«¿Por qué no volver a cambiar el nombre del pueblo a Bo De, Nang An? Así se evitarían confusiones y se conectaría mejor con la historia y la cultura de antaño». El sobrino respondió: «Sí, es cierto, pero ya se cambió. Cambiarlo ahora sería muy complicado, ¡ya que está vinculado a muchísimos documentos personales y de organizaciones!».
Han pasado décadas y ahora existe un plan para fusionar aldeas y zonas residenciales. Esta primavera se celebra un festival de primavera y se conmemora el 555 aniversario de la campaña del fundador Le Quang Dai con el rey Le Thanh Tong en 1471, tras la cual se quedó para ayudar a la gente a desarrollar la aldea de Nang An (ahora parte de la comuna de Long Phung, provincia de Quang Ngai ). Sentado junto a un funcionario del Comité del Frente de la comuna de Long Phung, mientras discutíamos la próxima fusión de aldeas, pregunté cómo se llamaría la nueva aldea. Respondió: "Generalmente, volveremos al nombre tradicional. Por ejemplo, aquí, volveremos a llamarla aldea de Nang An". Varios aldeanos cercanos añadieron: "¡Es una buena idea!".
La antigua comuna de Duc Nhuan, en el distrito de Mo Duc (actualmente parte de la comuna de Long Phung), originalmente contaba con dos aldeas: Bo De y Nang An. Estos nombres existen desde hace muchos siglos y, naturalmente, están asociados a un rico patrimonio cultural. Por ejemplo, la aldea de Bo De alberga el templo de Ba Ngon, quien fue el primero en llevar carros de agua a Quang Ngai, y un templo dedicado al general Le Van Duyet. Durante la era confuciana, tres personas de Bo De aprobaron los exámenes imperiales: Tran Quy Phung (1900), Tran Phan (el mejor puntuado en el examen provincial de 1912) y Le Van Duy (1918).
La aldea de Nang An, antigua sede del distrito de Mo Duc, está asociada al nombre y las reliquias de Le Quang Dai (una reliquia de nivel provincial). Fue una de las aldeas de Quang Ngai con el mayor número de candidatos aprobados en los exámenes confucianos, con cinco graduados: Nguyen Trong Don (1843), Nguyen Trong Bien (1858), Le Dich Cat (1868), Tran Van The (1870) y Tran Van Trach (1812). Muchas reliquias antiguas asociadas a estos nombres se pueden encontrar en Bo De y Nang An.
Durante varias décadas, las aldeas de Bồ Đề y Năng An fueron renombradas como Aldea 1, Aldea 2, etc. Naturalmente, al hablar de estos aspectos tradicionales, surgen dificultades para rastrear su origen. Para encontrar información sobre la historia y la cultura, es necesario comenzar por Aldea 1, Aldea 2, etc., para comprender cómo eran las aldeas en el pasado. Ahora, con la fusión de las nuevas aldeas, todos coinciden en restaurar los nombres originales, lo cual es muy positivo. Específicamente, las aldeas 1 y 2 se fusionan con la aldea de Bồ Đề, y las aldeas 6, 7 y 8 recuperan sus nombres originales de Aldea Năng An.
No solo ocurre en la comuna de Long Phung; varios nombres de aldeas en la vecina comuna de Mo Cay también han recuperado sus nombres originales, como Phuoc Lai, Van Ban y Kien Khuong. En la comuna de Mo Duc, sucede lo mismo con aldeas como Van Phuoc y Dong Cat. Estos son solo algunos ejemplos de comunas del antiguo distrito de Mo Duc. Muchas otras comunas en la provincia de Quang Ngai se encuentran en la misma situación. Creo que si se restauraran los nombres antiguos de las aldeas, la gente en todas partes estaría tan contenta como aquí.
Sin embargo, restaurar los nombres tradicionales de los pueblos no siempre es factible, a diferencia de lo que ocurre en Bo De y Nang An. Esto se debe a que, en muchos casos, el pueblo actual no coincide geográficamente con el antiguo; a veces comprende varios pueblos antiguos, que conservan muchos nombres antiguos, lo que genera confusión. Incluso en la antigua comuna de Duc Nhuan (ahora comuna de Long Phung), el antiguo pueblo de Lac Pho es digno de mención. Este fue el lugar de nacimiento de Nguyen Ba Nghi (1832), un alto funcionario de la dinastía Nguyen cuya erudición le valió el respeto del patriota Huynh Thuc Khang. Su hijo, Nguyen Ba Loan, fue un patriota de renombre en los movimientos Can Vuong y Duy Tan en Quang Ngai.
Sin embargo, tras la Revolución de Agosto de 1945, la aldea de Lac Pho se fusionó con la de Nang An, ya que su territorio era demasiado pequeño para constituir una aldea independiente. Por lo tanto, para rastrear el origen de Lac Pho, era necesario tomar como referencia Nang An; no había otra opción. Según las circunstancias específicas de cada localidad, la gente elige el nombre que considera más apropiado para su zona, naturalmente con el consenso de la comunidad. Esto es inevitable. No hay lugar para la perfección.
Recuperar el nombre original del pueblo es motivo de alegría tanto para los habitantes locales como para todos nosotros.
Fuente: https://baovanhoa.vn/doi-song/mung-duoc-tra-lai-ten-lang-239648.html









