El festival de tambores del pueblo Ma Coong

Cada año, durante la luna llena del primer mes lunar, cuando la luna brillante se alza majestuosa sobre la cordillera de Truong Son, el pueblo Ma Coong (una rama de la etnia Bru-Van Kieu), que habita en la comuna de Thuong Trach, distrito de Bo Trach, provincia de Quang Binh, celebra con alegría el Festival del Tambor. Este no es solo un ritual tradicional con más de 300 años de antigüedad, sino también un símbolo de fe, fortaleza comunitaria y un valioso patrimonio cultural que merece ser preservado.

Cuenta la leyenda que, en tiempos antiguos, la tierra del pueblo Ma Coong estaba plagada por un mono maligno que destruía las cosechas y propagaba enfermedades. Tras muchos intentos infructuosos por ahuyentarlo, los espíritus les indicaron a los aldeanos: «Usen tambores y gongs para expulsar al espíritu maligno». Cuando los tambores resonaron por el bosque, el mono maligno se aterrorizó y se marchó para siempre. Desde entonces, cada año, en la primera luna llena, el pueblo Ma Coong celebra el Festival de los Tambores para agradecer a los espíritus, celebrar una cosecha abundante y pedir paz para su aldea.

El ambiente festivo impregnaba todo el pueblo; desde la puerta de entrada hasta el patio comunal, todo resplandecía con los vibrantes colores de las banderas y los estandartes.

El festival se divide en dos partes: la ceremonial y la festiva. Comienza con el ritual de ofrecer sacrificios a los espíritus, dirigido por un anciano respetado de la aldea. Se presentan ofrendas como vino de arroz, arroz cocido en bambú y carne de caza con reverencia, pidiendo buen tiempo y cosechas abundantes.

Tras la ceremonia, el ambiente festivo estalla con fuerza. Se cuelgan tambores en el centro, y jóvenes robustos del pueblo se turnan para golpearlos con mazos de madera, gritando a viva voz: «¡Roa lu, roa lu, Giang ơi!» (¡Oh Dios!), una plegaria profundamente arraigada en la cultura local. El tamborileo continúa hasta que el parche se rompe por completo. Es entonces cuando la alegría se desata; todo el pueblo canta, baila y disfruta del vino de arroz y del espíritu de unidad. Esta es también una oportunidad para que jóvenes de ambos sexos se conozcan, dando lugar a hermosas historias de amor entre montañas y bosques.

Artesanos expertos estiran cuidadosamente la piel de búfalo sobre el parche del tambor, preparándolo para el sagrado ritual de percusión.

Como uno de los festivales más singulares del pueblo Ma Coong, el Festival del Tambor atrae no solo a los lugareños, sino también a los turistas que disfrutan explorando la cultura indígena. El Sr. Nguyen Tuan Dung, un turista de la aldea 6, distrito 8, ciudad de Ca Mau, compartió: “He participado en muchos festivales por todo el país, pero esta es la primera vez que he tenido la oportunidad de sumergirme en el ambiente festivo en medio de las montañas Truong Son. El sonido de los tambores resonando en el vasto bosque me hizo sentir la vibrante energía del pueblo Ma Coong, su cohesión comunitaria y su fe en los espíritus. Disfruté especialmente del ritual del tambor, ya que no es solo una actividad ceremonial, sino también un símbolo de solidaridad y valentía. Sin duda, es una experiencia memorable a la que quiero regresar en los próximos años”.

Los gritos de "Roa lu, roa lu, Giang ơi!" resonaron por todo el pueblo, mezclándose con el animado ritmo de los tambores del festival más importante del año.

A través de un intérprete, Laura Thompson, una turista inglesa, comentó que asistir al festival fue una experiencia de descubrimiento inesperado. «Vine a Quang Binh para visitar Phong Nha-Ke Bang, pero me enteré de este festival y decidí asistir. Me impresionó mucho la amabilidad de la gente local, las danzas tradicionales y, sobre todo, el potente sonido de los tambores que resonaba en el bosque. Este festival me ayudó a comprender mejor la cultura Bru-Van Kieu, un aspecto cultural fascinante que los turistas internacionales como yo rara vez tenemos la oportunidad de experimentar».

El pueblo Ma Coong se reúne en torno a un banquete tradicional, disfrutando juntos de los platos característicos del festival.

En esta era de globalización, festivales con una rica identidad cultural, como el Festival de los Tambores, sirven de puente entre el pasado y el presente, entre la cultura indígena y el turismo comunitario. Para quienes disfrutan explorando la cultura de las tierras altas, esta es sin duda una experiencia imperdible, donde el vibrante sonido de los tambores resuena en las montañas, portando consigo las esperanzas y creencias del pueblo Ma Coong.

Mi vietnamita

Fuente: https://baocamau.vn/le-hoi-dap-trong-cua-nguoi-ma-coong-a37796.html