Preservar y desarrollar el valor de la literatura y el arte.

Trabajando juntos para promover la imagen, la cultura y la gente de Son La entre amigos de todo el país, muchos artistas y escritores de la Unión Provincial de Literatura y Artes, a pesar de su avanzada edad, siguen creando con diligencia, manteniendo viva la llama de la pasión por el arte y su profesión.

El distinguido artista Giàng Khánh Ly intercambia conocimientos profesionales con miembros de la filial de la Asociación de Artes y Cultura.

Tras concertar una cita previamente, viajamos al pueblo de It Ong, en el distrito de Muong La, para conocer al distinguido artesano Cam Vui. Nos recibió en su casa, que parecía una biblioteca en miniatura, adornada con numerosos certificados de mérito, premios y canciones que había compuesto con esmero. Junto a estos, había muchos libros escritos en escritura tailandesa antigua que él mismo había investigado, recopilado, traducido y documentado, registrando costumbres y tradiciones...

Nacido en una familia donde su madre cantaba canciones tailandesas y su padre era profesor de escritura tailandesa antigua en la región del río Muong Trai, el Sr. Cam Vui demostró talento para las artes y la cultura desde temprana edad. En 1979, solicitó un puesto en el Departamento de Cultura del Distrito y fue enviado a estudiar para perfeccionar sus habilidades en la Escuela Provincial de Cultura y Artes de Hung Yen . Tras graduarse, fue nombrado jefe del equipo de propaganda, encargado de impulsar movimientos culturales y artísticos a nivel comunitario.

El Sr. Vui comentó: Aprender a cantar canciones tailandesas, o a tocar la armónica y el violín de dos cuerdas, no es difícil, pero requiere pasión y perseverancia. Al igual que con la música tradicional tailandesa, es necesario saber respirar y hacer pausas. Por lo tanto, los intérpretes necesitan pasión, además de una buena voz y la habilidad de usar adornos vocales según la melodía de cada género y el mensaje que desean transmitir.

Impulsado por su pasión por el pueblo tailandés, comenzó a componer canciones y poemas sobre su etnia. Hasta la fecha, ha compuesto 300 canciones y poemas, publicados en tres libros: " Son La Hung Huong Lao Don" (Son La, tierra de estrellas brillantes), que alaba al Partido, al presidente Ho Chi Minh y a la renovada patria de Son La; "Nghia Suong Can" (Amor y afecto), que incluye canciones de llamada y respuesta, canciones de amor y canciones sobre ancianos que se visitan; y "Song Khuoi Ton Pau", que refleja las costumbres y tradiciones de las bodas entre la etnia tailandesa.

Las obras del Sr. Vui son apreciadas por el pueblo tailandés, tanto local como internacional, como una fuente indispensable de alimento espiritual. En reconocimiento a sus contribuciones, en 2015, el Sr. Cam Vui recibió el título de Artesano Destacado por su labor en las artes escénicas folclóricas y los festivales tradicionales de la provincia de Son La , otorgado por el Presidente de Vietnam .

Conocida cariñosamente por muchos como el "Ruiseñor" de la meseta de Moc Chau, la artista Giang Khanh Ly, de gran prestigio, nació en la comuna de Long Luong, distrito de Van Ho, lugar donde la etnia Mong ha vivido durante generaciones. Desde muy joven, participó en el movimiento de arte popular y ha ganado numerosos premios en concursos y festivales de arte popular dentro y fuera de la provincia, tales como: Medalla de Oro en el Primer Festival de Canciones de Cuna de Grupos Étnicos Vietnamitas (1992); Medalla de Plata en el Primer Festival Nacional de Canto de Canciones Folclóricas por Radio (1998); Medalla de Plata en el Festival Provincial de Arte Popular (2001), además de muchos primeros premios a la mejor interpretación vocal en la ciudad de Moc Chau.

El distinguido artista Cam Vui (a la izquierda) enseña a unos jóvenes a tocar el violín de dos cuerdas.

La destacada artista Giàng Khánh Ly expresó su preocupación: «Encuentro las canciones folclóricas hmong muy atractivas y únicas, mientras que la sociedad se desarrolla rápidamente, dejando a los jóvenes con poco tiempo para aprender las canciones tradicionales de nuestro grupo étnico. Esto me motiva a aprender más y transmitirlas a mis hijos y nietos para que la generación más joven ame nuestra cultura y se sienta responsable de preservarla».

Por lo tanto, la Sra. Khanh Ly investigó y compuso de forma independiente nuevas canciones, basadas en la música folclórica tradicional de su etnia, adaptándolas a la realidad actual. Hasta la fecha, ha investigado, recopilado e interpretado 100 canciones folclóricas de la etnia Mong, y ha compuesto más de 40 canciones en lengua Mong utilizando melodías folclóricas. También ha impartido clases a casi 100 personas, incluyendo a sus descendientes y a quienes aprecian la música folclórica Mong. En 2019, tuvo el honor de recibir el título de Artista Destacada de Artes Escénicas Folclóricas de manos del Presidente de Vietnam.

En el continuo fluir del tiempo, en medio de los cambios de la vida, artistas destacados como el Sr. Cam Vui, la Sra. Giang Khanh Ly y muchos miembros activos de la Unión Provincial de Asociaciones Literarias y Artísticas siempre han promovido el espíritu de solidaridad, creando activamente literatura y arte, sirviendo a las tareas políticas de la provincia y a la vida cultural y artística de los pueblos étnicos.

En los últimos cinco años, numerosos autores de diversos campos de la literatura y el arte han ganado más de 100 premios a nivel central, del noroeste y norte de Vietnam, y provincial. Además, se han publicado 19 libros de 12 autores, que abarcan temas como la colección e investigación del arte popular; ensayos, estudios y crítica; y bellas artes y fotografía.

Cada obra creada por artistas y escritores no solo captura la esencia de la vida, sino que también guía, inspira y contribuye a embellecer el paisaje de la provincia de Son La, una tierra rica en tradiciones revolucionarias y llena de potencial para el desarrollo cultural y turístico.

Fuente: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html