Preservando los valores culturales de Mo Muong

El Mo Muong es una actividad folclórica que se expresa en rituales asociados con la vida espiritual del pueblo Muong. El espacio para organizar actividades y palabras mo se desarrolla en la vida comunitaria y en cada familia que organiza un ritual. Con el tiempo, la oportunidad de practicar y preservar los valores culturales únicos del Mo Muong se está reduciendo gradualmente, y se necesitan soluciones para preservarlos y promoverlos pronto.

El chamán Bui Van Minh en una ceremonia de enfriamiento de una casa del pueblo Muong. (Foto cortesía)

Preservando el patrimonio de Mo Muong

Según el artista chamán Bui Van Minh, de la aldea Man, comuna de Van Son, distrito de Lac Son, provincia de Hoa Binh , el Mo Muong es una actividad de representación folclórica que se expresa en rituales asociados con la vida espiritual del pueblo Muong. El espacio para organizar actividades de representación y palabras mo se desarrolla en la vida comunitaria, y cada familia organiza un ritual.

Los practicantes de Mo Muong son los chamanes, guardianes del conocimiento del mo, que conocen de memoria miles de versos del mo y son expertos en rituales y costumbres, además de ser personas prestigiosas y de confianza para la comunidad. Al practicar rituales, el chamán es quien recita, lee y canta los versos del mo durante la ceremonia.

El pueblo Muong no tiene su propia lengua escrita, por lo que las canciones Muong mo (oración) se transmiten de generación en generación de boca en boca y se preservan y mantienen a través de los rituales populares Muong.

Mo Muong consta de tres componentes principales: la letra del mo, la interpretación, el entorno de la interpretación y las personas que interpretan el mo, en el que la letra del mo asociada con el intérprete ocupa la posición más importante.

Muong Mo incluye muchas canciones mo y secciones mo utilizadas en rituales específicos. Muong Mo tiene 9 géneros: Mo en funerales (Mo Ma), Mo Via (Mo Voai), Mo para resolver la mala suerte, Mo para pedir números, Mo en las vacaciones de Tet, Mo Tho Cong Tho Dia, Mo Doi Chopsticks, Mo Mat Nha, Mo Mu.

Hoy en día, Mo Muong se utiliza principalmente en funerales o rituales para orar por la salud y la paz del pueblo Muong.

La gente Muong suele utilizar Mo en rituales.

Según las estadísticas del Departamento de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el patrimonio Mo Muong existe actualmente en siete provincias y ciudades: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak y Hanoi.

Hoa Binh se considera la cuna de la cultura Muong. En los últimos años, la provincia de Hoa Binh ha emitido numerosos documentos importantes en el ámbito cultural, en los que se identifica a Mo Muong como uno de los patrimonios que deben preservarse, mantenerse y promoverse en la vida comunitaria. Entre ellos, se encuentra la Directiva n.º 08-CT/TU, de 20 de enero de 2016, del Comité Permanente Provincial del Partido, sobre el fortalecimiento del liderazgo de los comités del Partido a todos los niveles en la labor de preservación, conservación y promoción de los valores del patrimonio cultural Mo Muong en la provincia. El Comité Popular Provincial creó el Comité Directivo de Mo Muong Hoa Binh. En 2018, el Comité Popular Provincial aprobó y publicó el Proyecto "Preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural Mo Muong Hoa Binh para el período 2019-2025 y años posteriores". La provincia lanzó el Proyecto "Protección y Promoción de los Valores Culturales de la Etnia Muong y la Cultura Hoa Binh" para el período 2023-2030. Desde entonces, la concienciación de todos los niveles, sectores y la comunidad social sobre los valores culturales de Mo Muong ha tenido muchos cambios positivos.

La Sra. Quach Thi Kieu, Directora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hoa Binh, declaró: «La provincia de Hoa Binh siempre presta atención a la difusión y sensibilización de los comités y autoridades del Partido en todos los niveles, especialmente de los líderes de todos los niveles, sectores, localidades, unidades y personas de todos los ámbitos de la vida sobre el papel y la profunda trascendencia humana del patrimonio cultural Mo Muong. Elaborar documentos de propaganda sobre los valores únicos y típicos del patrimonio Mo Muong para difundirlos y promoverlos ampliamente en los medios de comunicación y las redes sociales. Producir películas para promover la imagen del patrimonio cultural Mo Muong y difundirlas en canales de televisión, portales de información electrónica y canales de YouTube para promover el valor del patrimonio».

