Mantén el fuego encendido

Manteniendo el “fuego de la artesanía tradicional de nuestros antepasados”

El artesano Nguyen Ba Quy revisa productos en el stand de exhibición en la comuna de Thieu Trung.

En la aldea de Tra Dong, comuna de Thieu Trung, la artesanía tradicional de fundición de bronce es un valioso patrimonio cultural que los antiguos legaron a esta tierra. A través del tiempo, sus habitantes aún conservan la esencia de este oficio, incomparable en pocos lugares. Desde jóvenes hasta mayores, día tras día, a cada hora, emplean con diligencia sus talentosas manos para crear productos valiosos. En 2018, la artesanía de fundición de bronce fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Esta profesión de padre a hijo es verdaderamente auténtica para la familia del artesano Nguyen Ba Quy (nacido en 1987). Su padre, el meritorio artesano Nguyen Ba Chau (nacido en 1962), fue la primera persona del país en fundir con éxito un tambor de bronce utilizando el método manual tradicional, perdido durante siglos. También fue quien estableció cinco récords Guinness de Vietnam en fundición tradicional de bronce.

Para el artesano Nguyen Ba Quy, nacido en la cuna de la artesanía, su infancia transcurrió junto al brillante fuego rojo de los hornos de fundición de bronce, guiado y enseñado por su padre sobre el oficio, desde cómo amasar la arcilla, hacer moldes, distinguir las materias primas, fundir el bronce hasta cómo tallar cada patrón... Todo esto ha fomentado y alimentado en él la pasión por la artesanía tradicional desde la infancia. Posteriormente, a los dieciocho y veinte años, viajando con su padre de norte a sur para adquirir experiencia y crear productos, le ayudó a comprender mejor el valor cultural de los artefactos de bronce, sus aspiraciones creativas y su amor por la profesión.

El Sr. Quy compartió: “Mi padre es fundidor de bronce, así que desde niño me enseñó con frecuencia que esta profesión es muy valiosa, ya que el carbón, la leña, la paja, la chatarra y los restos de cobre, gracias a las manos diligentes, dedicadas y creativas de los trabajadores, pueden convertirse en productos valiosos. Para que un producto tenga éxito, debe pasar por un proceso técnico complejo, y lo importante es que el artesano sepa darle vida a cada producto tradicional. Solo así, los productos elaborados tendrán patrones nítidos y sofisticados, y contendrán los valores únicos de cada pueblo artesano. Quizás debido a mi interés por la profesión y al amor por el pueblo artesano donde nací, he seguido heredando, aprendiendo e investigando para crear productos de calidad”.

Con la guía de su experimentado padre y el espíritu audaz de su juventud, Nguyen Ba Quy se esfuerza constantemente por aprender e innovar para crear numerosos productos sofisticados. Entre ellos se encuentra el gran tambor de bronce Ngoc Lu. Gracias a este producto, en 2018, el artesano Nguyen Ba Quy recibió un certificado de reconocimiento del Comité Central de la Asociación de Récords de Vietnam - Organización de Récords de Vietnam por "La persona que fabricó la versión manual tradicional más grande del tambor de bronce Ngoc Lu en Vietnam". Además, él y su padre establecieron un récord al fundir 1000 estatuas de la Madre Au Co como obsequios en la Cumbre de la APEC de 2017. En 2021, el tambor de bronce Quy Chau recibió la calificación de 4 estrellas de la OCOP.

Con su sello personal, a los 30 años, el Sr. Nguyen Ba Quy recibió el título de artesano de aldea por parte del Comité Ejecutivo Central de la Asociación de Aldeas Artesanales de Vietnam. En mayo de 2025, a los 38 años, tuvo el honor de ser uno de los 46 artesanos de todo el país en recibir el título de artesano excelente. En junio de 2025, también fue uno de los artesanos típicos del país que asistió a una reunión con el presidente Luong Cuong en el Palacio Presidencial con motivo del 20.º aniversario de la fundación de la Asociación de Aldeas Artesanales de Vietnam.

Para este joven artesano, la aldea artesanal y la artesanía tradicional no solo son un lugar para preservar las características culturales y producir productos artesanales que demuestran la creatividad y el ingenio de los artesanos, sino también para generar empleo y contribuir al desarrollo socioeconómico de la localidad. Para impulsar la producción, su familia fundó Dong Son Che Dong Traditional Bronze Casting Company Limited, de la que es subdirector. La alegría del joven artesano ha contribuido a crear un ambiente de trabajo agradable donde los trabajadores cualificados aprenden juntos, crean y elaboran numerosos productos valiosos para la aldea artesanal tradicional, de modo que cada vez más personas conozcan los productos tradicionales de fundición de bronce de la aldea artesanal de Tra Dong.

En la aldea de carpintería de Dat Tai, comuna de Hoang Hoa, seguir los pasos de sus antepasados para preservar y desarrollar la artesanía tradicional es también una forma de mantener viva la llama de la artesanía. En la planta de producción de muebles de madera de Lam Hang, el joven jefe Nguyen Van Lam, de la novena generación, nacido en la aldea de Dat Tai, se fue lejos para estudiar y dedicarse a los negocios, pero al casarse regresó a la aldea para seguir los pasos de su padre y, junto con su familia, desarrolló la planta de producción tradicional de muebles de madera.

La carpintería de Dat Tai ha sido famosa durante unos 500 años, y con el tiempo, los aldeanos de Dat Tai han mantenido su apego a la profesión. Tengo la suerte de heredar la tradición familiar. Mi padre cuenta con casi 50 años de experiencia en el oficio. Para nuestra generación, respetar y preservar la profesión, renovarla y desarrollarla de acuerdo con las tendencias y gustos del mercado no solo contribuye al desarrollo de la economía familiar, sino también a la responsabilidad y obligación de preservar la belleza cultural que nos legaron nuestros antepasados.

Actualmente, la planta de fabricación de muebles de madera de Lam Hang genera empleo para entre 6 y 7 trabajadores fijos y más de 10 trabajadores temporales. Para aplicar la tecnología a la producción, su familia ha invertido cientos de millones de dongs en la compra de maquinaria auxiliar, lo que reduce la carga de trabajo de los carpinteros, ahorra tiempo y produce diseños de productos más diversos a precios más competitivos.

Personas como Nguyen Ba Quy o Nguyen Van Lam y muchos otros jóvenes siguen los pasos de sus padres y continúan desempeñando bien su papel como sucesores, manteniendo vivo el tradicional "fuego de la profesión" para hoy y para mañana.

Artículo y fotografías: Viet Huong

Fuente: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm