Preservando el alma del patrimonio en Bac De Temple.

El templo Bac De, también conocido coloquialmente como templo Ong Bac, es una antigua estructura religiosa estrechamente ligada a la formación y el desarrollo de la comunidad china en An Giang. Más allá de ser un simple lugar de culto, el templo también sirvió como el primer punto de encuentro para los chinos cuando se asentaron por primera vez en esta región.

Tras haber trabajado en el templo Bac De en numerosas ocasiones, percibí claramente la atmósfera solemne y ancestral de una estructura que se alza desde hace más de cien años en el corazón de la ciudad de Long Xuyen. El sonido resonante de las campanas de bronce, en armonía con el suave aroma del incienso, creaba un ambiente tranquilo y sereno.

El templo Bac De está ubicado en la calle Pham Hong Thai, en el barrio de Long Xuyen.

Frente a la puerta principal hay un par de coplas con significado.

La estructura se ubica a orillas del río Long Xuyen, a pocos pasos del puente Duy Tan. Construido en 1891, el templo conserva la forma tradicional "Quoc" (國), que corresponde al carácter chino "país" (國). El sistema de columnas redondas de madera de Cam Xe confiere solidez a todo el edificio. La entrada está formada por tres grandes bloques de granito, adosados ​​a un grueso muro, con los caracteres chinos "Tinh Hoi Quan" (Salón de Reuniones Provincial) tallados en relieve sobre ella.

El interior del templo refleja las profundas creencias religiosas del pueblo chino.

La sala principal está dedicada al culto de Huyền Thiên Thượng Đế (el Dios Supremo del Cielo).

El techo del templo está cubierto de tejas con motivos de yin y yang en los característicos colores azul y rojo. La arquitectura en general está fuertemente influenciada por el estilo cantonés, destacando la combinación de amarillo oscuro con rojo y marrón. En el techo, detalles decorativos como estatuas de dos dragones luchando por una perla, criaturas míticas como el Pixiu y los cuatro animales sagrados están elaboradamente tallados, contribuyendo a la apariencia solemne y ancestral del templo.

En la puerta principal, un par de coplas sirve como un significativo saludo: «Como visitantes en tierra extranjera, compartimos la misma patria, aventurándonos hacia las vastas laderas rojas de las montañas, fortaleciendo aún más nuestro sentido de camaradería. Al establecernos en esta tierra, todos tenemos hogares, empleos, abundantes recursos y una vida próspera». Dado que este es un lugar de encuentro para los chinos de origen cantonés que se han asentado en el sur de Vietnam, el significado de las coplas refleja la unidad y la solidaridad de la comunidad china aquí, que anhela una vida cómoda, próspera y pacífica.

Con más de un siglo de existencia y numerosas renovaciones, el Templo de Bac De aún conserva valiosos objetos. Entre ellos se encuentran una gran campana de bronce, un incensario de hierro, una estela que conmemora los méritos de quienes contribuyeron a su construcción, así como tres altares y paneles tallados relacionados con los tres reinos. Destaca especialmente la antigua campana de bronce, que todavía se usa a diario y cuyo sonido resonante evoca recuerdos de la rica historia del templo.

Los turistas visitan el Templo del Emperador del Norte y toman fotografías.

Gracias a su excepcional valor histórico y arquitectónico, en 1987 el Templo Bac De fue reconocido como monumento histórico y cultural nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Esto representa un motivo de orgullo tanto para los habitantes locales como para la comunidad china residente en An Giang.

El Sr. Lei Jinzhang, presidente de la Asociación China de Ayuda Mutua de Longxian y director del Consejo de Administración del Templo del Emperador del Norte, afirmó que la arquitectura del templo está profundamente marcada por la cultura tradicional china. Por ello, la comunidad se esfuerza por preservar cada detalle, desde las columnas y coplas de madera hasta los antiguos incensarios de bronce.

Sin embargo, es inevitable que el monumento se deteriore con el tiempo. Regularmente lo repintamos y realizamos pequeñas reparaciones en el exterior. Lo más preocupante es que, tras la mejora de la carretera Pham Hong Thai, Bac De Mieu se encuentra casi un metro por debajo del nivel de la carretera. Cuando llueve, el agua se desborda, provocando inundaciones localizadas en todo el monumento. Hemos informado de esta situación al Museo Provincial y hemos propuesto que se tomen las medidas oportunas a la mayor brevedad posible”, compartió el Sr. Loi Cam Chuong.

Más allá de su función como centro espiritual, el Templo Bac De también está asociado con numerosas actividades comunitarias. Durante las festividades, especialmente en la temporada de Vu Lan, la Junta Directiva del Templo Bac De suele movilizar a benefactores para que donen arroz y apoyen a familias necesitadas. El Sr. Loi Cam Chuong relató: “Cada año logramos recolectar varias toneladas de arroz para compartir con personas de diversas localidades de la provincia. El Templo Bac De es donde la gente deposita sus esperanzas de éxito y prosperidad. Cuando sus vidas mejoran, destinan fondos para contribuir a obras sociales y caritativas”.

La Junta Directiva organizará el festival Ông Bắc el tercer día del tercer mes lunar de 2026.

El tercer día del tercer mes lunar de cada año se celebra el festival en honor al Emperador del Norte. Este es el evento religioso más importante del año, que atrae a un gran número de lugareños y turistas que acuden a ofrecer incienso, orar por la paz y conocer la hermosa cultura tradicional de la comunidad china local. Este año, el festival tuvo lugar el 19 de abril de 2026. Entre el humo del incienso y el animado sonido de los tambores, pudimos apreciar la vibrante vida religiosa de esta región ribereña.

La Sra. Huynh Hue Lan (76 años, residente en la aldea 7, barrio de Long Xuyen) ha estado vinculada al templo Bac De desde su juventud. Asiste casi todos los años durante las festividades. «Incluso ahora, a mi avanzada edad, siempre vengo al templo en los días festivos; rara vez me pierdo uno. Incluso traigo a mis nietos para que participen. El ambiente solemne y cálido de este lugar me hace sentir muy cercana, como si fuera parte de mi vida espiritual», compartió la Sra. Lan. Según ella, preservar y mantener las actividades del templo demuestra respeto por nuestros antepasados ​​y ayuda a las futuras generaciones a comprender mejor las tradiciones culturales de la comunidad china.

En medio del incesante desarrollo de la ciudad, el templo se alza silenciosamente como un ancla espiritual, un lugar donde la gente deposita su fe y sus esperanzas de una vida pacífica. Este profundo testimonio del tiempo ha ayudado y sigue ayudando a preservar la belleza de las creencias tradicionales en medio de la modernidad.

GIA KHANH

Fuente: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html