El espíritu nacional plasmado en los colores del traje tradicional.

An Giang es hermosa en cualquier época del año. Su belleza reside en sus paisajes y en la singular mezcla de las culturas Kinh, Cham, Khmer y china. Al recorrer los tranquilos pueblos Cham a lo largo del río Hau y visitar los antiguos templos Khmer en la zona de Bay Nui, los visitantes pueden disfrutar de un aspecto cultural inolvidable: la vestimenta tradicional de las minorías étnicas.

Recientemente, la preservación y promoción de la belleza cultural de los grupos étnicos ha experimentado una interesante transformación. Ya no limitados a festivales tradicionales, los trajes típicos de los pueblos Cham y Khmer se están integrando en la vida cotidiana, convirtiéndose en un producto turístico único a través de servicios de alquiler. Este enfoque económico se ha convertido en una tendencia popular en la fotografía y en el puente más directo que conecta las culturas étnicas con los corazones de turistas de todo el mundo.

Las turistas disfrutan sumergiéndose en la atmósfera de la región de Bay Nui mientras visten ropa tradicional jemer. Foto: KHANH AN

Para los pueblos jemer y cham de An Giang, la vestimenta tradicional es una historia, una fuente de orgullo transmitida de generación en generación. Según el estudio de 2024 "Aprovechamiento de los valores culturales para el desarrollo del turismo comunitario del pueblo jemer en An Giang", realizado por la Dra. Vu Thi Uyen, la vestimenta tradicional de los hombres jemeres se llama sampot. Es una pieza ancha de tela, similar a una manta, que se envuelve alrededor del cuerpo desde las caderas hacia abajo. La parte delantera de la tela se pasa entre las piernas y se extiende hacia atrás, pareciendo un par de pantalones anchos y holgados que llegan hasta las rodillas.

La ropa femenina cotidiana está confeccionada en seda de colores vibrantes, incluyendo faldas y blusas tejidas en seda o bordadas con diversos diseños en hilo de oro. El "áo tầm vông" (también llamado blusa de cuello redondo) se combina armoniosamente con un sarong y un sbay. El sarong es una pieza de tela brocada de aproximadamente 1 metro de ancho y 3,5 metros de largo, que se lleva envolviendo la parte inferior del cuerpo. El sbay es un tipo de pañuelo de seda que se envuelve diagonalmente desde el hombro izquierdo hasta el derecho, realzando la delicada apariencia de la mujer. También se añaden cuentas, lentejuelas y otros diseños a las prendas para hacer que los colores sean aún más deslumbrantes.

Según el investigador Vinh Thong, los hombres Cham visten camisas, sarongs y sombreros tanto dentro como fuera de casa. De acuerdo con la ley islámica, las mujeres deben cubrirse el rostro, el cabello y ambas manos con un pañuelo, dejando solo los ojos al descubierto. Sin embargo, el pueblo Cham del sur de Vietnam ha sido flexible para facilitar la vida de las mujeres, por lo que no necesitan cubrirse el rostro por completo, solo el cabello. En casa, las mujeres suelen usar pañuelos sencillos con pocos colores y estampados. Cuando asisten a fiestas, a menudo usan pañuelos más elaborados.

Anteriormente, los turistas que visitaban An Giang se centraban principalmente en hacer turismo y fotografiar el paisaje. Sin embargo, en los últimos años ha aumentado la demanda de experiencias inmersivas y de inmersión en la cultura local. Ante esta tendencia, muchas familias y jóvenes han abierto negocios de alquiler de trajes tradicionales. Por un precio relativamente asequible de entre 100.000 y 200.000 VND, los turistas pueden lucir un magnífico traje jemer o un auténtico cham ao dai. Cabe destacar que la mayoría de los dueños de estos negocios son locales. No solo alquilan la ropa, sino que también actúan como embajadores culturales.

La Sra. Do Huynh Nhu (nacida en 1997), representante del Palm Forest Tourist Resort en la comuna de An Cu, guió meticulosamente a los turistas sobre cómo envolver correctamente un sampot, cómo sujetar un sbay al hombro de una mujer y qué accesorios usar con él. Añadió: "Vienen turistas de todas partes, y todos están entusiasmados por vestir trajes étnicos jemeres y experimentar la vida en una zona con palmeras que crecen en abundancia, una característica de la región de Bay Nui, donde viven muchos jemeres".

Los trajes camboyanos que alquila la Sra. Nhu son en su mayoría atuendos nupciales tradicionales, elaborados a mano con costuras y abalorios meticulosos, y bastante caros. Después de cada alquiler, se esmera en lavarlos a fondo. Incluso un pequeño error podría arruinar el traje y dejarlo inservible.

El desarrollo de los servicios de alquiler de trajes ha tenido un impacto positivo en la preservación de las artesanías tradicionales. Para ofrecer a los turistas trajes hermosos y de alta calidad, las tiendas de alquiler han buscado tejedores de brocado tradicionales en la aldea de Chau Phong o sastres tradicionales en las aldeas circundantes. «Gracias a esto, los telares, que antes estaban silenciosos, ahora bullen con el sonido de las lanzaderas. Los jóvenes de entre dieciocho y veintitantos años, en lugar de dejar sus pueblos para trabajar en la ciudad, ahora pueden quedarse, aprender costura, bordado, peluquería, maquillaje y guiar a los turistas», dijo el Sr. Mohamad, propietario del taller de tejido de brocado tradicional Phum Soai Cham en la comuna de Chau Phong.

Las fotos de turistas registrándose en la Mezquita Mubarak, la Pagoda Neang Non o entre las vibrantes palmeras en forma de corazón se han compartido ampliamente en las redes sociales. Estas experiencias personales han generado una ola natural y muy efectiva de promoción turística para la provincia. La Sra. Nguyen Thi Kim Thao, residente del barrio de Long Xuyen, compartió con entusiasmo: “Soy bastante insegura con mi figura, pero cuando me puse la ropa tradicional jemer y toqué cada puntada, comprendí mejor la meticulosidad y el sentido estético de la gente de aquí. Después del viaje, tengo muchas fotos hermosas y recuerdos increíblemente interesantes”.

Sin embargo, el uso de trajes tradicionales de minorías étnicas para fotografías debe ir acompañado de respeto por la cultura. Al vestir la indumentaria tradicional de un grupo étnico, los turistas deben prestar atención a sus gestos y acciones, evitando poses excesivas que sean inapropiadas y contrarias a las costumbres locales, especialmente al tomar fotografías en espacios sagrados como templos y mezquitas. Las autoridades locales y los organismos pertinentes deben brindar orientación y apoyo a la población en materia de conocimiento cultural para evitar la excesiva comercialización, que conlleva la distorsión y alteración arbitraria de los trajes tradicionales.

KHANH AN

Fuente: https://baoangiang.com.vn/hon-dan-toc-trong-sac-ao-a485937.html