Dos siglos manteniendo viva la llama de la profesión
Al visitar Xuan Duc estos días, caminando por la carretera asfaltada y atravesando las aldeas 33, 34 y 35 (la aldea de Xuan Duc), se percibe la intensa actividad propia de este pueblo artesanal: el repiqueteo de los telares y el ruido de las máquinas se mezclan con las voces alegres y las risas. Actualmente, la aldea de Xuan Duc cuenta con 1100 hogares y unos 4500 habitantes.
Según los ancianos de la aldea, el tejido tradicional de esteras en Xuan Duc tiene más de 200 años de antigüedad. El Sr. Mai Van Trang (Jefe Trang) enseñó este oficio desde la fundación de la aldea. Los años 1985-1989 fueron la época dorada de la aldea. El camarada Mai Thanh Bau, secretario de la célula del Partido de la aldea 33, declaró: «En aquel entonces, la aldea contaba con más de mil telares manuales, que no solo producían localmente, sino que también abastecían y consumían productos para unos 500 telares en aldeas vecinas. Tan solo nuestra aldea tejió 250 000 esteras color mostaza y de diversos colores para importar a la Compañía de Comercio Exterior Xuan Thuy y exportar a países de Europa del Este».
La buena noticia se extendió rápidamente: con motivo del milenario de Thang Long - Hanoi (2010), los talentosos artesanos de Xuan Duc fueron invitados a participar en la elaboración de esteras gigantes de 1,5 m de ancho y 13,4 m de largo para las festividades en el Palacio Au Co y el Templo Hung. Desde entonces, las esteras de junco de Xuan Duc han acompañado a los comerciantes a todas las regiones, desde las tierras bajas hasta las altas, e incluso a Ciudad Ho Chi Minh.
Pero, al igual que muchos otros pueblos artesanales tradicionales, Xuan Duc tuvo que afrontar altibajos y desafíos. Cuando la ola de industrialización llegó al campo, las fábricas, las empresas de confección y de calzado atrajeron una gran cantidad de mano de obra joven. En el pueblo artesanal solo quedaron personas de mediana edad, amas de casa y niñeras. El sonido de los telares se fue apagando gradualmente y el ambiente productivo perdió dinamismo. De más de mil telares, en un momento dado, todo el pueblo solo podía mantener cerca de 150 telares manuales.
En ese contexto, los habitantes de Xuan Duc comprenden que, si no se reinventan, la artesanía tradicional de sus ancestros solo perdurará en la memoria. En 2012, la aldea alcanzó un hito importante al ser reconocida por el Comité Popular Provincial como "Aldea Tradicional de Tejido de Esteras". En 2022, Xuan Duc organizó un programa para celebrar el décimo aniversario de este reconocimiento con numerosas actividades significativas. Esto es motivo de orgullo, pero, aún más importante, constituye una fuerte motivación para que sus habitantes continúen cultivando la tradición artesanal.
Las esteras tejidas de junco de Xuan Duc (comúnmente llamadas esteras de junco) son famosas por su calidez en invierno y frescura en verano, sus precios razonables y su competitividad frente a productos industriales de plástico o elaborados con hierba, bambú y caña. Entre ellas, el producto que representa la esencia y la marca de esta aldea artesanal son las esteras de junco. Estas esteras, de la más alta calidad, son tejidas por manos expertas y se eligen con frecuencia para bodas, festivales o para cubrir camas y sofás en hogares de ancianos.
Las esteras de los aldeanos de Xuan Duc se tejen mediante rigurosos procesos manuales. Además de su destreza, los tejedores deben ser meticulosos y cuidadosos en la selección de la materia prima. Las fibras de junco deben ser redondas, firmes, equilibradas en la raíz y la punta, con muchas nervaduras y pocos núcleos, de un característico color blanco rosado y con una suave fragancia. Las fibras de yute son de yute joven, hilado fino, firme y resistente. Este tipo de yute debe encargarse especialmente a hilanderos de yute altamente cualificados de la región de Hai Hau para cumplir con los estándares.
Tras seleccionar la materia prima, se realiza un meticuloso procesamiento preliminar. El junco se sacude cuidadosamente para filtrar impurezas y eliminar fibras dañadas, luego se seca al sol, se ata en haces, se envuelve en nailon y se incuba con la humedad adecuada para que las fibras sean suaves pero a la vez resistentes. Tras estos pasos, el junco se introduce en el tejido. La etapa de tejido manual requiere un tejedor principal y un ruon (la persona que coloca el junco en la cesta de tejer) que trabajan a mano, coordinándose a la perfección. Una vez terminado el tejido, la estera se saca para cortarla a mano, se fijan las uniones de yute con alfileres, se sujetan los bordes y se recortan los sobrantes para garantizar su durabilidad y un buen acabado. Finalmente, la estera se seca al sol. En verano, se seca durante dos días; en invierno, durante tres. Cuando la superficie de la estera adquiere un tono blanco rosado, se lleva al taller para estampar los diseños.
Un par de esteras tejidas a mano cuesta actualmente un promedio de 400.000 VND, una vez y media más que las esteras tejidas a máquina, pero sigue siendo popular en el mercado debido a su durabilidad, suavidad y valor único hecho a mano.
Llevando la profesión a todos los rincones del mundo.
Ante los desafíos del mercado y la competencia de los productos industriales, los habitantes de Xuan Duc no son conservadores. Buscan conciliar y desarrollar simultáneamente dos enfoques: preservar la esencia de la artesanía tradicional y, al mismo tiempo, impulsar la economía y aumentar los ingresos. Actualmente, en toda la aldea de Xuan Duc hay alrededor de 250 familias que aún se dedican al tejido de esteras.
El Sr. Mai Van Doan, del pueblo 33, propietario del taller de producción de esteras Van Doan, es uno de los comerciantes que se mantienen fieles al tejido de bambú a mano, elevando así el nivel de los productos tradicionales de esteras de frijol. En 2022, su producto Van Doan fue reconocido por el Comité Popular Provincial (antes Nam Dinh ) como un producto OCOP de 3 estrellas. Esto reafirma la calidad y el valor de su elaboración artesanal. El Sr. Mai Van Doan comentó: «Con el deseo de preservar la artesanía tradicional, produzco esteras y estoy dispuesto a transmitir el oficio a quien quiera aprender, especialmente a las nuevas generaciones. Debe haber sucesores para que este oficio perdure...».
Su dedicación fue debidamente recompensada. Por ejemplo, la Sra. Nguyen Thi Lien (de 45 años) y la Sra. Mai Thi Dung (de 40 años), ambas de la aldea 33, a pesar de su edad, estaban decididas a aprender el oficio del Sr. Doan y ahora cuentan con sólidas habilidades y un ingreso estable gracias a la artesanía tradicional de su pueblo. Los productos de OCOP del Sr. Doan no solo se venden en los mercados tradicionales, sino que también tienen una presencia destacada en ferias y plataformas de comercio electrónico.
Además de los esfuerzos por preservar la esencia de la artesanía tradicional, la aldea artesanal de Xuan Duc está experimentando un fuerte auge gracias a su espíritu innovador. El Sr. Nguyen Van Tuyen (40 años), residente de la aldea número 33, es un representante de la dinámica generación joven, audaz en sus ideas y acciones, que incorpora maquinaria a la producción con valentía. Con tres telares industriales, su taller genera empleo fijo para 12 trabajadores. En promedio, las tres máquinas producen entre 250 y 300 esteras diarias. Una estera fabricada a máquina, de 1,5 m x 1,95 m, tiene un precio de mercado de entre 250 000 y 300 000 VND.
El Sr. Tuyen afirmó: “Las máquinas ayudan a incrementar la productividad exponencialmente, liberan mano de obra, permiten atender grandes pedidos y ofrecen precios más competitivos. Si bien no pueden ser tan sofisticadas como las esteras de frijol tejidas a mano, las esteras fabricadas a máquina conservan las características básicas de las esteras de junco, como ser frescas, duraderas y adecuadas para las necesidades del mercado actual”.
Para fomentar el mantenimiento y desarrollo de las aldeas artesanales, el Comité del Partido y las autoridades de la comuna de Xuan Truong han implementado diversas soluciones conjuntas. La comuna ha instruido a asociaciones y organizaciones, como la Asociación de Agricultores y la Unión de Mujeres, para que faciliten el acceso de la población a créditos preferenciales del Banco de Política Social, destinados a la inversión en maquinaria, la renovación de fábricas y la compra de materias primas. Asimismo, la comuna ha coordinado proactivamente con los organismos competentes la organización de cursos de capacitación en técnicas y habilidades para el desarrollo de mercados, especialmente en la comercialización de productos en línea, con el fin de apoyar la adaptación de la población al modelo de negocio 4.0.
Un indicador positivo para la aldea artesanal de Xuan Duc es el surgimiento de servicios de turismo comunitario y experiencial. Muchos hogares han abierto sus puertas para recibir a turistas nacionales y extranjeros, quienes pueden visitar, aprender y experimentar de primera mano las etapas de la elaboración de esteras tejidas a mano. Los turistas, especialmente los internacionales, han manifestado su interés en poder vender esteras tejidas a mano. Esta es una forma de promover la cultura y los productos de manera visual, contribuyendo a la producción local y al aumento de los ingresos de las familias productoras.
La elaboración de esteras ha contribuido significativamente al desarrollo económico y a la mejora de la calidad de vida de la población. Hasta la fecha, el ingreso promedio per cápita de los habitantes de Xuan Duc supera los 100 millones de VND anuales. Una vida plena es fundamental para el desarrollo espiritual y cultural. Las tres aldeas (33, 34 y 35) de Xuan Duc cumplen con los estándares del nuevo modelo rural para 2024. El porcentaje de familias que conservan sus tradiciones culturales supera el 95%; se mantiene la seguridad y el orden, y ninguna de las tres aldeas presenta problemas sociales.
En particular, los aldeanos prestan gran atención a la educación de sus hijos. El Fondo de Becas de la Aldea Xuan Duc otorga anualmente becas a aproximadamente 200 estudiantes con un excelente rendimiento académico, formando así a las futuras generaciones que continuarán escribiendo la historia de esta aldea artesanal.
Al salir de la aldea de Xuan Duc al atardecer, el sonido de los telares y las máquinas de estampar aún resonaba bajo el sol de la tarde. Cada sonido familiar y el ritmo del trabajo dan testimonio de la vitalidad perdurable y la adaptabilidad de una aldea artesanal con más de 200 años de historia, que se expande constantemente durante el período de integración.
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html
![[Foto] Depósitos de arena de las profundidades marinas: el antiguo barco de madera An Bang corre el riesgo de ser enterrado de nuevo.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/13/1763033175715_ndo_br_thuyen-1-jpg.webp)
![[Foto] Arte único de pintar máscaras Tuong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/14/1763094089301_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Clase especial en Tra Linh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/14/1763078485441_ndo_br_lop-hoc-7-jpg.webp)
![Transición de Dong Nai OCOP: [Artículo 3] Vinculación del turismo con el consumo de productos OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Kommentar (0)