Conectando hilos culturales

Un día de abril, visitamos la aldea de Lung Vai, en la comuna de Lung Vai, distrito de Muong Khuong. En medio del paisaje apacible y tranquilo del campo, bajo los aleros de las casas, las mujeres y madres charlaban y reían alegremente, mientras sus manos bordaban con destreza sobre coloridas telas.

La aldea de Lung Vai alberga una gran población, mayoritariamente del pueblo Giay. Desde su fundación, la identidad cultural de la comunidad Giay se ha mantenido intacta, presente en cada hogar y en cada actividad individual y colectiva de la aldea y la comuna. Una contribución significativa a esto es el papel de las mujeres Giay, quienes con orgullo y dedicación preservan la vestimenta tradicional de su etnia.

En su relato, la Sra. Vuong Thi Lai cuenta que actualmente posee más de una docena de trajes tradicionales Giay que usa con frecuencia para festivales, su vida diaria y el trabajo. Cada traje está confeccionado en colores vivos como verde lima, azul cielo, rosa y morado, y lo especial es que los corta y cose completamente a mano. La Sra. Lai también se enorgullece de que los trajes tradicionales Giay de todos los miembros de su familia, desde adultos hasta niños, hayan sido hechos por ella misma a lo largo de los años. Ver la alegría de toda su familia cada vez que estrenan un traje nuevo es una gran felicidad para la Sra. Lai.

Sumándose a la conversación, la Sra. Luc Thi Liem, mientras trabajaba diligentemente con aguja e hilo, relató: «Las mujeres Giay aprenden a coser y bordar desde pequeñas, observando a sus abuelas y madres y luego aprendiendo. La tradición se transmite de generación en generación, y este aspecto cultural de la vestimenta tradicional se ha mantenido intacto hasta el día de hoy. Habiendo usado ropa étnica tradicional toda su vida, sus manos son inseparables de la aguja y el bordado, por lo que siente una sensación de pérdida si no cose o borda, aunque sea por unos pocos días».

Durante su tiempo libre entre temporadas de cultivo, las mujeres Giáy de la aldea aprovechan para coser y bordar ropa tradicional. Completar un conjunto artesanal les lleva unos 5 días si lo hacen de forma continua. Actualmente, además de confeccionar ropa para sus familias, algunas mujeres de la aldea también elaboran prendas terminadas para vender en los mercados locales a 250 000 VND la camisa y 450 000 VND el conjunto.

Continuando con nuestra historia sobre la participación de las mujeres en la preservación de la identidad cultural, tuvimos la oportunidad de conocer a mujeres en la aldea de Tan Lap, comuna de Phu Nhuan, distrito de Bao Thang. Actualmente, la aldea cuenta con un club intergeneracional con 30 miembros, entre ellos 25 mujeres de la etnia Tay de diversas edades.

En el reciente Festival de la Siembra de Arroz de la Comuna de Phu Nhuan, las mujeres ensayaron y presentaron una singular danza del laúd Tinh. Al son resonante del laúd, sus manos y pies se movían rítmicamente, meciéndose al compás de la suave música. Durante generaciones, Tan Lap ha sido conocida como una tierra rica en la identidad cultural del grupo étnico Tay.

Las mujeres de este lugar son las guardianas silenciosas, persistentes y duraderas de la tradición cultural a lo largo de los años. Cada mes, participan regularmente en dos sesiones de práctica en el centro cultural del pueblo. Cuando hay eventos del pueblo o la comuna, aumenta el número de sesiones de práctica, y el patio del centro cultural siempre está brillantemente iluminado y lleno de canciones y melodías. Así, las canciones folclóricas Then perduran a través de los años, resonando en las colinas de té durante la temporada de cosecha y en las conversaciones que celebran los nuevos hogares y la llegada de la primavera.

En cada historia, en cada región cultural, encontramos a innumerables mujeres y miembros que han mantenido viva la llama de la cultura en sus comunidades, trabajando incansablemente para preservarla. Son figuras clave en la conservación, asimilación, promoción y difusión de los valores culturales de la nación.

Con sus almas sensibles, su refinada sensibilidad, sus hábiles manos y, sobre todo, su orgullo y amor por su cultura nacional, las mujeres de Lao Cai siguen hoy conectando los hilos culturales ancestrales, escribiendo un nuevo capítulo en la historia cultural durante esta era de integración.

Fuente: https://baolaocai.vn/ket-noi-soi-day-van-hoa-post382904.html