Preservar los valores culturales de Mo Muong

El Mo Muong es un arte escénico popular que se expresa a través de rituales asociados a la vida espiritual y religiosa del pueblo Muong. La representación y el canto del Mo tienen lugar en el seno de la comunidad y en ceremonias familiares. Con el tiempo, las oportunidades para practicar y preservar los valores culturales únicos del Mo Muong se reducen gradualmente, por lo que se necesitan urgentemente soluciones para su conservación y promoción.

El chamán Bui Van Minh durante una ceremonia de purificación de viviendas del pueblo Muong. (Foto de archivo)

Preservación del patrimonio Mo Muong

Según el maestro chamán Bui Van Minh, de la aldea de Man, comuna de Van Son, distrito de Lac Son, provincia de Hoa Binh , el chamanismo Muong es un arte escénico popular que se expresa a través de rituales asociados con las creencias espirituales del pueblo Muong. Las representaciones y los cánticos chamánicos tienen lugar en el seno de la comunidad y en las familias que celebran los rituales.

Los practicantes del Mo Muong son los chamanes, quienes poseen el conocimiento del Mo, han memorizado decenas de miles de versos y dominan los rituales y costumbres. Son figuras respetadas y de confianza para la comunidad. Durante el ritual, el chamán es quien habla, recita y canta las canciones del Mo.

El pueblo Muong no tiene un idioma escrito propio, por lo que sus conjuros (cantos mo) se transmiten de generación en generación de chamanes a través de la tradición oral, y se conservan y mantienen mediante los rituales populares del pueblo Muong.

El Mo Muong consta de tres partes principales: el encantamiento, la interpretación, el entorno de la interpretación y las personas que realizan la representación. De estas, el encantamiento, estrechamente vinculado al intérprete, ocupa el lugar más importante.

El chamanismo Muong abarca numerosos cantos y versos chamánicos utilizados en rituales específicos. Existen nueve categorías de chamanismo Muong: chamanismo en ritos funerarios (cantos chamánicos), cantos chamánicos para los difuntos (cantos chamánicos para los difuntos), cantos chamánicos para alejar la desgracia, cantos chamánicos para buscar fortuna, cantos chamánicos para el Tet (Año Nuevo Lunar), cantos chamánicos para el dios de la tierra, cantos chamánicos para los palillos, cantos chamánicos para alejar a los espíritus malignos de la casa y cantos chamánicos para la partera.

Actualmente, el Mo Muong se utiliza principalmente en funerales o rituales para orar por la salud y la paz entre el pueblo Muong.

El pueblo Muong suele utilizar el Mo en sus rituales.

Según las estadísticas del Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el patrimonio Mo Muong existe actualmente en 7 provincias y ciudades: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak y Hanoi.

Hoa Binh es considerada la cuna de la cultura Muong. A lo largo de los años, la provincia de Hoa Binh ha emitido numerosos documentos importantes en el ámbito cultural, entre ellos la identificación de la cultura Mo Muong como uno de los patrimonios que deben preservarse, protegerse y promoverse en la vida comunitaria. Un ejemplo de ello es la Directiva n.º 08-CT/TU, de 20 de enero de 2016, del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, relativa al fortalecimiento del liderazgo de los comités del Partido en todos los niveles en la labor de preservación, protección y promoción del patrimonio cultural Mo Muong en la provincia. El Comité Provincial del Pueblo ha creado el Comité Directivo Mo Muong de Hoa Binh. En 2018, el Comité Provincial del Pueblo aprobó y publicó el proyecto «Preservación y promoción del patrimonio cultural Mo Muong en la provincia de Hoa Binh para el periodo 2019-2025 y posteriores». La provincia puso en marcha el proyecto «Preservación y desarrollo de los valores culturales del grupo étnico Muong y la cultura Hoa Binh en el periodo 2023-2030 en la provincia». Como resultado, la concienciación de todos los niveles, sectores y de la comunidad sobre los valores culturales de Mo Muong ha experimentado numerosos cambios positivos.

