Cuando la música tradicional vietnamita se fusiona a la perfección con los estilos contemporáneos.

A partir de los rituales de pesca tradicionales que han impregnado la vida cultural contemporánea, el estilo de canto folclórico "ba trạo" está encontrando gradualmente un nuevo espacio para sobrevivir. De esta manera, contribuye a la transmisión de un patrimonio único de los pueblos costeros de la provincia de Quang Nam.

Integración de la interpretación de cantos folclóricos Ba Trao en VinWonders Nam Hoi An (comuna de Thang An) para enriquecer la experiencia cultural local de los turistas. Foto: QUOC TUAN

Mantener el ritmo de la danza de las barcas en la región patrimonial.

El canto Bả Trạo es una forma típica y distintiva de expresión folclórica en el festival de pesca y el culto al Dios Ballena por parte de los pescadores de la costa central de Vietnam. También se le conoce con otros nombres, como canto Bả Trạo, remo Bả Trạo y canto de invocación espiritual. Durante las ceremonias de culto al Dios Ballena, las carreras de botes de primavera o las ceremonias de culto espiritual, muchas localidades de Hoi An organizan representaciones de canto Bả Trạo en botes o en el santuario del Dios Ballena.

Según numerosos estudios, la forma de representación folclórica "hat ba trao" surgió muy pronto en Hoi An. No se trata solo de una forma de entretenimiento popular, sino también de una expresión artística integral que combina representaciones teatrales, cánticos y canciones folclóricas. Durante la representación, se incorporan danzas que simbolizan el remo en ríos y mares, reflejando las prácticas religiosas de los habitantes y sus deseos de un clima favorable y una temporada de pesca abundante.

Hoy en día, los habitantes de la región costera de Hoi An suelen celebrar el festival Ba Trao después del Año Nuevo Lunar. Además, en muchos festivales folclóricos tradicionales, se suelen incluir representaciones del Ba Trao, lo que permite a locales y turistas comprender mejor este arte escénico popular, tan arraigado en la identidad cultural y la atmósfera de la región costera.

Según el Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An, el arte popular tradicional del "ba trao" en la comuna de la isla Tan Hiep se conserva y practica con éxito, gracias a la coordinación de la Asociación de Agricultores de la comuna, que cuenta con casi 20 miembros. Cuando la persona que desempeña el rol de líder de equipo debe ausentarse por motivos de salud, se designa a un nuevo líder, y el puesto que ocupaba anteriormente una persona mayor también se refuerza.

También te puede interesar

Aldea de verduras de Thanh DongSituada a orillas del tranquilo río Thu Bon, la aldea hortofrutícola de Thanh Dong, en el barrio de Hoi An Dong, ciudad de Da Nang (anteriormente parte de la ciudad de Hoi An, provincia de Quang Nam), es conocida desde hace tiempo como un modelo típico de agricultura respetuosa con el medio ambiente en el centro de Vietnam.

Ceremonia de inauguración del Festival de Artes Folclóricas y Culturales de Grupos Étnicos en Quang Ngai.

Incorporar las funciones del Fondo de Vivienda al Fondo de Inversión para el Desarrollo Urbano.El Comité Popular de la ciudad de Da Nang acaba de emitir la Decisión No. 2739/QD-UBND sobre la complementación de los objetivos y funciones del Fondo de Vivienda de la Ciudad para el Fondo de Inversión para el Desarrollo de la Ciudad de Da Nang.

Cabe destacar que casi el 50% de las familias (80 familias) encuestadas en Cu Lao Cham aún conservan la tradición de cantar nanas a sus hijos. Esto constituye una excelente base para promover las prácticas culturales populares, incluido el estilo de canto Ba Trao, que se conserva ampliamente en las comunidades costeras e insulares.

Según los ancianos de Cu Lao Cham, antiguamente, los grandes santuarios comunitarios incluían representaciones de cantos folclóricos tradicionales durante sus ceremonias. Actualmente, solo la ceremonia de oración de la pesca en el santuario de Ong Ngu conserva esta forma de arte popular. Esto se debe en parte a la pérdida de las canciones folclóricas tradicionales de los santuarios durante la guerra. La recopilación y restauración de estas canciones es crucial y requiere investigación y promoción para revivir las singulares actividades culturales y religiosas de la comunidad insular, e integrarlas adecuadamente en los productos turísticos locales en el futuro.

Integrarse en la vida contemporánea

Como pionera en la integración del canto folclórico tradicional "ba trạo" en sus recorridos hace casi diez años, Jack Tran Tours Co., Ltd. (Hoi An Dong Ward) continúa ofreciendo esta experiencia a los turistas. Navegar por el río De Vong, escuchar a los pescadores de Cua Dai cantar canciones folclóricas "ba trạo" y luego tomar un remo para interpretarlas en medio de la inmensidad del agua es una experiencia cautivadora para los turistas, especialmente para los visitantes internacionales.

Mientras tanto, en los últimos años, para enriquecer la experiencia de la identidad local, el complejo de entretenimiento VinWonders Nam Hoi An (comuna de Thang An) ha incorporado regularmente espectáculos de arte popular de Quang Nam. Según la junta directiva de VinWonders Nam Hoi An, la representación de canto "Ba Trao", interpretada por pescadores locales, combina de forma singular música, rituales y danzas folclóricas con elementos vibrantes, dramáticos y culminantes, que reflejan la vida sencilla y generosa de la gente de la costa; esta es también una manera de promover la cultura y la gente de Quang Nam entre los turistas.

Para realzar la presencia de la danza folclórica "ba trao" en la vida contemporánea, se la suele incorporar al Festival Co Co en el barrio de Hoi An Tay y a los eventos de bienvenida de Año Nuevo en el sitio histórico del Bosque de Cocoteros de Bay Mau Cam Thanh. Además, en varios festivales de intercambio cultural y eventos corales celebrados en Hoi An, fragmentos que recrean la danza "ba trao", interpretados por actores aficionados, han recibido elogios y aplausos del público y los turistas.

Estados Unidos - Vietnam: No te lo pierdas

Vietnam anima a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones en alta tecnología.En la mañana del 26 de junio, en la sede del Gobierno, el viceprimer ministro Ho Quoc Dung recibió al Sr. Jeff Place, director de la cadena de suministro de Coherent Group (EE. UU.). Durante la reunión, el viceprimer ministro afirmó que Vietnam alienta a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones, especialmente en los sectores de alta tecnología, innovación y semiconductores.

Fomentar que las empresas estadounidenses aumenten sus inversiones en sectores de alta tecnología.El viceprimer ministro Ho Quoc Dung afirmó que Vietnam da la bienvenida a las empresas estadounidenses que deseen seguir expandiendo sus operaciones en el país, especialmente en industrias de alta tecnología y sectores con alto valor añadido.

Vietnam y Estados Unidos refuerzan su cooperación para afrontar las consecuencias de la guerra.VTV.vn - El 22 de junio, el Secretario General y Presidente To Lam recibió al Secretario Interino de la Marina de los Estados Unidos, Hung Cao.

Según la Sra. Truong Thi Ngoc Cam, subdirectora del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An, en los programas artísticos temáticos sobre cultura popular organizados por Hoi An, el canto Ba Trao suele integrarse sutilmente en el programa general con fragmentos típicos.

En particular, en cualquier presentación o programa, la interpretación del canto folclórico "ba trao" siempre corre a cargo de los propios lugareños, los pescadores. Ellos son los artistas populares, quienes desempeñan un papel fundamental en la preservación y transmisión de esta forma de arte escénico tradicional de los pueblos costeros. Que el entorno, la cultura, las costumbres, las tradiciones y las creencias de estos pueblos tengan raíces profundas depende de la comunidad pesquera local.

Fuente: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html