El inquietante mercado nocturno de Bac Ninh

(CLO) Celebrado solo una vez al año, en la noche del 4 y la madrugada del 5 del año nuevo lunar, el mercado Yin-Yang en la aldea de Xuan O (barrio de Vo Cuong, provincia de Bac Ninh) atrae a muchos lugareños y turistas.

Sin el ajetreo y el bullicio de la compraventa o el regateo, el mercado está impregnado de creencias religiosas populares, consideradas una ocasión para que los vivos recuerden y expresen sus sentimientos a los difuntos durante el momento de transición al comienzo de la primavera.

Según las creencias populares, el crepúsculo es el momento en que el yin y el yang se fusionan, y la frontera entre ambos mundos se vuelve frágil. Se cree que las puertas del inframundo se abren solo una vez al año, la noche del cuarto día del primer mes lunar, para que los espíritus puedan ir al mercado a reunirse con sus familiares en el mundo mortal. Cuando el gallo canta al amanecer del quinto día, las puertas del inframundo se cierran y los espíritus regresan al otro mundo.

La puerta al inframundo en el Mercado Yin-Yang.

La gente visita el Mercado Yin-Yang con la esperanza de reencontrarse con sus seres queridos, expresar su añoranza y afecto, y pedir bendiciones. Algunos dicen que al regresar del mercado, sus bolsillos solo están llenos de conchas y hojas, pero no se enfadan, pues creen que es "dinero espiritual", una señal de que han realizado buenas obras y acumulado méritos al comienzo del año.

En el mercado Yin-Yang, los principales artículos que se venden son varitas de incienso, papel votivo, ofrendas para rituales y, especialmente, pollos negros, un artículo al que los lugareños atribuyen un significado espiritual, ya que ayudan a rezar por la salud y la paz de la familia.

La gente compra con entusiasmo pollos negros en el mercado Yin-Yang para rezar por la salud y la paz de sus familias.

El señor Nguyen Thuc Khoi (del barrio de Vo Cuong, provincia de Bac Ninh ) comentó que cada año va al mercado Yin-Yang a comprar pollos negros para llevar a casa. "Ir al mercado Yin-Yang es una costumbre que se ha transmitido de generación en generación desde la época de mis abuelos. Cada año voy a comprar pollos negros, con la esperanza de que toda la familia tenga un año nuevo saludable y tranquilo", compartió.

En medio del bullicio de la multitud, resuenan las melodiosas canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, creando una atmósfera a la vez sagrada y poética. La gente acude al mercado no solo para comprar y vender, sino también para rezar por la buena fortuna y las bendiciones, y para recordar a sus antepasados ​​y seres queridos fallecidos.

Cantando canciones folclóricas de Quan Ho en el mercado Yin-Yang.

Se trataba de Diễm Quỳnh (de Bắc Ninh), quien visitaba el mercado por primera vez y no pudo ocultar su emoción. «Había oído que el mercado se celebraba cerca de un cementerio, así que al principio me asusté un poco, sobre todo al anochecer. Pero cuando llegué, vi un ambiente muy animado, con gente comprando y vendiendo pollos negros, incienso y papel votivo, así que mi miedo disminuyó», comentó.

Según la Sra. Quynh, lo que más le impresionó fue el ambiente del mercado nocturno, muy diferente al de otros mercados tradicionales. «Bajo la tenue luz y al son de las canciones folclóricas de Quan Ho, la gente acudía al mercado con la intención de buscar buena fortuna, sin regatear ni hacer muchos cálculos. Se sentía a la vez sagrado y emocionante, como participar en un ritual cultural especial al comienzo del año», añadió.

El mercado Yin-Yang se celebra cerca del cementerio de la aldea de Xuan O.

El mercado Yin-Yang está asociado con la zona de Bai Ho, antiguo campo de batalla durante el conflicto entre el ejército de las hermanas Trung y el de Ma Vien. La leyenda cuenta que muchos soldados murieron en la batalla y que sus almas aún vagan. Los lugareños vieron cuervos negros volando y congregándose allí, por lo que llamaron a la zona "Ó" (Cuervo) y la consideraron un lugar sagrado.

A partir de entonces, se consolidó la costumbre de quemar papel votivo, ofrecer sacrificios y usar la sangre de pollos negros para ahuyentar a los malos espíritus. Gradualmente, aumentó la demanda de compraventa de ofrendas, y así nació el Mercado Yin-Yang a principios de año, que se convirtió en una actividad religiosa tradicional de la gente de Kinh Bac.

El Mercado Yin-Yang se celebra solo una vez al año, la noche del cuarto día y la madrugada del quinto día del primer mes lunar.

Aunque solo se celebra una noche, el Mercado Yin-Yang de la aldea de Xuan O sigue atrayendo a un gran número de lugareños y turistas de todas partes. No es solo un lugar de compraventa, sino también un espacio cultural donde la comunidad se reúne, transmite costumbres y expresa gratitud y respeto filial hacia sus antepasados.

Este mercado especial se considera un puente simbólico entre los vivos y los difuntos, portador de la esperanza de un año nuevo pacífico, afortunado y próspero: una tradición religiosa única de la región de Kinh Bac en medio de la vida moderna.

Aquí tenéis algunas fotos del mercado Yin-Yang:

Fuente: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html