Parte 1: Al "viejo borracho" le encanta remar

En Thai Binh , la "tierra natal del arroz y el cheo", el arte del cheo no sólo se preserva gracias a grupos artísticos y artistas profesionales, sino que también lo preservan y desarrollan "artistas" campesinos y casi 3.000 clubes de arte de masas.

El artista popular Bui Van Ro actúa con artistas y actores del club Cheo de la aldea de Khuoc.

El título de "viejo borracho" se asocia con el Artista del Pueblo Bui Van Ro desde que tenía 18 años. Tras interpretar a un anciano borracho en el antiguo fragmento de cheo "Viejo borracho" y ganar una medalla de oro en el espectáculo artístico masivo de la provincia de Thai Binh a los 18 años, ahora con 72, aún dedica toda su pasión al cheo.

El guardián del "tesoro" del pueblo

La aldea de Khuoc, comuna de Phong Chau (Dong Hung), cuenta actualmente con unos 150 artesanos y actores que practican y representan el Cheo con regularidad, entre ellos el artesano Bui Van Ro, Artista del Pueblo y tres Artistas Meritorios. Cada vez que visitamos la aldea de Khuoc, tenemos la oportunidad de ver al Artista del Pueblo Bui Van Ro actuar en el teatro Cheo de la aldea. Las funciones se realizan a veces en invierno, a veces en verano, a veces temprano, a veces tarde, pero el entusiasmo de este anciano de más de 70 años siempre despierta la admiración del público. Hay fragmentos donde interpreta el papel de un anciano borracho; hay fragmentos donde interpreta a un granjero disciplinado y tranquilo que ama a su aldea y a su país. Sus letras y su actuación son el alma del antiguo Cheo, creando un espacio impregnado de cultura tradicional.

Español Apasionado por la interpretación, transmitiendo el oficio a los descendientes de la aldea a través de la tradición oral, durante más de 50 años, su voz de canto Cheo todavía es apasionada, sus manos todavía son suaves siguiendo la melodía Cheo. Con una cara emocionada y un gran espíritu, el Artista del Pueblo Bui Van Ro confió: Me involucré con Cheo por las enseñanzas de mi tío, el artista Bui Van Ca, y artistas aficionados y actores de la aldea Khuoc. La pasión por el arte Cheo ha estado en mi sangre sin que yo lo supiera. Cheo Khuoc tiene muchas melodías únicas que no se pueden encontrar en ningún otro lugar, como: Van co tien, Duong truong thu khong, Tinh thu ha vi, He dom do ... Las melodías únicas de Cheo Khuoc no se pueden encontrar en ningún otro lugar debido a la letra y el estilo de canto. Hay melodías que son similares, pero la forma en que los artistas de Khuoc Cheo rompen el ritmo y tocan los tambores es completamente diferente. Cuando los turistas llegan a la aldea de Khuoc, a menudo ven antiguas obras Cheo como "Tu Thuc du tien", "Vo chong lao cai", "Quan am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le"... Especialmente, la obra Cheo "Tong Tran Cuc Hoa". Esta es una obra en la que la aldea de Khuoc combinó alrededor de 20 antiguas melodías Cheo.

El Artista Popular Bui Van Ro teme que la mayor dificultad que enfrenta la aldea de Khuoc hoy en día sea la desaparición de muchos artesanos. La "antigua capital" del arte del Cheo en la aldea de Khuoc está siendo preservada por los artesanos mayores. Por ello, a pesar de su avanzada edad y su precaria salud, él y artesanos como Mai Van Hong, Vu Thi Thao y Mai Thi Be siguen trabajando con entusiasmo, transmitiendo el oficio e instruyendo personalmente a los hijos y nietos de la aldea. Todos esperan que, gracias a la pasión de los mayores y al entusiasmo de los jóvenes, la "antigua capital" de la aldea perdure para siempre.

Luchando por multiplicar el amor por el arte del Cheo

El Artista del Pueblo Bui Van Ro dirigió el club de Cheo de la aldea de Khuoc durante más de 20 años. No solo era famoso por sus antiguos papeles en Cheo, sino que también tuvo un éxito especial con sus papeles de payaso. Sus papeles solían ser los protagonistas. Al igual que muchas generaciones de artistas de Cheo en la aldea de Khuoc, aún persevera cada día en su vieja bicicleta, llueva o truene, viajando a todas partes para enseñar Cheo a personas de todas las edades. Además de numerosos premios, en 2019 recibió el honor de ser galardonado con el título de Artista Meritorio del Estado. En 2022, recibió el título de Artista del Pueblo en el ámbito de las artes escénicas populares.

El Artista Popular Bui Van Ro se preocupa: Muchos artesanos de la aldea de Khuoc han estado vinculados al arte del Cheo durante casi toda su vida. A pesar de su corta edad, todos se dedican con perseverancia a enseñar el arte del Cheo a los niños de la aldea y a quienes desean aprender sobre él. Además, en otras localidades de la provincia, también hay varios artesanos con muchos logros y grandes contribuciones en la enseñanza y preservación del arte del Cheo, pero que no han sido reconocidos como Artistas Meritorios o Artistas del Pueblo. El Artista Popular Bui Van Ro cree que para que el movimiento de práctica e interpretación del Cheo cobre mayor impulso, es necesario considerar la concesión de los títulos de Artistas Meritorios y Artistas del Pueblo a los miembros de otros equipos y grupos de Cheo de la provincia. Espera que el reconocimiento de los organismos pertinentes contribuya a multiplicar el amor y la responsabilidad de cada persona en la preservación del arte tradicional.

En la vida cultural moderna, muchas formas de arte tradicional corren el riesgo de perderse. Si no se preserva a tiempo, la antigua capital de nuestros antepasados podría perderse. El Artista Popular Bui Van Ro cree que, con la atención y el apoyo de las autoridades de todos los niveles y sectores funcionales para preservar el arte tradicional Cheo, Thai Binh será para siempre la tierra del Cheo, como lo ha sido durante generaciones.