Además, la provincia de Hoa Binh alienta a los artesanos Mo Muong a continuar practicando y enseñando el legado de Mo Muong con regularidad. Considerar, seleccionar y proponer el reconocimiento de los artesanos Mo Muong como excelentes artesanos según las regulaciones; desarrollar y promulgar mecanismos y políticas apropiados para tratar y honrar a quienes han contribuido a la preservación, el mantenimiento, la enseñanza y el aprendizaje de Mo Muong, y alentar y motivar con prontitud a los artesanos Mo a prestar mayor atención a la formación y la creación de un equipo de artesanos sucesores.

Los maestros Mo están realizando rituales Mo Muong.

Actualmente, las canciones Mo del pueblo Muong se transmiten oralmente de generación en generación y se preservan y mantienen a través de los rituales populares del pueblo Muong. Por lo tanto, en el proceso de transmisión, el número de versos y canciones Mo ya no es tan completo como al principio. Además, la cantidad de libros y publicaciones que investigan la cultura del pueblo Muong en general y el patrimonio cultural Mo Muong en particular es escasa. Por lo tanto, el proceso de investigación, difusión y enseñanza del patrimonio cultural también enfrenta numerosas dificultades.

Por otro lado, el problema actual con el Mo Muong reside en la gente que practica esta tradición. Según Bui Huy Vong, artesano meritorio e investigador de la cultura étnica Muong, el número de maestros Mo en las aldeas está disminuyendo, muchos de los cuales superan los 80 años. El número de personas que desean y pueden estudiar Mo es reducido, ya que deben memorizar una gran cantidad de frases en Mo. El aprendiz debe poseer cualidades, un profundo conocimiento de la cultura Muong, ética, prestigio y una amplia gama de recursos y ofrendas (de las generaciones de padres y abuelos que ejercieron la profesión).

Construcción del Área de Conservación del Patrimonio Cultural de Mo Muong

Buenas noticias para los investigadores culturales Muong y la comunidad étnica Muong, recientemente, el Proyecto del Espacio de Conservación del Patrimonio Cultural Mo Muong con un área de 36,02 hectáreas, una inversión total de 50 mil millones de VND del presupuesto provincial de Hoa Binh para el período 2021-2025, acaba de ser celebrado por el Comité Popular del distrito de Cao Phong (Hoa Binh) en la ceremonia inaugural a principios de enero de 2025.

La construcción del Área de Conservación del Patrimonio Cultural Mo Muong comenzó en el distrito de Cao Phong, provincia de Hoa Binh.

Este es un proyecto extremadamente necesario y urgente, cuyo objetivo es continuar preservando y promoviendo el valor del patrimonio de Mo Muong; preservar plenamente los valores del origen cultural nacional, la base cultural espiritual nacional y superar el riesgo de perder el valor del patrimonio cultural inmaterial nacional de Mo Muong Hoa Binh.

De esta manera, se contribuye a mejorar los recursos para el desarrollo socioeconómico, haciendo del patrimonio de Mo Muong un producto turístico único y típico asociado con la explotación del potencial y el desarrollo del turismo en el distrito de Cao Phong en particular y en la provincia de Hoa Binh en general.

La formación del Espacio de Conservación del Patrimonio Cultural Mo Muong asociado a los servicios turísticos en la comuna de Hop Phong es una de las condiciones indispensables para incluir el patrimonio Mo Muong en la lista presentada al Gobierno y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para ser inscrito en la lista del patrimonio cultural inmaterial que representa a la humanidad.

El proyecto será un importante paso adelante en la preservación de la cultura tradicional y la apertura de oportunidades para el desarrollo del turismo, promoviendo la imagen única de la tierra de Hoa Binh.

Thanh Phong (periódico Dan Toc)

Fuente: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm