Durante más de 20 años, el Sr. Le Dan (de 70 años) ha pintado cientos de cuadros sobre diversos temas: retratos, paisajes, los 12 animales del zodiaco, etc., utilizando diferentes materiales. Cabe destacar que emplea letras de títulos de canciones, nombres de personajes y nombres de años lunares para crear las formas de cada obra.
El Sr. Dan obsequió al autor un retrato compuesto de letras. Foto: TRAN TUYEN
Dibujar letras y formas en piedra
En una casa llena de las voces de los niños en el Distrito 1, Barrio 5, Ciudad de Dong Ha, el Sr. Dan exhibe numerosas pinturas que ha creado en diversos materiales como piedra, madera y papel durante los últimos 20 años. Aunque ha regalado bastantes, aún conserva algunas como recuerdo. Tras explicar brevemente las circunstancias que motivaron la creación de cada pintura, me contó cómo se inició en el arte de la pintura con caligrafía.
Antes de la liberación, el Sr. Dan estudió Estudios Vietnamitas-Chinos en la antigua Universidad de Literatura de Hue. Debido a las circunstancias de la época, la universidad fue disuelta, dejándolo sin estudios posteriores. Después de 1975, trabajó como reparador de bicicletas para ganarse la vida y cuidar de su anciana madre en la ciudad de Dong Ha. Hacia el año 2000, su salud se deterioró, por lo que dejó de reparar bicicletas. Con un profundo conocimiento del budismo, colaboró con artículos para el periódico Giac Ngo, la revista de Cultura Budista y otros periódicos y revistas. «Durante mi tiempo trabajando para el periódico Giac Ngo, tuve la oportunidad de ver una pintura caligráfica del artista Chinh Van. Casi al mismo tiempo, el artista Le Vu, de la ciudad de Nha Trang, provincia de Khanh Hoa, se hizo famoso por sus numerosos retratos de figuras históricas e íconos culturales mundiales realizados con caligrafía, publicados en el periódico de Khanh Hoa. A partir de ahí, concebí la idea de usar la caligrafía para pintar», relató el Sr. Dan.
El Sr. Dan pintó un retrato para un conocido usando su nombre completo. Foto: TRAN TUYEN
En 2002, comenzó a investigar y experimentar con la pintura sobre piedras utilizando letras. Su primer cuadro fue un retrato de una joven, realizado con las letras del título de la canción "Diem Xua" (Belleza Ancestral) sobre guijarros. A partir de entonces, buscó guijarros con formas hermosas y pintó diligentemente letras y figuras sobre ellos en su casa. Principalmente utilizó los títulos de canciones atemporales del talentoso músico Trinh Cong Son para pintar retratos de bellas jóvenes o de su madre. "El cuadro del que me siento más orgulloso es un retrato de Bodhidharma, realizado con las letras del título de la canción 'Mot Coi Di Ve' (Un Reino al que Regresar)".
«Le regalé este cuadro a un monje budista de la provincia», compartió el Sr. Dan. En poco tiempo desde que se inició en este arte, ha pintado casi cien obras sobre piedra. El Sr. Dan no prioriza el dinero, sino que cree en el destino, por lo que regala con gusto cualquier cuadro que le guste a alguien, junto con instrucciones para que lo cuiden bien, pues representa su dedicación y pasión.
Dibuja un retrato usando el nombre de la persona.
Cuando llegué, el señor Dan estaba pintando diligentemente un retrato de un conocido, usando su nombre completo. Sobre un fondo blanco, aplicaba cuidadosamente tinta negra para crear líneas suaves y elegantes. Había que ser muy observador para discernir las letras ocultas en cada trazo, que se unían para formar la imagen completa. Cada letra, cada trazo, contribuía a la composición general de la pintura.
Entonces, el Sr. Dan hizo una pausa y me dijo: «Tras acostumbrarme a trabajar con piedra, cambié a pintar sobre madera y papel. Sin embargo, la piedra y la madera no siempre están disponibles; se necesita mucho tiempo para encontrarlas y seleccionarlas, así que gradualmente me pasé por completo a pintar sobre papel. Además de pintar retratos de mujeres jóvenes, madres y Bodhidharma usando los títulos de las canciones de Trinh Cong Son, en 2011 empecé a pintar los doce animales del zodiaco, paisajes y retratos».
Para sus pinturas de los 12 animales del zodiaco, el Sr. Dan utiliza las letras del nombre del año lunar para "dibujar" la forma del animal correspondiente. Por ejemplo, para el año del Mono (Bính Thân), dibuja las letras "Bính" y "Thân" para formar la imagen de un mono. Para el año del Conejo (Quý Mão), dibuja las letras "Quý" y "Mão" para formar la imagen de un gato...
Para sus paisajes, también utiliza las letras de títulos de canciones para crear imágenes de flores de loto o bodegones. En cuanto a los retratos, pinta a amigos, familiares o a cualquier persona que se lo solicite, utilizando sus nombres completos.
Para el Sr. Dan, cada cuadro es un encuentro predestinado. Foto: TRAN TUYEN
«Para crear una pintura hermosa se requiere cierto talento. Pintar con letras es aún más difícil, porque hay que esbozar la idea y, al mismo tiempo, disponer las letras de forma armoniosa y lógica. Entonces, ¿cuál es el paso más importante en el arte de pintar con letras, señor?», me pregunté.
El señor Dan respondió lentamente: «Antes de pintar un tema o un retrato, debo dedicar tiempo a imaginar y pensar en cómo disponer las letras de forma armoniosa y lógica, asegurándome de que no falten trazos ni sean superfluos, y de que las letras fluyan sin interrupciones. La pintura debe capturar la esencia del personaje. Solo después de haberla visualizado en mi mente, pongo la pluma sobre el papel».
Recientemente, con el auge de las redes sociales, algunas personas han descubierto las pinturas del Sr. Dan y se han puesto en contacto con él para encargarle retratos. No hace mucho, una mujer de Ciudad Ho Chi Minh recibió un cuadro suyo como regalo y quedó encantada al ver su retrato, creado a partir de cartas.
Más tarde, esta persona le ofreció proactivamente varios millones de dongs, aunque él no había especificado el precio. Para él, fue un golpe de suerte. Sin embargo, en el fondo, el Sr. Dan aún sentía cierta melancolía, pues, a pesar de llevar más de 20 años dedicándose a ello, el arte de pintar con caligrafía sigue siendo poco conocido. Su esperanza es que algún día este arte se desarrolle y sea comprendido por más personas.
Tran Tuyen
Fuente
Kommentar (0)