Una vida dedicada a la patria y a la justicia.

(Chinhphu.vn) - Quien fuera una joven maestra que cruzó las montañas Truong Son para regresar al sur y luchar, manteniéndose firme e inquebrantable en prisión, en tiempos de paz, la Sra. Tran To Nga se ha embarcado una vez más en una batalla legal sin precedentes durante más de una década para exigir justicia para millones de víctimas vietnamitas del Agente Naranja. Su vida es un camino de dedicación a la independencia nacional y la justicia para la humanidad.

Sra. Tran To Nga

La fuente que alimenta el amor por la patria.

La Sra. Tran To Nga nació en 1942 en el seno de una familia fervientemente revolucionaria. Es hija de la mártir Nguyen Thi Tu, expresidenta de la Asociación de Liberación de la Mujer de Vietnam del Sur. En 1954, fue enviada al Norte con las instrucciones de su madre: « Mi camino aún es muy difícil... ve con el tío Ho y trata de convertirte en una buena persona».

Las cartas que la señora Nguyen Thi Tu enviaba desde prisión a sus hijos en el Norte siempre rebosaban optimismo y un profundo sentido de responsabilidad hacia la patria: «Esfuércense al máximo en sus estudios y trabajen duro, hijos míos. Nos volveremos a ver algún día, no se impacienten. Creo que en la lucha que se avecina, estarán entre los más activos, si no a la cabeza, en todas las circunstancias difíciles. El Sur luchó con tanta valentía, deben esforzarse por ser dignos hijos de Thanh Dong en la defensa de nuestro amado Norte». Extrañando aún más a su madre, vivía en Hanói , rodeada del amor y el cariño del pueblo del Norte, donde estudiaba con diligencia, se esforzaba por unirse a los Jóvenes Pioneros, la Unión de la Juventud y el Partido, y mantuvo su promesa de toda la vida por la independencia y la libertad del país y la felicidad del pueblo.

Resistencia "a prueba de balas" en prisión.

En 1965, rechazando la oportunidad de ir a la Unión Soviética para realizar su tesis doctoral, la Sra. Tran To Nga se unió a un grupo de maestros que cruzaron las montañas Truong Son para regresar al sur con el objetivo de enseñar a leer y escribir a los niños de las zonas liberadas. A medida que la guerra pasó de ser una guerra especial a una guerra localizada con participación militar directa de Estados Unidos, las zonas liberadas se redujeron y la población se vio obligada a vivir en aldeas estratégicas. Fue asignada a trabajar en la Agencia de Noticias de Liberación de Vietnam del Sur. A finales de 1966, se reencontró con su madre en la base del Frente de Liberación Nacional de Saigón-Gia Dinh (Y4) después de 10 años de separación, pero jamás imaginó que sería su último encuentro.

El dolor de perder a su madre durante la ofensiva de Cedarfalls en 1966 no hizo sino fortalecer su determinación en su arduo y peligroso camino revolucionario, impulsado por el deseo de paz y reunificación nacional.

En 1972, fue enviada a Saigón para operar en secreto tras las líneas enemigas. En agosto de 1974, su base fue descubierta y, estando embarazada de cuatro meses, fue arrestada y encarcelada en la Unidad Especial de la Jefatura de Policía General. A pesar de las torturas y los golpes, se mantuvo firme. Su hija, Viet-Lien, nacida en prisión, era conocida como la "prisionera sin número", la cuarta generación de su familia en ser encarcelada durante las dos guerras de resistencia contra Francia y Estados Unidos. El 30 de abril de 1975, las puertas de la prisión se abrieron y regresó a casa con su hija.

Guerra en tiempos de paz

Tras el restablecimiento de la paz, y después de casi 20 años dedicada a la educación , la Sra. Tran To Nga decidió dedicar el resto de su vida a cumplir el deseo de su madre y su propia promesa: cuidar de los más necesitados. Se convirtió en un puente de amistad entre Vietnam y Francia, movilizando equipos médicos para realizar cirugías de labio leporino y paladar hendido a pacientes en el delta del Mekong y construyendo numerosas escuelas en Vietnam. El gobierno francés le otorgó la Legión de Honor.

