A Vam Co Tay - Poema de Luong Minh Cu

Son muchos los ríos que ha cruzado.
¿Por qué mi anhelo se limita únicamente a Vàm Cỏ?
La nostalgia siempre es extraña.
sobre el río,
¿Debajo del lejano campo de batalla?

Ilustración: Van Nguyen

El lugar donde pasó sus temporadas de campaña.
Las orillas frondosas se cierran sobre las olas que rompen en la orilla.
Las olas rompen desde su interior.
Él se ha ido, pero las olas siguen siendo azules.

marcha nocturna,
escucha la canción del río
jacinto de agua flotante
atardeceres morados
Durante la temporada de lluvias, cruza el río.
Durante la estación seca, realizo emboscadas.
Pero ahora me aferro a esta tierra, esperándote.

Pero ahora, el cielo se ha vuelto azul de repente.
y las flores y las hierbas han florecido de color amarillo en la tierra.
El río me recuerda a
años de guerra
Las tropas cruzaron el río de noche y partieron.

¡Oh, la región baja, mi maravillosa patria!
Tu rostro está radiante ahora.
El agua fluye río abajo hacia el mar.
Cuando el agua llega al embalse, se convierte en río.

Dame tu corazón, el arroz rojo maduro de los campos.
La temporada de cosecha está repleta de actividad.
El cielo sobre Long An vuelve a ser de una belleza inocente.
Regresó a Vàm Cỏ Tây.

Mi tierra natal aún conserva el color prístino de las nubes.
y conservan sus frutos y flores durante las cuatro estaciones.
Vam Co Tay - por favor, déjenlo regresar
con el amor que se dio durante la guerra.

Fuente: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm