Manteniendo viva la llama de la medicina tradicional en Trinh Xuyen.

En medio del ajetreo de la vida moderna, la aldea de Trinh Xuyen, en la comuna de Vinh Lai (Hai Phong), conserva firmemente un remedio familiar para el reumatismo con una historia que abarca más de siete siglos.

La medicina tradicional de la aldea de Trinh Xuyen se ha conservado durante más de 300 años.

La gratitud se convierte en una profesión.

Los ancianos de la aldea de Trinh Xuyen (también conocida como aldea de Chieng) aún transmiten la historia de los orígenes de la medicina tradicional. Hace más de tres siglos, un médico chino, mientras ejercía su oficio, se detuvo en la antigua tierra de Chieng. Allí, los ancestros de la familia Nguyen Dinh lo acogieron y le brindaron comida y alojamiento gratuitamente. Antes de regresar a su país, agradecido por su amabilidad, el médico les transmitió un valioso remedio para el reumatismo.

Desde entonces, el remedio se ha transmitido de generación en generación en la familia. La antigua aldea de Chiềng, ahora llamada aldea de Trịnh Xuyên, está asociada con la reputación de ser una aldea de medicina tradicional de larga tradición, famosa en toda la región del Delta del Norte.

Según las genealogías familiares y los relatos de los ancianos, el remedio herbal se ha transmitido a lo largo de 14 generaciones sin perderse. La fórmula, la forma de ajustar los ingredientes y los métodos de preparación se han conservado con meticulosidad y cuidado. Los principios de "transmitir el conocimiento a los descendientes" y "priorizar la virtud sobre el beneficio" se han convertido en la tradición familiar de los Nguyen Dinh en la antigua aldea de Chieng, ahora aldea de Trinh Xuyen, a lo largo de siete siglos de práctica. Quienes heredan el oficio no solo aprenden los nombres de las hierbas y cómo pesarlas, sino que también deben interiorizar la ética médica, tratando a los pacientes como si fueran miembros de la familia.

Actualmente, la aldea de Trinh Xuyen cuenta con unas 30 familias que practican la medicina tradicional, todas descendientes del clan Nguyen Dinh. El Sr. Nguyen Dinh Nhat, de 73 años, comentó que desde niño aprendió de sus padres a identificar las distintas hierbas medicinales por su aroma y color. «Preparar medicinas requiere no solo seguir la fórmula correcta, sino también tener la mentalidad adecuada. Cada dosis que se administra a un paciente conlleva mi responsabilidad», expresó el Sr. Nhat.

El remedio herbal tradicional para el reumatismo se presenta en dos formas: una decocción y un polvo. La decocción contiene 24 ingredientes, mientras que el polvo contiene 6, que actúan en sinergia. Cabe destacar que ambas formas tienen un sabor dulce y agradable, lo que las hace fáciles de tomar y aptas para personas de todas las edades. Según el Sr. Nhat, el remedio se centra en tratar el reumatismo, combatir el resfriado, favorecer la circulación sanguínea, desbloquear los meridianos y ayudar a reducir el dolor y mejorar la movilidad en quienes padecen enfermedades óseas y articulares.

Las hierbas medicinales utilizadas en este remedio se seleccionan cuidadosamente de proveedores de confianza. Al llegar, se procesan y preparan según una receta secreta, garantizando así la higiene y la calidad. Algunas hierbas deben tostarse hasta que adquieran un color dorado y luego enterrarse, mientras que otras deben remojarse en vino de jengibre y exponerse al rocío durante un número determinado de noches para cumplir con los requisitos. El remedio final se almacena cuidadosamente en frascos de barro, cajas herméticas o envuelto en varias capas para evitar el moho y preservar sus propiedades medicinales.

Además de basarse en la experiencia heredada, muchos profesionales de Trinh Xuyen buscan activamente formación formal. Nguyen Dinh Phung afirmó que mantenerse comprometido con la profesión y preservarla es una fuente de felicidad para él. Además de ayudar a su familia, asiste a cursos de formación profesional, actualizando sus conocimientos sobre hierbas medicinales y la normativa del sector sanitario . «Preservar la profesión debe ir de la mano con el aprendizaje; de ​​lo contrario, nos quedaremos atrás», declaró Phung.

Muchos jóvenes también se dedican a esta profesión.

Mantén la fe.

La reputación de este remedio herbal se ha extendido no solo dentro de la región, sino que también ha atraído a muchos pacientes de otras provincias y ciudades. El Sr. Ngo Van Giap (de la provincia de Quang Ninh ) comentó que hace dos años sufría de dolor articular prolongado y le diagnosticaron reumatismo. Siguiendo la recomendación de un amigo, acudió a Trinh Xuyen para conseguir el medicamento. Tras un mes de uso regular tanto de la decocción como del polvo, sus síntomas mejoraron notablemente. «Ahora puedo moverme con más facilidad y duermo mejor. Desde entonces, regreso cada año para conseguir el medicamento y mantener mi salud», compartió el Sr. Giap.

Muchas personas procedentes incluso del centro y sur de Vietnam también visitan la aldea de medicina tradicional de Trinh Xuyen. Durante los meses de marzo y agosto del calendario lunar, épocas de transición en las que es más probable que se presenten enfermedades óseas y articulares, el ambiente en la aldea se vuelve aún más animado. Frente a las casas, se apilan cuidadosamente bolsas de hierbas medicinales, y en el interior, el sonido de pesar y envasar las hierbas forma parte del ritmo habitual de esta aldea artesanal.

A pesar del elevado número de pacientes, quienes ejercen esta profesión mantienen su principio: solo preparan y dispensan medicamentos a domicilio, sin venderlos puerta a puerta. Interrogan cuidadosamente a los pacientes sobre su estado de salud e historial médico para prescribirles la medicación adecuada. En casos graves o con síntomas inusuales, les aconsejan acudir a un centro médico para ser examinados y recibir tratamiento según las indicaciones de un médico.

Además de su valor medicinal, la medicina tradicional contribuye a mejorar la situación económica de muchas familias. La Sra. Nguyen Thi Tham, jefa del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Vinh Lai, afirmó que la mayoría de quienes se dedican a la medicina tradicional gozan de estabilidad y viviendas dignas. Cabe destacar su ejemplar participación en movimientos locales, contribuyendo activamente a la construcción de carreteras, centros culturales y actividades humanitarias.

Preservar la tradición de la medicina tradicional es también preservar una parte del alma del pueblo. A través de más de 300 años de altibajos, desde las historias de afecto de antaño hasta los cambios actuales, la aldea de medicina tradicional de Trinh Xuyen continúa irradiando silenciosamente su fragancia, como las hierbas medicinales en cada receta.

MINH NGUYEN

Fuente: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html