Dos siglos manteniendo viva la artesanía.
Al visitar Xuan Duc estos días, caminando por la suave carretera pavimentada que atraviesa las aldeas 33, 34 y 35 (aldea de Xuan Duc), percibimos el bullicio de la aldea artesanal, el traqueteo de los telares, el rítmico golpeteo de las máquinas, entremezclado con animadas charlas y risas. La aldea de Xuan Duc cuenta actualmente con 1100 hogares y aproximadamente 4500 habitantes.
Según los ancianos de la aldea, la artesanía tradicional de tejido de esteras en Xuan Duc tiene más de 200 años. El Sr. Mai Van Trang (jefe de la aldea) enseñó este oficio a los aldeanos desde su fundación. Los años 1985-1989 fueron la época dorada de la aldea. El camarada Mai Thanh Bau, secretario de la sección del Partido de la aldea 33, declaró: «Durante ese período, la aldea contaba con más de mil telares manuales, que no solo tejían localmente, sino que también abastecían y distribuían productos a unos 500 telares de las aldeas vecinas. Tan solo nuestra aldea tejió 250.000 esteras de diversos colores y texturas para la Compañía de Comercio Exterior Xuan Thuy y para la exportación a países de Europa del Este».
La noticia se difundió rápidamente, y durante el milenio de Thang Long - Hanói (2010), los hábiles artesanos de Xuan Duc fueron invitados a tejer esteras gigantes de juncia de 1,5 m de ancho y 13,4 m de largo para los festivales del Palacio Au Co y el Templo Hung. Desde entonces, las esteras de juncia de Xuan Duc viajaron con comerciantes a todo el país, desde las tierras bajas hasta las altas, e incluso a Ciudad Ho Chi Minh.
Pero como muchos otros pueblos artesanos tradicionales, Xuan Duc ha enfrentado períodos de altibajos y desafíos. Cuando la ola de industrialización arrasó el campo, las fábricas y empresas de ropa y calzado atrajeron a un gran número de jóvenes trabajadores. El pueblo artesano se quedó solo con personas de mediana edad que se encargaban de la casa y de los niños. El sonido de los telares se fue apagando gradualmente y el ambiente de producción perdió dinamismo. De más de mil telares, llegó un momento en que todo el pueblo solo podía mantener cerca de 150 telares manuales.
Ante este panorama, los habitantes de Xuan Duc comprendieron que, si no se reinventaban, la artesanía tradicional, apreciada por sus antepasados, solo quedaría en el recuerdo. En 2012, se alcanzó un hito significativo para la aldea cuando Xuan Duc fue reconocida por el Comité Popular Provincial como "Aldea Tradicional de Tejedores de Esteras". En 2022, Xuan Duc celebró su décimo aniversario con numerosas actividades significativas. Esto es motivo de orgullo, pero aún más importante, una fuerte motivación para que los habitantes de la aldea continúen su camino para mantener viva la llama de la artesanía.
Las esteras de juncia tejidas en Xuan Duc (comúnmente conocidas como esteras de juncia) son famosas por su calidez en invierno y frescura en verano, además de sus precios razonables, lo que las hace competitivas con productos industriales hechos de plástico u otros materiales como la hierba, el bambú y el ratán. Entre estos, el producto que define el alma y la marca de la aldea es la estera de judías. Esta es la estera de juncia de mayor calidad, tejida por hábiles tejedores y utilizada tradicionalmente para bodas, festivales o como revestimiento de suelos en hogares tradicionales.
Las esteras de la aldea de Xuan Duc se tejen mediante rigurosos procesos artesanales. Además de la habilidad, los tejedores deben ser meticulosos y cuidadosos en la selección de las materias primas. Las fibras de juncia deben ser redondas, de tejido apretado, bien equilibradas desde la raíz hasta la punta, con muchas capas internas y pocas fibras internas, con un característico color blanco rosado y una delicada fragancia. Las fibras de yute deben estar finamente hiladas, de tejido apretado y con nudos fuertes. Este tipo de yute debe encargarse especialmente a hilanderos altamente cualificados de la región de Hai Hau para cumplir con los estándares.
Tras seleccionar las materias primas, el procesamiento inicial es meticuloso. La juncia se sacude cuidadosamente para eliminar residuos y fibras dañadas, luego se seca al sol, se ata, se envuelve en plástico y se tiñe con la humedad adecuada para garantizar que sus fibras sean suaves y duraderas. Solo después de estos pasos se teje la juncia. El proceso de tejido manual requiere un tejedor principal y un "ruon" (la persona que introduce la juncia en el telar) para tejer a mano, trabajando ambos en perfecta coordinación. Una vez tejidas, las esteras se cortan manualmente, se fijan las uniones de yute, se aseguran los bordes y se recortan los hilos sobrantes para mayor durabilidad y estética. Finalmente, las esteras se secan al sol. En verano, se secan durante dos días; en invierno, deben secarse durante tres días. Cuando la superficie de la estera está "madura" y adquiere un color blanco rosado, se envía al taller para la impresión de patrones.
Un par de esteras tejidas a mano cuesta actualmente un promedio de 400.000 VND, lo que es entre una vez y media y dos veces más caro que las esteras tejidas a máquina, pero siguen siendo populares en el mercado debido a su durabilidad, comodidad y valor artesanal único.
