Minh Khánh, vestido con pantalones cortos y una camiseta, salió corriendo a la puerta del pueblo en plena noche, mirando al cielo y rezando para que dejara de llover y amainara el viento. Dentro del patio, los sonidos de tambores, platillos, gongs e instrumentos de cuerda, junto con canciones folclóricas tradicionales, armonizaban en una melodía animada y vibrante.
Minh Khánh (11 años) es hijo del artista Phượng Loan de la Compañía de Ópera Tradicional Ngọc Khanh ( provincia de Dong Nai ), y es una de las "semillas" del "campo" de la ópera tradicional. A los 6 años, Minh Khánh impresionó a todos al interpretar con seguridad fragmentos de óperas tradicionales, cantando y bailando con gracia y fluidez al estilo Hồ Quảng, como "Chúng bản", "Tống Liên chi", "Xảo bản"...
Cinco años después, regresó a Hue con la compañía, más segura y madura. Aunque se desconocía si Khanh seguiría los pasos de su madre, sus ojos brillaban con fe y pasión por el arte tradicional, un motivo de orgullo que su madre y los artistas más veteranos preservaban.
Esta es la tercera vez que la Compañía de Ópera Tradicional Ngoc Khanh regresa a sus raíces para celebrar su 35.º aniversario. Además de rendir homenaje a los ancestros en el Templo Ancestral Thanh Binh, un monumento nacional dedicado a los maestros fundadores de la ópera tradicional vietnamita, la compañía también organizó dos noches de representaciones gratuitas de ópera tradicional. El programa contó con la participación de numerosas figuras destacadas del panorama operístico tradicional, entre ellas los Artistas Meritorios Ngoc Khanh, Kim Tu Long, Trinh Trinh y Vu Luan, el cantante Long Nhat (invitado) y otros artistas como Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang y Quang Bao.
 |
| La artista Phuong Loan interpreta un fragmento de la ópera clásica "Lu Bu y Diao Chan" en el escenario del salón ancestral de Thanh Binh. |
Este evento atrajo a cientos de espectadores de la antigua capital, incluyendo a quienes no habían visto ópera tradicional en mucho tiempo. Por ejemplo, el Sr. Nguyen Van Phuoc (70 años), después de su trabajo de repartidor en bicicleta en el mercado de Dong Ba, se dirigió directamente a la calle Thanh Binh para ver la función. Comentó que la última vez que vio ópera tradicional fue hace 55 años. De igual manera, la Sra. Tran Thi Yen (69 años), de la comuna de Vinh Phu, a 30 km del centro de la ciudad de Hue, también viajó una larga distancia para asistir.
Los habitantes de la aldea de Thanh Binh mostraron una calidez y un afecto increíbles hacia la delegación. Durante varios días antes de su llegada, los aldeanos trabajaron juntos para limpiar, montar el escenario y la carpa, y preparar el alojamiento para la delegación. El artista Ngoc Khanh, jefe de la delegación, expresó con emoción: «La gente de Thanh Binh nos ayudó muchísimo… Estas muestras de cariño, junto con el fuego sagrado de los espíritus ancestrales, nos brindaron calidez y un gran aliento a nosotros, los artistas».
En la última noche (14 de julio), mientras la compañía actuaba, se desató una tormenta repentina. Justo cuando el fragmento de la obra "Trieu Tu Nhap Cam Lo" estaba por terminar, la lluvia cayó inesperadamente. La compañía tuvo que disculparse con el público y apagar las luces. Los artistas y el personal recogieron apresuradamente, pero solo lograron proteger algunos instrumentos musicales y equipos electrónicos. Todos estaban empapados y con el maquillaje corrido. Los trajes y las pertenencias personales estaban mojados. Los miembros se acurrucaron dentro de la carpa en medio del desorden de sus pertenencias.
A pesar de las numerosas dificultades que enfrenta debido al declive de la ópera tradicional vietnamita (hat boi - tuong co), los artistas se mantienen firmes en su empeño por mantener viva la llama de su arte. Consideran esta profesión como su vocación. El artista Ngoc Khanh, reconocido por su mérito artístico, comentó que solo dedican la mitad del año a las presentaciones, mientras que la otra mitad deben ganarse la vida con trabajos ocasionales. Durante los viajes a Hue o las giras lejos de casa, sin el apoyo de benefactores, la compañía enfrenta muchas dificultades. Por ejemplo, en esta ocasión, los artistas tuvieron que aportar su propio dinero, ahorrar al máximo, alquilar un autobús compartido y vivir en tiendas de campaña durante su estancia en Hue. Aun así, nadie se quejó. La artista Khanh Tam compartió: "Hoy, bajo el techo del Salón Ancestral Thanh Binh, agradecemos a los Espíritus Ancestrales por permitirnos reunirnos una vez más, dejando atrás el pasado para pintar un capítulo nuevo y más brillante con los colores del amor, la compasión y la comprensión".
 |
| La artista Phuong Loan interpreta un fragmento de la ópera clásica "Lu Bu y Diao Chan" en el escenario del salón ancestral de Thanh Binh. |
El Salón Ancestral de Thanh Binh, construido durante el reinado del emperador Minh Mang (1825), es un monumento nacional (1992). Está dedicado a numerosas deidades, santos y patronos de las artes, incluyendo al fundador y otras figuras prominentes que contribuyeron significativamente a la ópera tradicional de Hue (hat boi). Los estudios indican que la ópera de Hue alguna vez ocupó una posición dominante, alcanzando la cima de esta forma de arte con su estilo de ópera cortesana; incluso fue considerada el "drama nacional" de la región sur bajo los señores Nguyen. Durante la dinastía Nguyen, el Salón Ancestral de Thanh Binh celebraba una gran ceremonia anual de tres días en honor a los ancestros, atrayendo compañías de ópera de todo el país. Esta forma de arte experimentó períodos tanto de prosperidad como de decadencia. A pesar de los periodos en los que parecía haber caído en el olvido, es alentador que en la última década, aproximadamente, el Salón Ancestral de Thanh Binh haya resurgido al menos tres veces, cada vez que la Ópera Tradicional Ngoc Khanh y la Compañía Hat Boi regresaron a sus raíces para actuar.
La noche del 14 de julio, bajo la intensa lluvia que caía desde la calle sobre Thanh Binh, miré hacia el patio y luego hacia el escenario, como si pudiera vislumbrar la figura de un gigante del arte de la ópera tradicional vietnamita, el difunto artista Nguyen Huu Lap. Acababa de fallecer a los 83 años. Esta vez, Hue estaba sin él, y el público no pudo verlo actuar, pero fragmentos de su ópera clásica —la obra "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau"— fueron recibidos con entusiasmo tanto por los artistas como por el público de la antigua capital.
Recuerdo que en 2017 y 2020, el artista Huu Lap y su compañía visitaron Hue. El 25 de julio de 2020, cuando regresó a sus raíces por segunda vez, le pregunté qué lo mantenía apasionado por su profesión, a pesar del declive de la ópera tradicional y las innumerables dificultades que enfrentan los artistas. Huu Lap sonrió con dulzura y dijo: "En nuestra profesión, mientras haya aunque sea un solo espectador, seguiremos actuando".
Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/
Kommentar (0)