El espacio alrededor del lago Ho Guom, entonces y ahora.

El área alrededor del lago Hoan Kiem, el corazón de Hanoi, ha sido un lugar de recreación, un espacio público y una sede de eventos culturales y de entretenimiento durante 132 años.

Lago Hoan Kiem visto desde arriba. Foto de : Linh Tam

Durante las dinastías Ly y Tran, el lago Hoan Kiem se encontraba al norte del lago Luc Thuy. El lago se extendía fuera del dique, hasta el comienzo de la calle Lo Duc. El dique y las murallas rodeaban la ciudadela de Thang Long, comenzando por la calle Hang Than y pasando por Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong y lo que hoy es la calle Le Thai To... Aún quedan vestigios del dique. La calle Bao Khanh es la pendiente que baja desde el dique hasta el lago. Al este había una llanura aluvial, pero durante la dinastía Tran se alzaba la pagoda Pho Giac. Hacia la segunda mitad del siglo XVIII, apareció un pequeño templo dedicado a los tres maestros fundadores del entrenamiento de elefantes de guerra.

Durante el período Le Trung Hung, se formó un nuevo dique que iba desde la calle Hang Dau a través de las calles Nguyen Huu Huan y Ly Thai To hasta el comienzo de la calle Tran Hung Dao, por lo que el lago Luc Thuy estaba ubicado dentro del dique. El señor Trinh Giang ordenó la construcción de un palacio al suroeste del lago Luc Thuy (que corresponde al área al comienzo de la calle Quang Trung) y construyó una carretera desde el palacio hasta el lado este del lago, dividiendo así Luc Thuy en dos partes. La parte superior se llamó Ta Vong (más tarde conocida como lago Hoan Kiem). La parte inferior se llamó Huu Vong (también conocido como lago Thuy Quan). El señor Trinh Giang también ordenó la construcción del palacio Khanh Thuy en la isla Ngoc (ahora templo Ngoc Son) y la construcción de un pequeño pabellón Ta Vong en la colina de la tortuga (ahora la ubicación de la torre de la tortuga) como lugar de recreación, pesca y fiestas.

En aquella época, se formaron pequeñas aldeas alrededor del lago Hoan Kiem. Durante la dinastía Nguyen, el rey ordenó la construcción de nuevos diques en el lugar donde se encuentran hoy. El lago Hoan Kiem estaba rodeado de aldeas. En 1846, se construyó la pagoda Bao An al este (donde hoy se ubica la oficina de correos de Hanói).

En 1865, el renombrado erudito Nguyen Van Sieu emprendió la renovación del antiguo y ruinoso templo, construyendo la Plataforma de Tinta y la Torre de la Pluma, símbolos de Thang Long, la tierra del conocimiento. La torre tiene 28 codos vietnamitas de altura, según las normas de medición emitidas durante el reinado del emperador Minh Mang. Si se convierte a unidades de medida occidentales, la Torre de la Pluma supera los 10 metros de altura, lo que la convierte en el punto más alto de la zona.

En su libro "Una campaña en Tonkín", el Dr. Hocquard, quien acompañó al ejército expedicionario, describió cómo, en 1883, las aldeas a orillas del lago estaban densamente pobladas. Se bañaban, lavaban verduras y enjuagaban arroz en el lago. Las aldeas estaban conectadas por estrechos caminos de tierra.

En 1888, Hanói se convirtió en una concesión francesa. El gobierno planeó renovar el casco antiguo, construyendo nuevas calles al este y al sur del lago Hoan Kiem al estilo de la planificación urbana occidental. Para construir la Oficina del Gobernador (ahora el Comité Popular de la Ciudad de Hanói), reubicaron la Pagoda Pho Giac en la calle Ngo Si Lien, demolieron la Pagoda Bao An y construyeron la Oficina de Correos. Simultáneamente con la construcción de los edificios administrativos, el gobierno reubicó las casas de los residentes alrededor del lago para dar paso a las carreteras; demolieron la casa comunal de la aldea de Phuc To para construir la sede de la policía (posteriormente la sede de la Policía del Distrito de Hoan Kiem, ahora sede de la Policía de la Ciudad de Hanói - sede de Hoan Kiem).

La carretera se inauguró durante el Tet (Año Nuevo Vietnamita) en 1893. El día de la inauguración, las autoridades organizaron numerosos juegos folclóricos. En la orilla, se celebraron combates de lucha libre, juegos de romper vasijas con los ojos vendados y escalada en postes engrasados. En el lago, se celebraron carreras de barcas y pesca de patos. Entre la oficina de correos y el edificio del gobernador, las autoridades construyeron un jardín de flores, inicialmente llamado "Jardín de Flores de los Cuatro Edificios" (actualmente Jardín de Flores Ly Thai To). En el jardín de flores, en 1893, se construyó una casa octogonal para el descanso de los visitantes. Los sábados por la noche, la banda militar francesa solía tocar allí, por lo que también se le conocía como el "Quiosco de Música".

La inauguración de la carretera que rodea el lago Hoan Kiem en 1893 puede considerarse el año que marcó la formación de la primera zona recreativa de Hanói. En 1895, cuando se inauguró la Central Eléctrica del Lago Hoan Kiem (actualmente Corporación Eléctrica de la Ciudad de Hanói, calle Dinh Tien Hoang, 69), el gobierno sustituyó las farolas de petróleo por luces eléctricas.

A partir de entonces, el lago Hoan Kiem y sus alrededores se convirtieron en un espacio recreativo público. Para armonizar el paisaje y evitar que el lago se convirtiera en un estanque, las autoridades de la época emitieron un decreto sobre la altura de los edificios con vistas al lago. Tanto los edificios residenciales como los públicos solo podían tener dos plantas; en casos excepcionales, si se requería una construcción más alta, se requería la aprobación del Tribunal del Gobernador. Por lo tanto, en la primera mitad del siglo XX, solo existían unos pocos edificios de tres plantas alrededor del lago, entre ellos el edificio de la calle Dinh Tien Hoang n.º 93 y la oficina del periódico Tuong Lai Bac Ky (actualmente la oficina del periódico Hanoi Moi).

Después de 1954, las regulaciones del gobierno francés quedaron sin efecto. Sin embargo, a partir de ese año, no se construyeron nuevos edificios alrededor del lago Hoan Kiem. En 1971, el gobierno chino proporcionó ayuda para la construcción de un nuevo edificio de correos en Hanói. Este edificio, inaugurado en 1976, tiene 51 metros de largo y tres plantas. En la década de 1980, se reconstruyó la sede del Comité Popular de Hanói, que es más alta que el antiguo edificio de oficinas.

Tras el período Doi Moi (Renovación), en la década de 1990, se construyó el edificio "Shark's Jaw" en el lugar donde se encontraban la oficina del operador del tranvía y los grandes almacenes 12 Hoan Kiem. Posteriormente, surgieron varios proyectos conjuntos, como el Hotel Golden (frente a la tienda Thuy Ta, actual sede del Grupo Bao Viet) y los grandes almacenes General (actual centro comercial Trang Tien Plaza).

Desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, el paisaje alrededor del lago Ho Guom ha cambiado, pero ha conservado su papel como centro de la ciudad, un lugar familiar de recreación y entretenimiento tanto para los hanoisenses como para los turistas.

Fuente: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html