Llevando la profesión a nuevas alturas
Ante los desafíos del mercado y la competencia de los productos industriales, los habitantes de Xuan Duc no son conservadores. Buscan un equilibrio, desarrollando ambos enfoques simultáneamente para preservar la esencia de su artesanía tradicional, a la vez que desarrollan la economía y aumentan los ingresos. Actualmente, alrededor de 250 hogares de Xuan Duc aún practican el tejido de esteras.
El Sr. Mai Van Doan, de la aldea 33 y propietario de la planta de producción de esteras Van Doan, es uno de los hogares decididos a mantener el tejido manual tradicional, elevando la calidad de las esteras tradicionales de frijoles. En 2022, sus esteras Van Doan fueron reconocidas como producto OCOP de 3 estrellas por el Comité Popular de la provincia de Nam Dinh (anteriormente Nam Dinh ). Esto confirma la calidad y el valor de este producto artesanal. El Sr. Mai Van Doan comentó: «Con el deseo de preservar la artesanía tradicional, produzco y estoy dispuesto a transmitir mis habilidades a cualquiera que desee aprender, especialmente a las generaciones más jóvenes. La artesanía solo puede sobrevivir si hay sucesores...».
Su dedicación ha sido ampliamente recompensada. Por ejemplo, las Sras. Nguyen Thi Lien (45 años) y Mai Thi Dung (40 años), de la aldea 33, a pesar de ser de mediana edad, se decidieron a aprender el oficio del Sr. Doan y ahora poseen sólidas habilidades y un ingreso estable gracias a la artesanía tradicional de su ciudad natal. Los productos OCOP del Sr. Doan se venden ahora no solo en los mercados tradicionales, sino que también llegan con confianza a ferias comerciales y plataformas de comercio electrónico.
Además de esforzarse por preservar la esencia de la artesanía tradicional, la aldea de Xuan Duc se está desarrollando con fuerza gracias a su espíritu innovador. El Sr. Nguyen Van Tuyen (40 años), de la aldea 33, representa a la joven generación dinámica que se atreve a pensar de forma innovadora y aplica con audacia la maquinaria a la producción. Con tres máquinas de tejer industriales, su taller da empleo fijo a 12 trabajadores. En promedio, las tres máquinas producen entre 250 y 300 esteras al día. Una estera hecha a máquina de 1,5 m x 1,95 m se vende por aproximadamente 250.000 a 300.000 VND en el mercado.
El Sr. Tuyen afirmó: «Las máquinas contribuyen a multiplicar la productividad, liberar mano de obra, atender grandes pedidos y hacer que los precios de los productos sean más competitivos. Aunque no son tan sofisticados como los tapetes tejidos a mano, los tapetes hechos a máquina conservan las características básicas de los tapetes de junco, como la transpirabilidad, la durabilidad y la idoneidad para el mercado masivo actual».
Para incentivar el mantenimiento y desarrollo de las aldeas artesanales tradicionales, el Comité del Partido y el gobierno de la comuna de Xuan Truong han implementado diversas soluciones integrales. La comuna ha instruido a organizaciones como la Asociación de Agricultores y la Asociación de Mujeres para que creen las condiciones necesarias para que la gente acceda a fuentes de crédito preferenciales del Banco de Política Social para invertir en maquinaria, renovar talleres y adquirir materias primas. La comuna se coordina proactivamente con las agencias pertinentes para organizar cursos de capacitación sobre habilidades técnicas y desarrollo de mercado, especialmente en la introducción de productos a plataformas de comercio electrónico, ayudando a la gente a adaptarse al modelo de negocio 4.0.
Una señal positiva para la aldea artesanal de Xuan Duc es el surgimiento de diversos servicios de turismo comunitario y experiencial. Muchos hogares han abierto sus puertas para recibir a turistas nacionales e internacionales que desean visitar, aprender y experimentar directamente el proceso tradicional de tejido de esteras. Los turistas, especialmente los internacionales, han expresado su satisfacción por poder manipular personalmente las cañas y tejer esteras. Esta es una forma de promover visualmente la cultura y los productos, contribuyendo a un mercado directo para los productos locales y aumentando los ingresos de los hogares productores.
La artesanía de esteras ha desempeñado y sigue desempeñando un papel fundamental en el desarrollo económico y la mejora de la vida de la población. Hasta la fecha, el ingreso per cápita promedio en la aldea de Xuan Duc supera los 100 millones de dongs anuales. Una vida material cómoda es la base para construir una vibrante vida cultural y espiritual. Las tres aldeas (33, 34 y 35) de la aldea de Xuan Duc alcanzaron el nuevo estándar rural modelo en 2024. El porcentaje de familias con cultura ejemplar en las tres aldeas supera el 95%; se mantienen la seguridad y el orden, y las tres aldeas están libres de vicios sociales.
En particular, los aldeanos dan gran importancia a la educación de sus hijos. Cada año, el Fondo de Promoción Educativa de la Aldea Xuan Duc otorga becas a aproximadamente 200 estudiantes destacados, lo que ayuda a las futuras generaciones a seguir escribiendo la historia de esta aldea artesanal tradicional.
Al salir de la aldea de Xuan Duc al atardecer, el sonido de los telares y las máquinas de estampar aún resonaba bajo el sol de la tarde. Cada sonido familiar y el ritmo del trabajo eran prueba de la perdurable vitalidad y adaptabilidad de una aldea artesanal con más de 200 años de antigüedad, en constante expansión en la era de la integración.
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html
![[Foto] Dos vuelos aterrizaron y despegaron con éxito en el aeropuerto de Long Thanh.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F15%2F1765808718882_ndo_br_img-8897-resize-5807-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)