La Sra. Quach Thi Kieu, Directora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hoa Binh, declaró: La provincia de Hoa Binh siempre se esfuerza por difundir información y concienciar a los comités del Partido, las agencias gubernamentales, especialmente a los líderes de todos los niveles, sectores, localidades, unidades y estratos sociales sobre el papel y la profunda importancia humanística del patrimonio cultural Mo Muong. Estamos desarrollando materiales promocionales sobre los valores únicos y característicos del patrimonio Mo Muong para difundirlos y promoverlos ampliamente a través de los medios de comunicación y las redes sociales. Además, estamos produciendo películas promocionales sobre el patrimonio cultural Mo Muong para su emisión en canales de televisión, portales electrónicos y canales de YouTube, con el fin de promover el valor de este patrimonio.

Además, la provincia de Hoa Binh anima a los artesanos de Mo Muong a seguir practicando y transmitiendo regularmente el patrimonio de Mo Muong. Considera, selecciona y propone el reconocimiento de artesanos de Mo Muong como artesanos destacados de acuerdo con la normativa vigente; y desarrolla y promulga mecanismos y políticas para premiar y honrar a quienes han contribuido a la preservación, salvaguarda, transmisión y aprendizaje de Mo Muong, con el fin de alentar y motivar a los artesanos de Mo Muong a prestar mayor atención a la formación y al desarrollo de una nueva generación de artesanos.

Los chamanes están realizando los rituales de la tradición chamánica Muong.

Actualmente, los cantos chamánicos Muong se transmiten de generación en generación a través de la tradición oral y se conservan mediante los rituales populares del pueblo Muong. Por lo tanto, con el tiempo, el número de cantos y cánticos ya no es tan completo como lo era originalmente. Además, la cantidad de libros y publicaciones que investigan la cultura del pueblo Muong en general y su patrimonio cultural chamánico en particular es limitada. En consecuencia, el proceso de investigación, difusión y enseñanza de este patrimonio cultural enfrenta considerables dificultades.

Por otro lado, el problema actual que enfrenta la tradición Mo Muong es el número de practicantes. Según Bui Huy Vong, un destacado artesano e investigador de la cultura étnica Muong, el número de chamanes Mo en las aldeas está disminuyendo gradualmente, y muchos de ellos superan los 80 años. El número de personas que desean y pueden aprender el chamanismo Mo no es elevado, ya que requiere memorizar una gran cantidad de versos Mo. Además, los aprendices deben poseer la aptitud necesaria, un profundo conocimiento de la cultura Muong, una elevada moral, prestigio y conjuntos completos de objetos y ofrendas rituales (transmitidos de generación en generación por ancestros que practicaron este arte).

Establecimiento del Área de Conservación del Patrimonio Cultural de Mo Muong

Buenas noticias para los investigadores de la cultura Muong y la comunidad étnica Muong: el Proyecto del Área de Conservación del Patrimonio Cultural Mo Muong, que abarca una superficie de 36,02 hectáreas y cuenta con una inversión total de 50 mil millones de VND del presupuesto provincial de Hoa Binh para el período 2021-2025, fue lanzado recientemente por el Comité Popular del distrito de Cao Phong (provincia de Hoa Binh) a principios de enero de 2025.

La construcción de la zona de conservación del patrimonio cultural de Mo Muong ha comenzado en el distrito de Cao Phong, provincia de Hoa Binh.

Este es un proyecto sumamente necesario y urgente, destinado a seguir preservando y promoviendo el valor del patrimonio de Mo Muong; a preservar plenamente los valores de los orígenes de la cultura nacional, los fundamentos de la cultura espiritual nacional y a superar el riesgo de erosión del valor del patrimonio cultural inmaterial nacional de Mo Muong en Hoa Binh.

Esto contribuirá a mejorar los recursos para el desarrollo socioeconómico, convirtiendo el patrimonio de Mo Muong en un producto turístico distintivo y excepcional, asociado al aprovechamiento del potencial y al desarrollo del turismo en el distrito de Cao Phong en particular y en la provincia de Hoa Binh en general.

El establecimiento del Área de Conservación del Patrimonio Cultural de Mo Muong, vinculada a los servicios turísticos en la comuna de Hop Phong, es una de las condiciones indispensables para incluir el patrimonio de Mo Muong en la lista presentada al Gobierno y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para su inclusión en la lista de patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

Este proyecto supondrá un paso importante para preservar la cultura tradicional y abrir oportunidades para el desarrollo turístico, promoviendo la imagen única de la provincia de Hoa Binh.

Thanh Phong (periódico Dan Toc)

Fuente: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm