Preservando la costumbre de liberar peces: expresando deseos para el nuevo año.

En la mañana del 10 de febrero (el día 23 del duodécimo mes lunar), una gran multitud se reunió en el Lago Oeste (calle Thanh Nien, cerca de la Pagoda Tran Quoc, distrito de Tay Ho, Hanói ) para liberar carpas como parte de la ceremonia de adoración al Dios de la Cocina y al Dios de la Estufa. Al menos cuatro o cinco funcionarios y policías del distrito de Tay Ho estuvieron presentes para animar y guiar a la gente a liberar los peces en las zonas designadas.

Mucha gente vino a la zona del Lago Oeste para liberar carpas.

FOTO: DINH HUY

Debido a que la calidad del agua del Lago Oeste no está garantizada, las carpas liberadas solo sobreviven unas horas antes de morir. Por ello, las autoridades han animado a la población a liberar los peces en cubos y transportarlos al Río Rojo.

La mayoría de la gente apoyó las acciones de las autoridades, liberando los peces en cubos y colocando las bolsas de plástico en las zonas designadas. Sin embargo, algunos desobedecieron las instrucciones y arrojaron las cenizas de los quemadores de incienso al lago, contaminando el agua. Cerca de allí, algunas carpas débiles emergieron y fueron rápidamente capturadas por las aves.

Se ordenó a la gente que colocara las carpas rojas en baldes, después de lo cual la policía de Tay Ho las transportaría al río Rojo para su liberación.

FOTO: DINH HUY

Como uno de los voluntarios presentes en el punto de liberación de peces cerca de la Pagoda Tran Quoc, el Venerable Thich Tinh Giac, abad de la Pagoda Phuc Son (comuna de Thuan An, Hanoi), dijo que vino aquí para ayudar a la gente a liberar peces y limpiar el medio ambiente.

Según el Venerable Thich Tinh Giac, las creencias populares sugieren que la gente a menudo arroja cenizas y quemadores de incienso a los ríos y lagos para pedir buena suerte, pero en realidad este no es el caso y solo contamina la fuente de agua.

"Vine aquí para limpiar el medio ambiente, ayudar a la gente a aprender a liberar peces para que sobrevivan y animarlos a no esparcir cenizas ni varillas de incienso en el lago para mantener el agua limpia. Solo así los peces podrán sobrevivir", dijo el Venerable Thich Tinh Giac.

Además de ayudar a la gente a liberar peces, el Venerable Thich Tinh Giac también recogió quemadores de incienso y alentó a la gente a no esparcir cenizas para evitar contaminar la fuente de agua.

FOTO: DINH HUY

Liberando carpas gigantes para enviar al Dios de la Cocina de regreso al cielo.

Según las creencias tradicionales, la carpa es el medio por el cual el Dios de la Cocina asciende al cielo. La gente suele comprar carpas rojas para ofrecérselas al Dios de la Cocina. Para muchos, el momento de soltar la carpa en el agua evoca emociones especiales, anunciando el fin del año viejo y el comienzo del nuevo.

Además de la carpa roja, muchas personas eligen carpas "gigantes", de 2 a 3 kg de peso, así como anguilas y percas, para liberarlas en la naturaleza.

La Sra. Do Thi Hien trajo una carpa de 3 kg para liberarla en la naturaleza.

FOTO: DINH HUY

Tras llevar una carpa de unos 3 kg al Lago Oeste, la Sra. Do Thu Hien (38 años) comentó que esta mañana temprano fue al mercado de Chau Long (distrito de Ba Dinh) a comprar pescado para las ofrendas del Dios de la Cocina y el Dios del Horno. Como antes, eligió la carpa más grande del mercado, creyendo que los peces más grandes no serían comidos, sino liberados para que pudieran vivir.

"Soy maestra y ofrezco terapia de intervención para estudiantes con problemas psicológicos. En el día de la partida del Dios de la Cocina al cielo, espero que en el nuevo año, el estado mental de los estudiantes sea más relajado y tranquilo", dijo la Sra. Hien, añadiendo que no solo con motivo de la partida del Dios de la Cocina, sino también en otras festividades, va al mercado a comprar pescado para liberar.

Al igual que la Sra. Hien, el Sr. Nguyen Ngoc Sang (63 años) también compró una carpa de casi 2 kg y docenas de anguilas para ofrecérselas al Dios de la Cocina antes de su ascenso al cielo. Al llegar al Lago Oeste, fue guiado por funcionarios del distrito de Tay Ho y el Venerable Thich Tinh Giac para liberar los peces en un cubo y llevarlos al Río Rojo para su liberación.

El Sr. Sang (a la izquierda en la foto) espera que haya paz y seguridad en el nuevo año liberando carpas en la naturaleza.

FOTO: DINH HUY

Según el Sr. Sang, no se trata sólo de la carpa roja; cualquier pez liberado el día 23 del duodécimo mes lunar puede ser un medio para transportar al Dios de la Cocina de regreso al cielo.

"También compré carpas en el mercado para ofrecerlas como sacrificio tradicional. Espero que todo esté en paz en el nuevo año", dijo el Sr. Sang.

Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm