Si pierdo mi certificado de matrimonio, ¿puedo solicitar un duplicado?

En relación con este asunto, la cláusula 1 del artículo 24 del Decreto Gubernamental n.º 123/2015/ND-CP, de fecha 15 de noviembre de 2015 (aún vigente), estipula lo siguiente: Los nacimientos, matrimonios y defunciones que se registraron ante las autoridades competentes de Vietnam antes del 1 de enero de 2016, pero en los que se han perdido tanto el libro del registro civil como los documentos originales del registro civil, podrán volver a registrarse.

Por lo tanto, para obtener una nueva expedición de un certificado de matrimonio, deben cumplirse las dos condiciones obligatorias siguientes:

- La pareja registró su matrimonio ante una autoridad competente en Vietnam antes del 1 de enero de 2016;

- Tanto el libro de inscripción matrimonial en la oficina del registro civil como el certificado de matrimonio de la persona que solicita un certificado de matrimonio de reemplazo se han extraviado.

En cuanto a la facultad para expedir nuevamente certificados de registro de matrimonio: De acuerdo con la Cláusula 1, Artículo 25 del Decreto No. 123/2015/ND-CP, el Comité Popular de la comuna donde se registró previamente el nacimiento o el matrimonio, o el Comité Popular de la comuna donde reside el solicitante, llevará a cabo el nuevo registro de nacimiento o matrimonio.

Por lo tanto, en el caso de un matrimonio registrado antes del 1 de enero de 2016, si se ha perdido el certificado de matrimonio original, pero el registro de matrimonios en el Comité Popular del municipio, barrio o ciudad donde se registró el matrimonio aún se encuentra archivado, el Comité Popular se negará a expedir un nuevo certificado de matrimonio y expedirá un extracto del registro original previa solicitud, de conformidad con la normativa vigente.

Un extracto del certificado de matrimonio puede utilizarse para reemplazar un certificado de registro matrimonial extraviado. Se puede usar para registrar el nacimiento de un hijo, recibir una herencia, comprar, vender o transferir casas y terrenos que sean propiedad conyugal conjunta. En casos de divorcio donde se extravía el certificado de registro matrimonial original, el tribunal puede aceptar el extracto del certificado como prueba para resolver el caso de divorcio o en casos de divorcio de mutuo acuerdo.

En los casos en que se extravíe el certificado de matrimonio y ya no se conserve el libro de registro civil del municipio, barrio o comité popular de la ciudad, el procedimiento para volver a registrar el matrimonio se llevará a cabo de conformidad con el artículo 27 del Decreto n.º 123/2015/ND-CP. El nuevo registro del matrimonio solo se realizará si la persona que solicita el registro aún vive al momento de recibir la solicitud.

Minh Hoa (compilado)

Fuente