Con más de 70 años, decidió emprender lo que ella llamó la batalla final de su vida: demandar a las corporaciones químicas estadounidenses que fabricaron y suministraron el Agente Naranja al ejército estadounidense para su uso en la Guerra de Vietnam entre 1966 y 1971. Este fue un viaje sin precedentes en la historia del derecho internacional. Era la única persona en el mundo que reunía los requisitos para demandar a las corporaciones químicas estadounidenses: ciudadana francesa (acogiéndose a la legislación francesa), víctima directa y residente en un país con leyes que permiten demandas internacionales para proteger a sus ciudadanos contra entidades extranjeras que causaron daños. La persistente batalla duró más de una década, con hitos clave:

En 2009, testificó ante el Tribunal Internacional de Conciencia en París. Sus relatos sobre el sufrimiento y la pérdida de las víctimas del Agente Naranja conmocionaron a la opinión pública internacional. En mayo de 2014, con el apoyo del abogado William Bourdon y dos asociados, presentó oficialmente una demanda contra 26 empresas químicas estadounidenses, 19 de ellas lideradas por Monsanto y Dow Chemical, ante el Tribunal Superior de Évry. Entre 2014 y 2021, las 19 empresas estadounidenses fueron demandadas, con 38 abogados litigando en 19 sesiones judiciales. A pesar de numerosos acontecimientos y de la prolongada litigación por parte de las empresas estadounidenses, ella no se dio por vencida.

El 25 de enero de 2021, tuvo lugar un juicio histórico en el Tribunal Superior de Évry. Esta fue la primera vez que las empresas químicas estadounidenses demandadas tuvieron que enfrentarse directamente a una víctima vietnamita del Agente Naranja ante un tribunal civil francés. El 10 de mayo de 2021, el tribunal de primera instancia de Évry declaró que carecía de jurisdicción para conocer del caso. Junto con sus abogados, la Sra. Tran To Nga apeló de inmediato.

El 7 de mayo de 2024, durante una audiencia en el Tribunal de Apelación de París, los abogados de la Sra. Tran To Nga demostraron que las empresas demandadas, a pesar de ser plenamente conscientes de los efectos nocivos del Agente Naranja, participaron activamente en el proceso de licitación. El Tribunal de Apelación de París confirmó la sentencia del tribunal inferior. La Sra. Tran To Nga decidió apelar ante el Tribunal Supremo francés.

La Sra. Nga compartió: «Quién conoce los sacrificios de nuestro pueblo... Recuerdo con profunda tristeza a aquellos amigos que se perdieron para siempre a los 20 años...». Y en su memoria, permanece una mezcla de dolor y orgullo al pensar en el sacrificio de su madre: una mujer que fue torturada con descargas eléctricas continuas durante más de tres horas y enterrada viva. Más de 30 años después del restablecimiento de la paz, se encontraron los restos de esta heroica madre, con cuerdas aún fuertemente atadas alrededor de sus manos, pies y cuerpo: un escalofriante testimonio de crímenes de guerra y de la inquebrantable lealtad de las mujeres vietnamitas. El testimonio de los soldados estadounidenses que torturaron directamente a la mártir Nguyen Thi Tu se ha convertido en un recordatorio inquietante, impulsando a la Sra. Tran To Nga a vivir y luchar por la justicia y la rectitud.

Su lucha legal, que se extendió por más de 13 años en busca de justicia para millones de víctimas vietnamitas del Agente Naranja, no fue un camino solitario. Fue el resultado de la confluencia del espíritu nacional vietnamita y la creencia en la justicia, respaldados por millones de personas amantes de la paz en todo el mundo. La Asociación Vietnamita de Víctimas del Agente Naranja/Dioxina la apoyó desde el inicio del litigio. Se presentaron más de 400.000 firmas de apoyo de personas de todo el país, desde veteranos de edad avanzada hasta escolares. Fue esta empatía y el apoyo de su patria lo que la impulsó en esta ardua batalla legal.

No solo en Vietnam, sino que ha recibido un amplio y firme apoyo de políticos y ciudadanos internacionales. Su lucha ha trascendido las fronteras nacionales, convirtiéndose en un símbolo del movimiento global contra los delitos ambientales. El abogado William Bourdon y sus colaboradores se han ofrecido como voluntarios para defenderla gratuitamente durante más de una década. El 5 de octubre de 2023, la Cámara de Representantes de Bélgica aprobó por unanimidad una resolución en apoyo a las víctimas vietnamitas del Agente Naranja.

Desde las trincheras bajo los bombardeos y las duras condiciones de la prisión hasta los extenuantes juicios en París, la vida de Tran To Nga, dedicada a la nación y a la justicia para la humanidad, es un testimonio de la belleza y el espíritu de las mujeres vietnamitas: dulces y bondadosas, pero a la vez resilientes, fuertes e indomables hasta el último aliento. Fiel al título de su autobiografía, "La dinastía Tran: una llama que nunca se apaga", aunque aún quedan muchos obstáculos por delante, la llama que ella encendió seguirá brillando. Es la llama de la fe, que arde con fuerza por la justicia para millones de víctimas del Agente Naranja y por un futuro pacífico donde la verdad y la dignidad humana sean respetadas en todo el mundo.

Thu Hoan

Fuente: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm