Mantén el ritmo de los tambores y los gongs, preserva el alma de la nación.

No solo se escuchan durante las festividades, sino que los conjuntos de tambores dobles, gongs triples y gongs de cinco cuerdas en la aldea de Xi Thoai (comuna de Xuan Lanh) también constituyen una corriente cultural subyacente estrechamente ligada a la vida de los pueblos Ba Na y Cham. Preservada y transmitida de generación en generación, esta forma de arte se está convirtiendo gradualmente en un pilar para el desarrollo del turismo comunitario, generando nuevas oportunidades de sustento para la población.

Los sonidos de la vida

En Xi Thoai, los tambores dobles, los gongs triples y los conjuntos de cinco gongs están presentes en los momentos más importantes de la vida de las personas y la comunidad, desde las oraciones por la cosecha, las ceremonias de bendición del agua y las celebraciones del arroz nuevo hasta los rituales para la adopción de padres adoptivos o las ceremonias de exorcismo...

La Sra. La O Thi Tim, de la aldea de Xi Thoai, dijo: “Cada etapa de la vida de una persona está acompañada de rituales como las ceremonias de perforación de orejas, las ceremonias de imposición de nombres, las ceremonias para la adopción de padres adoptivos, las ceremonias de boda y las ceremonias para celebrar la salud… En estos rituales, el sonido de los tambores dobles, los gongs triples y los cinco platillos es indispensable. El sonido de los tambores y los gongs es como si los aldeanos transmitieran sus esperanzas y oraciones a sus ancestros, a las montañas y a los bosques”.

Según los pueblos Ba Na y Cham de la aldea de Xi Thoai, cuando suenan los tambores dobles, no es solo un sonido, sino una llamada sagrada que anuncia un acontecimiento trascendental. Los tambores marcan el ritmo, los gongs y los platillos crean la atmósfera, todo fusionándose en un conjunto majestuoso e íntimo a la vez.

Actuación del Grupo de Artesanos de la Aldea Xí Thoại en el Festival de Doble Tambor, Triple Gong y Platillos en la Primavera del Año del Caballo 2026.

El anciano Ma Niệm, de la aldea de Xí Thoại, compartió: “Cada pieza de gong y cada golpe de tambor tiene sus propias reglas; no se puede tocar al azar. El intérprete debe comprender las costumbres y tradiciones, sabiendo cuándo acelerar el ritmo, cuándo ralentizarlo y cuándo detenerse. Por lo tanto, aprender a tocar tambores y gongs es también aprender a ser una buena persona en la comunidad”.

Por eso, el espacio dedicado a la música de gong no está separado de la vida, sino que está estrechamente ligado a las costumbres y creencias. Durante las fiestas de los pueblos, alrededor de la hoguera, los sonidos de los tambores y los gongs no son solo para escuchar, sino para que todos se reúnan, compartan alegrías y tristezas, y fortalezcan los lazos comunitarios.

La visión de Xuan Lan es convertir a Xi Thoai en un destino turístico comunitario único. Allí, el conjunto de doble tambor, triple gong y cinco gongs se convertirá en un puente que conecte la tradición y la modernidad. Cuando el patrimonio se vincula con beneficios prácticos, su conservación será más sostenible. La gente no solo lo preservará por sentido de responsabilidad, sino también porque forma parte de sus vidas, es su fuente de sustento.

Nguyen Huu Duy, Vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Xuan Lanh

Desde 2015, el arte de tocar con tambores dobles, gongs triples y cinco platillos ha sido reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional, lo que reafirma el valor único y la importante posición de esta forma de arte en la vida cultural de los grupos étnicos de Xi Thoai en particular y de la región en general.

Transmitir y "despertar" el patrimonio

A pesar de los numerosos cambios a lo largo del tiempo, especialmente en la actual era de profunda integración, el arte de tocar tambores dobles, gongs triples y cinco platillos se conserva con perseverancia entre los habitantes de Xí Thoại. El Sr. Bùi Văn Hiệp, miembro de la etnia Ba Na de la aldea de Xí Thoại y uno de los que preservan y transmiten activamente esta forma de arte tradicional, compartió: “Crecí rodeado de los sonidos de los tambores y gongs de mis ancestros. Desde pequeño, aprendí a tocarlos y poco a poco los comprendí, luego los amé y me encariñé con esta singular forma de arte de mi etnia. No solo los interpretamos, sino que también los enseñamos activamente a las nuevas generaciones de la aldea. Nuestro mayor deseo es que las futuras generaciones continúen preservándolos, para que los sonidos de los tambores y gongs sigan resonando en la vida de nuestra aldea”.

Hoy en día, los artesanos de Xí Thoại, que tocan tambores dobles, gongs triples y cinco platillos, son a la vez intérpretes y pacientes maestros. Guían a las nuevas generaciones, corrigiendo su postura y movimientos. A veces se trata simplemente de prácticas después del trabajo, pero es a través de estas sesiones que se transmiten los ritmos de los tambores y los sonidos de los platillos. En los últimos años, los jóvenes de la aldea se han vuelto más proactivos. Muchos se unen al grupo principal de interpretación, asumiendo el rol de marcar el ritmo y el tempo. Esta transmisión de poder genera una vitalidad perdurable para el patrimonio.

Las jóvenes de las etnias Ba Na y Cham de la aldea de Xi Thoai se unen al baile al ritmo de los gongs y los tambores.

Simultáneamente, el gobierno local también ha tomado medidas concretas para preservar estas tradiciones. El Festival anual del Doble Tambor, el Triple Gong y el Cinco Gong no solo ofrece espectáculos, sino que también crea un espacio para la práctica comunitaria. En particular, tras la implementación del modelo de gobierno local de dos niveles, la comuna de Xuan Lanh revisó y planificó proactivamente un área de casi 2 hectáreas en la aldea de Xi Thoai para construir un espacio cultural, un centro para espectáculos, experiencias y la introducción de artesanías tradicionales.

Desde aquí, emerge una nueva dirección, convirtiendo el arte de las interpretaciones con doble tambor, triple gong y cinco gongs en el eje central del desarrollo del turismo comunitario. Los turistas no solo observan las actuaciones, sino que también participan directamente, aprenden a tocar los gongs, experimentan el tejido de brocado y disfrutan de la gastronomía local. Vincular el patrimonio con el turismo no solo ayuda a promover la cultura, sino que también genera sustento para la población. Cuando cada actuación, cada producto de brocado, cada plato tradicional se convierte en un producto turístico, la gente tiene mayor motivación para preservarlo.

Fragancia de nieve

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202603/giu-nhip-trongchieng-giu-hon-dan-toc-8460a28/