Un hito en la música vietnamita

La inscripción por parte de la UNESCO de la colección musical del difunto compositor Hoang Van en el programa Memoria del Mundo para la región de Asia y el Pacífico marca un hito importante y afirma la posición del patrimonio musical vietnamita en su camino hacia convertirse en patrimonio documental mundial.

La obra "La fortaleza inexpugnable de la patria" del compositor Hoang Van. (Fuente: Centro Nacional de Archivos III)

Hoang Van (1930-2018) fue uno de los grandes compositores de la música revolucionaria y moderna vietnamita. Su nombre está asociado a numerosas obras clásicas como "Ho Keo Phao" (Tirando del Cañón), "Quang Binh Que Ta Oi" (Oh, Mi Patria Quang Binh) , "Bai Ca Nguoi Tho Mo" (Canción del Minero), "Tinh Ca Tay Nguyen" (Canción de Amor de las Tierras Altas Centrales), así como a numerosas sinfonías, obras corales y bandas sonoras para películas como "Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem" (El Paralelo 17, Día y Noche), "Con Thu Tat Khen" (La Bestia Discapacitada), "Em Be Ha Noi" (La Niña de Hanói )...

La colección del compositor Hoang Van, reconocida por la UNESCO, comprende más de 700 obras musicales compuestas entre 1951 y 2010. Estas obras se encuentran en un excelente estado de conservación y son fácilmente accesibles a través de plataformas digitales multilingües. Además de su riqueza y magnitud, sus obras constituyen también documentos musicales invaluables que reflejan la mentalidad, la estética y el contexto sociohistórico del Vietnam del siglo XX.

Según la Embajadora Nguyen Thi Van Anh, Jefa de la Misión Permanente de Vietnam ante la UNESCO, la colección es uno de los 74 expedientes recomendados para su inscripción por la UNESCO, de un total de 121 candidaturas consideradas en esta sesión. La aprobación del expediente, que superó las expectativas, se debió a la estrecha colaboración entre numerosas partes interesadas, en particular al oportuno asesoramiento de la Dra. Vu Thi Minh Huong, miembro del Comité Asesor Internacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO para el período 2024-2028, que contribuyó significativamente a su aprobación unánime (100%).

El legado que lleva el nombre de Hoang Van incluye la colección más completa y rara de documentos sobre la carrera de un artista individual.

Entre los más de 1.000 manuscritos, grabaciones, grabaciones de vídeo, grabados y fotografías, hay algunos documentos de particular importancia, como la imagen de un manuscrito manuscrito de "Recuerdos", probablemente de principios de la década de 1960, y la partitura musical de "Recuerdos", que fue grabada por el compositor Hoang Luong en 1976 y todavía se utiliza ampliamente hoy en día; y la imagen de la colección de música que ganó el primer premio en el Congreso Nacional de Artes Escénicas en 1955, en la que "Ho Keo Phao" ganó el primer premio cuando el compositor ya se había ido a estudiar al Conservatorio Central de Música de Pekín.

Cabe destacar que la grabación de 1959-1960 de " La fortaleza inexpugnable de la patria ", uno de los primeros poemas sinfónicos de Vietnam, fue interpretada por la Orquesta del Conservatorio Central de Beijing bajo la dirección del director Hoang Phu Lap.

Al comentar sobre este legado, el profesor Matthew Gelbart (Universidad de Fordham, EE. UU.) afirmó que la colección Hoang Van transmite un mensaje contundente desde la escuela vietnamita a la comunidad internacional sobre la difusión de la música clásica europea. La Dra. Dana Rappoport, directora de investigación del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) en Francia, enfatizó: «La colección contribuye al estudio de otras tradiciones musicales del mundo, enriqueciendo la perspectiva global de la etnomusicología».

La Dra. Le Y Linh, hija del compositor Hoang Van, dijo que en el futuro, la familia continuará enviando otros documentos y artefactos como fotografías, discos, cintas, libros... así como algunos materiales recopilados adicionales después de 2022 al Centro de Archivos Nacionales III para completar la colección de archivo sobre el difunto compositor.

La familia del compositor Hoang Van colaborará con el Centro Nacional de Archivos III para organizar actividades como publicaciones, exposiciones, exposiciones virtuales y exposiciones móviles, contribuyendo a crear conciencia entre la comunidad, los individuos, las familias y los clanes sobre la importancia de preservar los documentos para archivarlos, clasificarlos, preservarlos y utilizarlos para servir a la comunidad.

La inscripción de la colección del compositor Hoang Van en la UNESCO no solo es un gran honor para el compositor y su familia, sino también una reafirmación de la posición de la música vietnamita en el patrimonio intelectual de la humanidad. Esto es una prueba vívida de la vitalidad imperecedera de la música vietnamita, un recuerdo vivo de un período histórico que refleja el alma, la identidad y las aspiraciones de toda una nación a través de cada melodía. – Viceministro de Asuntos Exteriores, Ngo Le Van.

Fuente: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html