Llevando la música a las obras de construcción y a las zonas fronterizas.
El artista Nguyen Van Anh (nacido en 1946), residente del barrio de Cao Xanh, trabajó en la Fábrica Mecánica de Hon Gai, perteneciente a la Compañía Carbonífera de Hon Gai (predecesora del actual Grupo de la Industria del Carbón y los Minerales de Vietnam ). Participó en numerosas compañías de artes escénicas de la industria del carbón, del Comando Militar Provincial y de la Unión Provincial de Jóvenes de Quang Ninh durante los años de los bombardeos estadounidenses en la región minera y en la guerra de la frontera norte de 1979.
Mientras charlaba con nosotros sobre sus recuerdos del pasado, a veces se mostraba entusiasmado al relatar las actuaciones que realizó sin dudarlo, a pesar de las dificultades de la guerra, y la camaradería entre los soldados. Otras veces, la emoción lo embargaba, derramando lágrimas al mencionar a sus compañeros del pasado que ya no están con nosotros…
El artista de la región minera Nguyen Van Anh (tercero desde la derecha) con el grupo artístico itinerante de la Unión Provincial de Jóvenes actuando en Po Hen en 1979. Foto: Fotógrafo Truong Thai
Explicó que el Equipo Móvil de Artes y Cultura de la Industria del Carbón estaba compuesto por talentos clave de las artes escénicas procedentes de diversas agencias y empresas, similar a un equipo semiprofesional dentro de la industria del carbón. El equipo se estableció a finales de la década de 1960 y se mantuvo durante muchos años, con muchos miembros notables, entre ellos: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đào Cường, Đức Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Thanh Xuân, Văn Sông, Thanh Vân, Vân Quý… El equipo normalmente Mantenía alrededor de 20 miembros, entre músicos, cantantes, bailarines y aquellos que montaban obras de teatro cortas de forma independiente.
Durante el bombardeo estadounidense de la región minera, la compañía sirvió a los trabajadores, subiendo a las colinas de artillería y actuando en tres turnos, aproximadamente una hora antes de que comenzara el turno de los trabajadores. Actuaban a las 4 de la mañana para el primer turno, a las 12 del mediodía para el segundo y a las 10 de la noche para el tercero. Por lo tanto, la compañía no actuaba en auditorios, sino que solía hacerlo en vivo en las entradas de las minas, en las obras de construcción, en la mina a cielo abierto de Cọc Sáu, en las plantas de cribado de Cửa Ông y Hồng Gai, y en lugares clave frecuentemente bombardeados por las fuerzas estadounidenses en la industria del carbón. En una ocasión, la compañía acababa de regresar de una actuación cuando llegaron aviones estadounidenses.
El artista Van Anh, de la región minera, recordó: «Ese día, después de nuestra actuación en Cua Ong, caminábamos de regreso a Cam Pha cuando aviones estadounidenses comenzaron a bombardear la zona alrededor del Puente 20 y la planta de cribado de Cua Ong. Nuestro grupo de artes escénicas tuvo que evacuar a la orilla del río. Estábamos bastante asustados, pero una vez a salvo, continuamos caminando, cargando nuestros instrumentos y equipo de actuación. Estos incidentes se convirtieron en algo habitual para nosotros, los artistas de élite. Más tarde, cuando fuimos al frente en la frontera, fue lo mismo».
Las artistas Thuy Hon (extremo izquierdo) y Van Anh (extremo derecho) junto con otros artistas durante una gira de presentaciones en la frontera en 1979. Foto: Proporcionada por la artista.
Además de actuar en las minas de carbón, el grupo de artes escénicas de la industria minera también participó en espectáculos para unidades militares a lo largo de la frontera, como la 369.ª División, la 323.ª División y la 395.ª División. Cuando estalló la guerra fronteriza, algunos artistas mineros se unieron al grupo de artes escénicas del Comando Militar Provincial y al grupo juvenil de artes escénicas de la Unión Juvenil Provincial de Quang Ninh, actuando continuamente en los frentes fronterizos, desde Dinh Lap y Lang Son hasta Mong Cai.
El artista Van Anh, de la región minera, formó parte de ambos equipos. Relató: "El equipo de jóvenes voluntarios de arte de la Unión Provincial de Jóvenes de Quang Ninh fue el más numeroso, con casi 20 personas, en su mayoría figuras clave en las artes de las industrias del carbón, la educación , los canales y la alimentación, como Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung...". Este viaje duró aproximadamente un mes. Llegamos justo después del bombardeo de Mong Cai, con el objetivo de apoyar a las tropas en las zonas fronterizas, costeras e insulares. Desde Mong Cai, viajamos a varios lugares, incluyendo Tien Yen, Cao Ba Lanh en Binh Lieu, Ba Che y las islas de Vinh Trung y Vinh Thuc (antiguos topónimos en la parte oriental de la provincia - PV ). Debido a las condiciones de guerra, la vida era bastante difícil para nosotros. Nos transportaban desde Hon Gai hasta la unidad militar en vehículo, y luego teníamos que caminar hasta los puntos de actuación, cargando nosotros mismos las radios y los altavoces. Subíamos al punto de actuación por la mañana, pero los horarios no eran fijos, así que a veces no podíamos almorzar hasta la 1 o la 1:30 porque los miembros de la unidad se turnaban para ver las actuaciones mientras estaban de servicio. En la unidad militar, comíamos lo que hubiera disponible, y solo ocasionalmente conseguíamos una comida mejor…
Dijo que el recuerdo más conmovedor para el equipo fue la actuación en Cao Ba Lanh. Los soldados estaban apostados en un punto elevado, donde el aire era húmedo todo el año y su ropa nunca se secaba. Incluso tenían que secarla asándola en una sartén. Ese día, durante la actuación, vimos a algunos soldados sentados mirando durante una o dos horas antes de entrar, solo para ver a otros salir todavía con la misma ropa. Más tarde, supimos que no tenían ropa seca y que tenían que turnarse para usarla mientras veían la actuación.
El grupo itinerante de artes escénicas posa para una foto conmemorativa en el Departamento de Logística antes de partir hacia el campo de batalla, el 23 de noviembre de 1968. (Fotografía de archivo del Grupo Artístico de Quang Ninh).
En aquel entonces, artistas como Van Anh, minero de la región minera, estaban profundamente ligados a los trabajadores y soldados, a pesar de la pobreza extrema. Contaba que, durante aquellos tiempos difíciles, la gente trabajaba arduamente, pero con gran generosidad. Ahora, al relatarnos la historia, a pesar de su avanzada edad, aún recuerda los detalles con gran nitidez; los recuerdos, llenos de orgullo y recogimiento, fluyen como un torrente inagotable, conmoviendo profundamente a quienes lo escuchan.
Marchando con los soldados
Durante el período 1968-1972, cuando la guerra de resistencia contra Estados Unidos por la liberación nacional entró en su fase más ardua e intensa, la provincia de Quang Ninh ordenó a su sector cultural e informativo que enviara dos equipos móviles de artes escénicas directamente al frente del sur. Cada equipo estaba compuesto por 16 personas, principalmente compañías profesionales de artes escénicas de la provincia y grupos artísticos clave de diversos sectores como el carbón, los servicios postales, la salud, el comercio y la educación. Hong Hai (mina Ha Tu) y Quang Tho (mina Coc Sau), artistas con experiencia en la industria del carbón, se unieron sucesivamente a estos dos equipos.
Así, no solo llevaron sus canciones y melodías para servir a las fuerzas combatientes en la provincia, sino que los artistas de la industria del carbón, junto con otros artistas de la región minera, hicieron las maletas y se dirigieron al frente sur, utilizando sus canciones para ahogar el sonido de las bombas que caían, llevando la añoranza, el amor, la fe y la esperanza del frente interno al frente; aliviando las dificultades, el sufrimiento y los sacrificios de los soldados; inspirando fuerza de voluntad y dando fortaleza a sus camaradas para que cada paso en la batalla fuera más firme y cada victoria más gloriosa.
El dramaturgo Tat Tho (quinto desde la derecha) con artistas de la antigua compañía provincial de artes escénicas, durante una reunión y visita al Museo de Quang Ninh. Foto: Pham Hoc
El dramaturgo Tat Tho (originario del barrio de Bai Chay), quien participó en la expedición de 1971, tiene ahora 80 años, pero sus recuerdos permanecen tan vívidos como si hubieran ocurrido ayer. Relató: «Los grupos culturales y artísticos seleccionados tenían voces y talentos maravillosos, tanto profesionales como aficionados. Antes de partir al campo de batalla, todo el equipo se entrenó durante un mes en el Salón del Partido en Bai Chay, donde aprendimos teatro, canto coral, canto solista... Durante el día estudiábamos artes, y temprano por la mañana y tarde por la noche, cargábamos mochilas llenas de ladrillos y practicábamos caminatas de varios kilómetros por las colinas de pinos de Bai Chay, preparándonos para la marcha hacia el sur».
Las actuaciones fueron integrales y atendieron las diversas necesidades de los soldados. Podíamos tocar instrumentos musicales como flautas, guitarras y violines de dos cuerdas, cantar canciones folclóricas de diversas regiones, interpretar ópera tradicional y canciones modernas, representar obras de teatro cortas y recitar poesía. Además de las actuaciones preparadas en casa, dondequiera que fuéramos, el equipo se sumergía en la realidad de las unidades y creaba obras sobre ellas y su trabajo, como los soldados que construían oleoductos, las oficiales de enlace femeninas, los soldados heridos y los que transportaban municiones y armas, para levantar la moral y elogiar a los oficiales y soldados. Los artistas también eran muy versátiles; por ejemplo, Quang Thọ se especializaba en canciones modernas, pero también participaba en obras de teatro y ópera tradicional cuando era necesario; los miembros de la compañía de ópera tradicional también participaban en grupos vocales masculinos.
Miembros del Equipo Móvil de Artes Escénicas de Quang Ninh entrando al campo de batalla del sur en 1971. Fotografía de archivo de la Compañía Artística de Quang Ninh.
Las actuaciones de la compañía se realizaban principalmente durante el día para evitar los aviones y las luces que pudieran alertar al enemigo. El escenario, que solía ser un claro en el bosque, junto a un arroyo o bajo un árbol, era un campo de batalla. Además de los uniformes militares reglamentarios, el vestuario incluía trajes diseñados especialmente para cada acto o personaje. Las actuaciones nocturnas requerían que se refugiaran en búnkeres subterráneos, utilizando latas llenas de aceite para iluminarse. Bromeando, comentó: «El aceite ardía, dejando hollín negro pegado a los soldados y a los artistas; todos parecían obreros de una fundición después de su turno. Pero ver eso nos daba nostalgia. O cuando atravesábamos el bosque, la brisa fresca era tan agradable, como cuando se rompe una caldera, que nos hacía sentir bien y renovados».
El grupo de artes escénicas que iba al campo de batalla en aquel entonces era muy apreciado por los soldados. El Sr. Tat Tho contó que el grupo podía interpretar de tres a cuatro canciones al día. A veces, se encontraban con una unidad de soldados durante la marcha, y estos se alegraban al verlos y les pedían una actuación. Los artistas se detenían, preparaban sus trajes y sus números de inmediato. Siempre estaban preparados, respondiendo a las exigencias del campo de batalla y a la realidad de la situación. Todos eran abnegados, todos estaban listos; nadie pensaba en el peligro ni en la muerte, ni calculaba ningún beneficio personal.
Antiguos miembros de la compañía provincial de artes escénicas admiran la escultura que representa a un minero de carbón alistándose para contribuir a la liberación de Vietnam del Sur y la reunificación del país, en el Museo de Quang Ninh. Foto: Pham Hoc.
Esa fortaleza permitió a la compañía itinerante de artes escénicas superar muchas dificultades, mantenerse cerca del campo de batalla e infundir ánimo a los soldados. La mayoría de los miembros de la compañía eran resistentes y adaptables, pero las duras condiciones de la guerra y el terreno montañoso provocaron que muchos enfermaran de malaria, teniendo que permanecer a veces en puestos militares. Sin embargo, tras recuperarse, se reincorporaban a las unidades del ejército para reunirse con la compañía. Él bromeaba diciendo: «En nuestra compañía, Tat Tho siempre iba primero y Quang Tho cerraba la marcha. Todos decían que con dos señores Tho, todos estaban a salvo y nadie moría. Hubo ocasiones en que los hombres quedaron sepultados bajo una nube de polvo y escombros de las bombas que caían, pero una vez que los despejaron, todos estaban ilesos».
Según estadísticas incompletas, el primer equipo, que prestó servicio en los campos de batalla B2 y B3 del 559.º Regimiento en 1968, realizó 350 presentaciones en 7 bases militares, ante más de 3500 espectadores. El equipo fue condecorado con la Medalla de Resistencia de Tercera Clase. El segundo equipo, que prestó servicio en los campos de batalla B, C y K del 559.º Regimiento entre 1971 y 1972, realizó 185 espectáculos oficiales y numerosas presentaciones de menor envergadura. Este equipo fue condecorado con la Medalla de Resistencia de Segunda Clase.
Tras su regreso, estos artistas continuaron dedicándose a las artes de la región minera y del país, convirtiéndose en Artistas del Pueblo, Artistas de Mérito, artistas de la región minera, miembros de compañías artísticas provinciales y cantantes de renombre en los escenarios musicales de la provincia y del país. Ahora, todos son ancianos; muchos artistas han fallecido, como suele suceder con el paso del tiempo, pero quienes quedan y la generación actual aún recuerdan su compañía y sus contribuciones a la historia de la nación. A través de sus canciones, sus voces y la valentía de sus corazones, encendieron el espíritu de mineros y soldados en muchos frentes durante las difíciles y feroces etapas de la guerra, contribuyendo a la recuperación de la independencia, la libertad y la unidad de la patria y del país.
Phan Hang
Fuente: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
![[Foto] “Viaje Rojo” 2026: La juventud vietnamita continúa construyendo el puente de la amistad entre Vietnam y China.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Kommentar (0)