Sentada junto a la señora Lac, me llamó la atención su dedo índice, envuelto firmemente en una gruesa capa de tela, una protección para quienes trabajan tallando bambú. Mientras hablaba, me mostró ambas manos. Sus dedos eran delgados, oscuros y cubiertos de innumerables cortes pequeños y superpuestos. En las puntas, la piel se había desgastado y luego engrosado formando callosidades. «A todos se nos ponen feas las manos haciendo este trabajo, querida», dijo la señora Lac con una sonora carcajada.
La Sra. Lac relató que, antiguamente, el sonido del tallado de bambú se oía por toda la aldea, y los haces de bambú se apilaban frente a las casas. Ella y sus hermanos crecieron con este oficio. «Este oficio se ha transmitido de generación en generación desde mi abuelo. Además de tallar palillos, cañas de pescar y postes para cercas de patos, mi abuelo también tejía trampas de bambú para vender a la gente que pescaba. Desde la generación de mis padres hasta la de mis hermanas, todos hemos vivido cómodamente gracias a este oficio. Tenemos casas, coches y todos los enseres domésticos que poseemos, todo gracias a esta profesión», dijo la Sra. Lac.
Tras terminar de hablar, la señora Lac se levantó y me condujo al interior de la casa. Abrió un armario y sacó varias trampas de bambú descoloridas, tejidas por su abuelo y su padre. Al ver a la mujer, de casi 60 años, acariciar suavemente las trampas, percibí su pesar por la tradición familiar. «Los hijos crecieron, fueron a la escuela y luego trabajaron lejos de casa. Algunos se casaron y se marcharon. Este oficio ya no da tantos ingresos como antes, así que no puedo pedirles que continúen», dijo la señora Lac con un suspiro.
La historia de los jóvenes que continuaban con la artesanía tradicional ensombreció de repente el ambiente. Comparado con la alegría, la curiosidad y la emoción que sentí al llegar a casa de la señora Lac, ahora me invadía la preocupación. ¿Qué pasará cuando quienes preservan esta artesanía, como ella, ya no estén? ¿Se conservarán estas tradiciones artesanales?
Sin embargo, en medio de estas preocupaciones, la señora Lac mencionó a alguien con gran esperanza: su nieta, Thi Be Thu. A pesar de su corta edad, a Thu le encantaba afilar bambú y había aprendido el oficio de su madre desde pequeña. Acompañando a la señora Lac, fuimos a la casa de al lado. En cuanto entramos al patio, me sentí como si estuviera viendo una escena de la casa de la señora Lac, solo que este lugar era mucho más animado. Bajo el pequeño alero, manojos de bambú estaban cuidadosamente apilados. El chasquido de los cuchillos resonaba continuamente mientras tres personas estaban sentadas juntas, cada una haciendo su tarea.
La familia de la Sra. Thi Ngoc trabaja en conjunto tallando bambú para crear artesanías. Foto: TUONG VI
La señora Thi Ngoc, madre de Thu, tallaba con destreza bambú recién partido para convertirlo en palillos del mismo tamaño. A su lado, Thu seleccionaba meticulosamente los mejores palillos y los agrupaba de diez en diez. Sentado junto a la señora Ngoc y Thu estaba el señor Danh Cham, tallando tiras de bambú más largas para fabricar cañas de pescar. Esta escena me recordó involuntariamente lo que la señora Lac me acababa de contar sobre una época en que todo el pueblo practicaba este oficio. Aunque ya no tan bullicioso como antes, en este pequeño patio, el tallado de bambú sigue siendo una parte indispensable de la vida cotidiana de la familia.
Al acercarme a Thu, noté que parecía casi ajena a la presencia del extraño. Sus ojos estaban fijos en cada golpe del cuchillo sobre el pequeño palo de bambú. Cada vez que terminaba de tallar una sección, Thu inclinaba la cabeza para admirar su obra y luego miraba a su madre. Solo después de recibir un asentimiento de Ngoc, Thu dejaba el cuchillo para continuar tallando.
Mirando a su hija con orgullo, la Sra. Ngoc contó que Thu empezó a aprender el oficio cuando estaba en la escuela primaria. “Al principio, Thu solo hacía tareas sencillas como ayudar a clasificar el bambú, recogerlo o llevarlo a secar. Cuando creció un poco, empezó a aprender a partir el bambú, a hacer cañas de pescar y postes para cercas de patos. Ahora, Thu está aprendiendo a hacer el producto más difícil: palillos de bambú. Hacer palillos es mucho más difícil que hacer cañas de pescar o postes para cercas de patos. Los palillos tienen que ser perfectamente uniformes; incluso una ligera desviación significa que el pedido se devolverá. Ahora, soy la única que hace palillos de bambú; todos los demás ayudan con otros productos”, confió la Sra. Ngoc.
Cuando le pregunté por qué le gustaba tanto este trabajo, Thu dejó sus herramientas para trabajar el bambú, corrió a la casa, cogió una pequeña caña de pescar y me la dio. Thu sonrió radiante y dijo: «Este es uno de los pocos juguetes que aún conservo. De pequeña, mi abuelo me hacía muchos juguetes de bambú, así que se podría decir que crecí rodeada de bambú y artesanías de bambú. Aunque este trabajo es un poco duro, cada vez que lo hago siento una sensación de familiaridad y, sobre todo, me siento más cerca de las generaciones anteriores de mi familia. Después de terminar el bachillerato, seguiré desarrollando la artesanía tradicional de mi familia».
Mi conversación con Thu fue interrumpida por un animado murmullo que venía de lejos. Poco después, aparecieron en el patio de la Sra. Ngoc, acompañadas por la Sra. Nguyen Thi Xuyen, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Hoa Thuan. La Sra. Xuyen caminó delante, presentando brevemente a cada una del grupo al entrar. Eran mujeres jóvenes de la aldea; algunas habían trabajado en la agricultura, otras en empleos temporales, y ahora habían venido a aprender a tallar bambú. Inicialmente, ayudarían a la Sra. Ngoc, y a largo plazo, podrían llevarse trabajo a casa para obtener ingresos adicionales.
La Sra. Nguyen Thi Xuyen (extrema derecha) visita a la familia de la Sra. Thi Ngoc. Foto de : TUONG VI
La señora Ngoc se levantó rápidamente y condujo a las demás mujeres adentro. Sobre una vieja mesa de madera, pequeños cuchillos y varas de bambú recién cortadas estaban cuidadosamente dispuestos. Tomó cada herramienta, explicando y demostrando cómo sujetar el cuchillo, cómo elegir los nudos del bambú y cómo tallar de manera uniforme. Al ver esta escena, la señora Xuyen no pudo ocultar su alegría. Permaneció en silencio un instante, luego se giró hacia mí y dijo: «Me llena de alegría ver a mujeres jóvenes tan apasionadas por este oficio. Preservar una artesanía tradicional no solo proporciona sustento a la gente, sino que también conserva una parte de la memoria y la cultura local. Para la gente de aquí, esto no es solo un trabajo, sino el alma del pueblo. Sería una gran lástima que el sonido de los cuchillos de bambú desapareciera algún día. En el futuro, la Unión de Mujeres de la comuna seguirá coordinándose con los departamentos, agencias y organizaciones pertinentes para fomentar la participación en la formación profesional, facilitar el acceso a préstamos para ampliar la producción y encontrar más canales de comercialización para los productos, conectándolos con centros de compra y canales de distribución adecuados».
Sentí cierto alivio al saber que la artesanía del bambú en Xeo Cui está recibiendo cada vez más atención del gobierno local y de diversas organizaciones. A pesar de la preocupación por la demanda del mercado, la continuidad de la tradición y la competencia de los productos industriales, aún hay quienes se esfuerzan por preservarla mediante acciones concretas. Las artesanías tradicionales luchan silenciosamente contra el paso del tiempo para evitar caer en el olvido y perdurar en la memoria colectiva, en lugar de quedar relegadas a los recuerdos de los ancianos.
Fuente: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-nghe-xua-a491112.html
