creando diseños aún más novedosos.
En 2010, el Sr. Ba fue galardonado con el título de Artesano Destacado por sus notables contribuciones a la creación y el desarrollo de la artesanía de la fabricación de faroles. Aún conserva la idea de construir un espacio para exhibir productos tradicionales de ratán y bambú para que los turistas lo visiten.
Fuente: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
![[Imagen] Conferencia nacional que resume un año de funcionamiento del modelo organizativo general del sistema político, el modelo de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
