Preservando el espíritu del barquero.

A pesar de innumerables altibajos y cambios, los pescadores de las zonas costeras de Son Tra, Dien Ban Dong, etc., siguen aferrados a sus aldeas y a su tierra natal, preservando cada palabra y melodía del canto folclórico Ba Trao. Para ellos, el canto folclórico Ba Trao es un rasgo cultural espiritual distintivo, una expresión de reverencia por el mar y gratitud al Dios Ballena (Duc Ong).

El Sr. Ho Van Muoi canta canciones folclóricas tradicionales en la playa de Thong Nhat, barrio de Ha Quang Bac (distrito de Dien Ban Dong), durante el festival de Cau Ngu y el inicio de la temporada de pesca del sur de 2026. Foto: HV

Bajo el sol dorado, la arena blanca y las vastas olas, el canto melodioso y claro del Sr. Ho Van Muoi (60 años) en la playa de Thong Nhat, en el barrio de Ha Quang Bac (distrito de Dien Ban Dong), durante el Festival de la Pesca y el lanzamiento de la temporada de pesca del sur de 2026, resonó como una brisa refrescante en los sofocantes días de verano.

El señor Mười es el capitán del club de danza tradicional Hà Quảng Bắc. Como líder, dirige la formación con un par de castañuelas de bambú rojas en ambas manos. Al observar su aspecto, sus enérgicas zancadas y el sonido de su voz —a veces dulce, a veces resonante como olas—, con los versos iniciales: «Como yo, vivo en la región costera, cerca de las montañas y los ríos. Por toda la tierra, la lluvia y el viento son favorables. Los pájaros en el cielo extienden sus alas y cantan. Los peces en el agua nadan tranquilamente...», sentí escalofríos.

En nuestra conversación, el Sr. Mười explicó que quienes nacen en zonas costeras tienen su forma de vida y su mentalidad profundamente arraigadas en las canciones populares de la región de "bả trạo". Dado que la gente vive del mar, siempre están agradecidos al océano y al Dios Ballena por protegerlos durante las tormentas y los fuertes vientos.

Así nacieron las letras de la canción "ba trao", que expresan alabanza y tristeza cuando la ballena varada en la costa y muere, además de mostrar gratitud al vasto océano. La canción "ba trao" es un anhelo de mares tranquilos y olas suaves para que los pescadores puedan salir a faenar y ganarse la vida. Se podría decir que la canción "ba trao" es el alma del Festival de la Pesca, de la restauración del mausoleo o de la construcción de uno nuevo.

El señor Mười calculó que llevaba más de 30 años involucrado con la canción folclórica "bả trạo". De niño, presenció las canciones "bả trạo" en los rituales tradicionales de culto al Dios Ballena, lo que poco a poco despertó su aprecio por ellas. Más tarde, decidió aprender las canciones de los ancianos de la aldea.

También te puede interesar

El presidente del Comité Popular Provincial de Lam Dong, Ho Van Muoi, visita un modelo de cultivo de orquídeas en Don Duong.El 20 de mayo, el Sr. Ho Van Muoi, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular de la provincia de Lam Dong, visitó el modelo de cultivo de orquídeas de Nova Co., Ltd. en la comuna de Don Duong (Lam Dong).

La provincia de Lam Dong está abordando con urgencia las deficiencias de acuerdo con las conclusiones del Comité Central de Inspección.Basándose en las conclusiones del Comité Central de Inspección, el Presidente del Comité Popular Provincial de Lam Dong, Ho Van Muoi, solicitó a los líderes de los departamentos, agencias, unidades y localidades pertinentes que abordaran con prontitud las deficiencias con el máximo sentido de la responsabilidad.

La vibrante cultura marítima del pueblo vietnamita.

Poco a poco, fue ascendiendo desde timonel hasta jefe de bodega, jefe de popa y, finalmente, jefe de proa, desempeñando todas sus responsabilidades a la perfección. Comentó que antes era pescador, pero que ahora, con la edad, se ha dedicado a otra cosa. A pesar de su ajetreada vida, gracias a su pasión por el canto, siempre encuentra tiempo para ensayar con los miembros del club, sobre todo durante las fiestas o celebraciones del pueblo.

Lo que más me impresionó del grupo de canto Ba Trao fue la Sra. Pham Thi Chin (de 70 años), quien dirige el grupo y es miembro del Club Ha Quang Bac Ba Trao. Esto se debe a que es raro encontrar una mujer en el grupo, a pesar de que el estilo Ba Trao original incluye tanto cantantes masculinos como femeninos.

La Sra. Chin confesó que empezó a practicar canto a los dieciocho años. Inicialmente aprendió a cantar ópera tradicional, pero luego se pasó al canto folclórico porque ambos géneros tienen rimas similares. Aprender canto folclórico es bastante difícil sin una buena voz y perseverancia.

“Tras casi 40 años dedicada a las canciones folclóricas tradicionales, no solo las canto, sino que también recopilo y escribo las letras de cada parte. Esa es la dedicación y el orgullo que yo y los miembros del club sentimos por estas canciones. Espero que en el futuro sigan inspirando a más personas”, expresó la Sra. Chin con reflexión.

Según el Sr. Le Thanh Long, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Dien Ban Dong, actualmente existe un club de canto Ba Trao con 20 miembros en la zona.

Para preservar la belleza y el significado de la tradición del canto folclórico Ba Trao, el distrito continuará revisando y recomendando personal idóneo para el club, y brindará apoyo en los trámites y la documentación relacionados con la incorporación de nuevos miembros. Posteriormente, se organizará capacitación para los miembros y se les proporcionará equipo, herramientas, sistemas de sonido, etc. Durante eventos o festivales, el distrito invitará al club a participar para promover y difundir la tradición entre residentes y turistas.

También te puede interesar

Desembolso de fondos de inversión pública en Lam Dong: "Donde caemos, nos volvemos a levantar".El presidente del Comité Popular Provincial de Lam Dong, Ho Van Muoi, solicitó que las unidades y las localidades comprendan claramente el progreso, las causas y las responsabilidades de cada proyecto, modificando así los métodos de implementación y acelerando el desembolso del capital de inversión pública.

Supervisar la recepción, tramitación y resolución de documentos relacionados con la tierra en Tam Xuan y Tam Anh.DNO - En la tarde del 24 de junio, el Comité de Asuntos Jurídicos del Consejo Popular de la ciudad de Da Nang celebró una sesión de supervisión temática sobre "Recepción, tramitación y resolución de peticiones y quejas pendientes y de larga data de organizaciones y ciudadanos" en las comunas de Tam Xuan y Tam Anh.

El apoyo de un marineroVHXQ - Herederos de la impronta cultural de Champa, durante siglos, los pescadores de Da Nang han forjado una vida religiosa singular, un ancla espiritual en medio del vasto océano. Desde la veneración del dios y las diosas ballena hasta la costumbre de rendir culto a las almas errantes y los tabúes asociados a la profesión pesquera, todo ello conforma una cultura espiritual única entre los habitantes de la costa.

Anteriormente, el Comité Popular del distrito de Nai Hien Dong (anteriormente) fundó un club de canto Ba Trao para contribuir a la educación de todos los sectores de la población, especialmente de las generaciones más jóvenes, con el fin de preservar y promover los valores culturales inmateriales de la nación. Al mismo tiempo, colaboró ​​con organizaciones, empresas y hoteles de la zona para incorporar las actuaciones del club en los recorridos turísticos o brindar entretenimiento a los turistas, preservando así el arte del canto Ba Trao.

Fuente: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html