La leyenda de Khau Vai

En medio del ajetreo de la vida moderna, donde los valores tradicionales corren el riesgo de desaparecer, Khau Vai —el legendario mercado del amor— continúa preservando con firmeza sus singulares valores humanísticos. Partiendo de una historia de amor no correspondido, el mercado del amor de Khau Vai se ha convertido en un punto de encuentro cultural donde la gente rememora el pasado y rememora sus propios recuerdos. Preservar esa "promesa" no es solo un "lugar de espera" para historias de amor inconclusas, sino también una forma de conservar un patrimonio vivo, rico en la singular identidad de las tierras altas de Tuyen Quang.

Una promesa de recuerdos

El romántico mercado de Khau Vai es un mercado del amor único con una historia que se remonta a más de un siglo. Según la leyenda, el mercado surgió de la historia de amor entre Ba, un hombre Nung, y Ut, una mujer Giay. Se amaban profundamente, pero no podían casarse debido a las estrictas restricciones de sus familias y las costumbres matrimoniales de la época. Para evitar conflictos entre las dos familias, el apuesto joven y la bella joven tuvieron que separarse y retomar sus vidas por separado, tal como lo habían acordado sus familias. Antes de separarse, prometieron regresar a Khau Vai el día 27 del tercer mes lunar de cada año para reencontrarse, como una forma de preservar su amor inconcluso.

El juego de lanzar objetos sigue siendo una actividad cultural popular única en el festival del Mercado del Amor de Khau Vai.

A partir de esa promesa, con el tiempo, se ha formado un mercado especial: un lugar donde se celebra el amor; las parejas enamoradas que aún no se han casado pueden reunirse con sus seres queridos sin restricciones ni prohibiciones. El profesor Le Hong Ly, presidente de la Asociación de Artes Populares de Vietnam, comentó: “La singularidad del Mercado del Amor de Khau Vai reside en que una historia de amor privada ha sido aceptada por la comunidad y elevada a la categoría de valor cultural. La fidelidad de dos personas se ha convertido en una ‘institución blanda’ que regula el comportamiento humano, donde los recuerdos se respetan y se reconocen como parte natural de la vida”.

Entre la multitud que acude a Khau Vai, se ven parejas jóvenes que buscan un nuevo comienzo, y también personas mayores con el pelo canoso y recuerdos inconclusos. Rememoran el pasado, comparten una copa de vino fuerte y dejan que sus corazones divaguen en canciones de amor, embriagados por la pasión del amor y el vino. El anciano Sung Mi Sinh, que ha dirigido más de 60 sesiones en el mercado, compartió: «La gente de las tierras altas viene al mercado del amor para no irse. Nos reunimos para charlar y recordar, y luego cada uno regresa a su hogar, cumpliendo con sus obligaciones y demostrando su cariño por sus familias. El amor se guarda en el corazón y el deber se cumple».

Es esta tolerancia la que confiere al mercado su profundidad humanista. Un apretón de manos, una mirada, una sonrisa, o simplemente una taza de vino de maíz junto al fuego… bastan para aliviar la nostalgia y las ansiedades de un año largo. Y en ese espacio, muchos encuentros comienzan con una canción de amor, una melodiosa flauta entre montañas y bosques, que florece silenciosamente en nuevas relaciones. Todo esto ha creado una cultura única y distintiva en la meseta rocosa.

De mercado del amor a icono cultural

Khau Vai, una actividad comunitaria profundamente arraigada en la vida local, trascendió gradualmente la imagen de un mercado tradicional para convertirse en un poderoso símbolo cultural. Este encanto se ha convertido en una fuente de inspiración para la literatura y el arte, y para numerosos artistas y escritores. En este contexto, destaca el poema "Khau Vai" del poeta Tran Hoa Binh, que describe vívidamente la atmósfera melancólica y nostálgica del mercado del amor de las tierras altas, a menudo evocada por los versos conmovedores: "Khau Vai es triste como una piedra / las lágrimas de los ancianos se deslizan por sus mejillas". El compositor Vi Quoc Hiep musicalizó esta obra, creando la famosa canción "Khau Vai - Una vieja historia de amor", contribuyendo a la difusión de esta historia de amor centenaria a través de la música y enriqueciendo la belleza cultural de la región montañosa.

Los chicos y chicas hmong del mercado del amor de Khau Vai están acompañados por los ritmos de la flauta hmong y las danzas tradicionales.

También te puede interesar

Can Tho busca soluciones para preservar el patrimonio en conjunción con el turismo cultural.VHO - El 29 de mayo, en la ciudad de Can Tho, el Departamento de Propaganda y Movilización de Masas del Comité del Partido de la ciudad, en coordinación con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la ciudad de Can Tho, organizó un seminario científico sobre "Preservación y promoción de reliquias históricas y culturales asociadas al desarrollo turístico en la ciudad de Can Tho".

El sitio histórico de Kim Lien contará con atracciones adicionales de espectáculos en vivo que utilizarán tecnología.Kim Lien, un pueblo rural vinculado a la infancia del presidente Ho Chi Minh, se ha convertido oficialmente en una Zona Turística Nacional, lo que reafirma su valor especial como destino en el mapa turístico vietnamita.

El premio "Antorcha de Oro" promueve el desarrollo de la industria cultural.La Asociación Vietnamita para el Desarrollo de las Industrias Culturales, en colaboración con el Instituto de Periodismo y Redes Sociales, ha lanzado los Premios Antorcha de Oro para las Industrias Culturales (GTACI) 2026.

Siguiendo con esa temática, la canción "Khâu Vai Chợ Tình" (música de Lục Đức Hòa, letra de Đinh Trọng Hòa) es profundamente narrativa, con una melodía lírica y profunda y una rica imaginería. La canción no solo recrea el paisaje de montañas, niebla, sinuosos pasos de montaña y el ritmo del mercado, sino que también cuenta sutilmente la historia de encuentros entre personas "destinadas a encontrarse, pero no a estar juntas". En ella, se valora el pasado y se respeta el presente, de modo que cada vez que "viejos amigos se reencuentran", los recuerdos se evocan con tolerancia y comprensión.

La leyenda de Khau Vai se explora con mayor profundidad narrativa en la novela «La historia de amor de Khau Vai», de Nguyen The Ky, presidente del Consejo Central de Teoría y Crítica Literaria y Artística. Si bien esta es su primera novela, está meticulosamente elaborada, trascendiendo los motivos narrativos convencionales y ofreciendo una perspectiva única del espacio cultural y la vida espiritual de las minorías étnicas en las regiones montañosas del norte.

El escritor Nguyen Van Tho comentó que el autor Nguyen The Ky elaboró ​​meticulosamente "La historia de amor de Khau Vai" como una novela con un sello distintivo, abriendo un nuevo camino en la literatura. A partir de leyendas populares, construyó una historia de amor rica en humanidades, impregnada de emoción y profundidad cultural. Desde la perspectiva literaria, Khau Vai se convierte en una imagen artística con abundante material para que los artistas continúen explorando en el contexto de la cultura contemporánea.

Preservar el patrimonio vivo

Con el tiempo, Khau Vai se ha transformado de un pequeño mercado exclusivo para la población local en un espacio cultural que exhibe la diversidad cultural de las comunidades étnicas de la meseta rocosa. Con el desarrollo del turismo , la magnitud del festival se ha ampliado, incluyendo numerosas actividades distintivas como cantos de cortejo, danzas folclóricas, juegos tradicionales y desfiles con trajes típicos.

El fotógrafo Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) comentó: “Tras haber visitado Khau Vai en numerosas ocasiones, me doy cuenta de que su atractivo reside no solo en el paisaje, sino también en la profundidad de las emociones humanas. Para la fotografía, este es un lugar excepcional, donde cada mirada, cada encuentro, encierra una historia”.

Ofrecer oraciones en los santuarios de Ông y Bà en Khâu Vai: un ritual tradicional sagrado en el mercado del amor de Khâu Vai.

Gracias a este atractivo, el Mercado del Amor de Khau Vai atrae cada vez a más turistas. En 2025, el mercado recibió a más de 20 000 visitantes, un aumento de cinco a seis veces con respecto a la década anterior. Si bien este incremento de visitantes crea oportunidades para impulsar la economía, también plantea importantes desafíos para la preservación del patrimonio. La creciente demanda de servicios ha propiciado la proliferación de puestos de souvenirs y comida, invadiendo el espacio original. La tendencia hacia la comercialización y la teatralización también corre el riesgo de convertir el mercado del amor en un mero producto turístico, carente de profundidad cultural.

La Sra. Nguyen Thi Hoai, subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia, declaró: “Hemos determinado que el desarrollo turístico debe ir de la mano con la preservación del patrimonio cultural. Los turistas vienen a experimentar y aprender, no a alterar la esencia del mercado. Por lo tanto, todas las actividades organizadas tienen como objetivo preservar los valores originales, asegurando que la gente sea la creadora y practicante de la cultura. La explotación turística también debe mantenerse dentro de los límites permitidos para evitar la erosión de la riqueza cultural”.

También te puede interesar

Thai Nguyen: Ecos de la herencia - Difusión de valores culturales intangiblesEl Programa de Artes Escénicas sobre Patrimonio Cultural Inmaterial 2026, «Ecos de la Región Patrimonial», busca honrar los singulares valores del patrimonio cultural inmaterial de Thai Nguyen. A través de este programa, pretende fomentar el aprecio por el patrimonio, crear conciencia sobre su preservación y utilizar eficazmente los recursos culturales para impulsar el desarrollo socioeconómico, especialmente el turismo y la industria cultural en la nueva era.

Un festival de cerámica coreano desata la indignación por regalar artículos con la etiqueta "Hecho en China".Un popular festival de cerámica en Corea del Sur tuvo que emitir una disculpa pública después de que los asistentes descubrieran que los regalos eran jarrones de cerámica con la etiqueta "Hecho en China".

Acompaña al cantante Tan Son en su aventura siguiendo los pasos de Hai Thuong Lan Ong en esta región montañosa.(Baohatinh.vn) - Dejando atrás la campiña de Tien Dien, con sus ecos aún presentes de La historia de Kieu, el cantante Tan Son y la señorita Deportes Ai Quy continúan su viaje para explorar Ha Tinh en el sitio histórico Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac.

Preservar Khau Vai no se trata solo de conservar un mercado, sino de salvaguardar un patrimonio vivo: un lugar donde los recuerdos se evocan y se atesoran a lo largo de los años. Para evitar que estos valores se desvanezcan en la era moderna, además de preservar el espacio cultural original, es necesario seguir contando la historia de Khau Vai a través de nuevos formatos, como documentales y productos digitales. Cuando los recuerdos se narran de la manera adecuada, Khau Vai dejará de ser solo un destino para convertirse en un símbolo perdurable de lealtad y respeto por el pasado en la vida contemporánea.

Río Amarillo

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/