Nacida y criada en la antigua ciudad de Lao Cai , la señora Tran Thi Minh (del barrio de Lao Cai), de 65 años, aún conserva recuerdos imborrables de su infancia ligados a su tierra natal. Entre ellos, la imagen del mercado de Coc Lieu, a orillas del río Rojo, a tan solo un kilómetro de su casa, permanece siempre vívida e inseparable de su memoria.
Por aquel entonces, su madre la llevaba a menudo al mercado de Coc Lieu a jugar, y cuando creció, incluso llevaba verduras para vender allí. En su memoria, el mercado de Coc Lieu estaba más concurrido todos los fines de semana, especialmente los sábados y domingos. En esos días, la gente de las tierras altas bajaba al mercado para comerciar, socializar, encontrarse, charlar, comer y cantar canciones de amor toda la noche.
Hoy, junto al recién construido, espacioso y moderno mercado de Coc Lieu, se ha habilitado un espacio que recrea el ambiente del antiguo mercado. Esta es la actividad inaugural de una serie de emocionantes eventos del Festival del Río Rojo - Lao Cai 2025.
Al visitar la recreación del antiguo mercado de Coc Lieu, las imágenes familiares del antiguo mercado de Coc Lieu, con sus puestos sencillos y rústicos hechos de bambú, techos de paja y estufas de barro... le trajeron viejos recuerdos, emocionando a la Sra. Minh.
La Sra. Tran Thi Minh compartió: "Fui testigo del apogeo del mercado de Coc Lieu durante la década de 1970. En aquel entonces, cada día de mercado se llenaba de gente de diversos grupos étnicos de los distritos y comunas que traían mercancías y productos agrícolas para vender. Todos los que iban al mercado vestían sus trajes tradicionales más nuevos y coloridos, en particular el atuendo rojo del pueblo Red Dao, el negro del pueblo Tay y Nung, el verde claro del pueblo Giay y el verde oscuro de los inmigrantes chinos..."
En aquel entonces, el mercado de Coc Lieu era un mercado urbano, pero tenía los colores vibrantes de un mercado de las tierras altas. Había puestos de comida muy sencillos, con solo palillos, unas pocas cucharas, un tazón de salsa de pescado y algunos chiles sobre mesas de madera. Gente hmong de lugares lejanos venía a comer a estos puestos, charlando, bebiendo y riendo alegremente. Sentía como si hubieran esperado semanas, incluso meses, para venir al mercado de Coc Lieu solo para encontrarse.
Según los registros históricos, desde que los colonialistas franceses construyeron el puente de Coc Lieu en 1907, el mercado de Coc Lieu se ha ido formando gradualmente y se ha vuelto cada vez más concurrido y bullicioso. Este es el mercado más famoso de la provincia de Lao Cai, un centro de comercio entre las regiones montañosas y las tierras bajas, un lugar de intercambio y venta de mercancías, encuentro y socialización para personas de diversos grupos étnicos como los Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh… e incluso chinos procedentes de China.
El antiguo mercado de Coc Leu contaba con zonas donde se vendían productos agrícolas, telas, zapatos y ropa; puestos de ganado como cerdos, pollos, gansos y patos; y puestos de herramientas agrícolas como arados, azadas, cuchillos y hoces. Cabe destacar que la plaza del mercado disponía de un lugar para atar caballos, y las orillas del río Rojo servían como puntos de encuentro e intercambio de diversos productos forestales y agrícolas, como madera, ratán, bambú y ratán sintético, procedentes de las cuencas altas de los ríos Rojo y Nam Thi.
En su ensayo "El antiguo mercado de Coc Leu", el difunto escritor Ma A Lenh escribió: "En Lao Cai (que puede llamarse Lao Cai o Lao Cai, ambos significan mercado antiguo o ciudad vieja), hay muchos mercados. Bat Xat tiene el mercado de Muong Hum; Sa Pa tiene el mercado de Sa Pa, que más tarde se convirtió en el mercado de Hong Ho; Muong Khuong tiene el mercado de Ban Lau, el mercado de Chau y el mercado de la ciudad del distrito; Bac Ha tiene el mercado de Bao Nhai, el mercado de la ciudad, el mercado de Lung Phinh, el mercado de Sin Ma Cai... pero Coc Leu sigue siendo el mercado más famoso, porque es el centro de los distritos de la zona y el centro entre las tierras bajas y las tierras altas, y también un lugar de intercambio con nuestra vecina China."
Ese era el espacio que ocupaba el mercado de Coc Lieu hace décadas. En el Festival del Río Rojo - Lao Cai 2025, el Comité Popular del distrito de Lao Cai ha estado intentando recrear el antiguo mercado de Coc Lieu para que tanto los lugareños como los turistas puedan disfrutar de este espacio cultural único.
El antiguo espacio del mercado de Coc Lieu no solo cuenta con puestos hechos de bambú y techos de paja, divididos en dos zonas gastronómicas (cocina de las tierras altas del noroeste y cocina china); un área para exhibir y recrear artesanías y oficios tradicionales; un área para comprar y vender productos agrícolas, herramientas y mercancías en general; un área para experimentar y exhibir imágenes del antiguo mercado de Coc Lieu; y un escenario para artes escénicas ricas en identidad cultural.
Además, el corredor del mercado de Coc Leu contará con 25 puestos comerciales de empresas, cooperativas y comerciantes individuales que atenderán a residentes y turistas, junto con numerosas actividades callejeras animadas a orillas del río Rojo.
Según el Sr. Nguyen Chi Cong, director de Duc Duy Construction Company, la empresa encargada de recrear el antiguo mercado de Coc Lieu, durante el proceso de conceptualización, el equipo de consultoría y diseño dedicó mucho tiempo a revisar imágenes y documentos históricos del mercado de Coc Lieu para investigar y rediseñar el espacio y garantizar una recreación lo más vívida y auténtica posible. Además, desde la entrada del mercado hasta el escenario y los puestos, se plantaron diversos tipos de árboles para crear un espacio verde y atractivo.
Según lo previsto, el 18 de noviembre de 2025 a las 18:30, el Comité Popular del distrito de Lao Cai celebrará la ceremonia de inauguración del antiguo mercado de Coc Lieu. Sin embargo, desde el 15 de noviembre, debido a la urgencia de las obras, el antiguo mercado de Coc Lieu ha atraído a numerosos lugareños y turistas interesados en conocerlo. Muchos jóvenes expresaron su entusiasmo al ver a artesanos recreando los puestos y hornos, dando vida a la escena del mercado que se estableció a orillas del río Rojo hace más de 100 años.
Vang Bao Khuyen, de la comuna de Bat Xat, y sus amigas están disfrutando del espacio cultural del antiguo mercado de Coc Lieu. Ella comentó: "Al venir aquí, puedo imaginar que el antiguo mercado de Coc Lieu era el más famoso de la provincia. Era sencillo, rústico, no tan moderno como ahora. Realmente espero que recrear la imagen del antiguo mercado de Coc Lieu lo convierta en un atractivo turístico que atraiga a más gente a visitarlo y conocerlo".
En declaraciones a nosotros sobre la recreación del antiguo mercado de Coc Lieu, el Sr. Nguyen Van Nhat, presidente del Comité Popular del distrito de Lao Cai, dijo que esta es una actividad importante entre los contenidos que el distrito está implementando para servir al Festival del Río Rojo - Lao Cai 2025.
Como evento inaugural del emocionante Festival del Río Rojo - Lao Cai 2025, cuyo lema es "Donde el río Rojo desemboca en Vietnam", la recreación del antiguo mercado de Coc Lieu promete brindar a los habitantes y turistas las experiencias más auténticas y vívidas del mercado más famoso de la provincia de Lao Cai desde principios del siglo XX. De esta manera, se realzará el orgullo por los más de 100 años de historia del antiguo mercado de Coc Lieu y el moderno y espacioso mercado actual.
Fuente: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html
![[Imagen] Una sinfonía brillante y una potencia explosiva en los cielos de Da Nang.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780196945787_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-10-08-51.png)
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)