Báo Thừa Thiên Huế•13/02/2026
|
El artista Ky Huu Phuoc y el estilo pictórico de la aldea de Sinh. |
La aldea de Sinh, también conocida como aldea de Lai An (parte de la comuna de Phu Mau, ahora barrio de Duong No, ciudad de Hue ), es famosa por sus pinturas de arte popular para el culto. Justo al lado se encuentra la aldea de Thanh Tien, reconocida por la elaboración de flores de papel. Diciembre es el mes de mayor actividad para estas aldeas, especializadas en productos para el Tet (Año Nuevo Lunar).
Visitamos la casa del artesano Ky Huu Phuoc, un renombrado pintor popular de la aldea de Sinh, en Hue. El sol de la tarde en Hue, durante el invierno, era claro y dorado como la miel. En cuanto vimos aparecer la puerta de bambú cerca del final del camino, mi amigo —un estudiante de historia que había elegido la aldea de Sinh como tema para su tesis de grado— exclamó con alegría: «¡Es el mismo sitio de siempre! Cuando recorría Sinh en bicicleta para mi trabajo de campo, siempre recordaba el paisaje de esta aldea. Volver a verla ahora me llena de nostalgia».
Junto con la puerta de bambú, el fresco patio de tierra que el artesano Ky Huu Phuoc ha conservado hasta el día de hoy, y la casa con techo de paja donde imprime, colorea y exhibe sus pinturas, grabados en madera, tinta, colores y tazas de té de barro... todo contribuye al encanto rústico de esta casa de artesanía tradicional. El artesano Ky Huu Phuoc, trabajando en un calendario hecho de papel do, sonríe con dulzura: "Hacer este calendario requiere silencio para concentrarse; un número equivocado significa desechar una hoja entera de papel".
Aún delgado, moreno y robusto, el artesano, ahora de 80 años, conserva una mirada penetrante. Ky Huu Phuoc afirma haber fabricado 50 calendarios del Año Nuevo Lunar y haberlos vendido todos; ahora, a algunos les gustan tanto que le han encargado más. Su calendario de 12 páginas, tras su uso, deja como resultado una pintura popular que se puede colgar como decoración en casa después de recortar las fechas. Por eso, muchas personas le encargan sus calendarios, tanto para uso familiar como para regalar a amigos.
Las pinturas de la aldea de Sình son un tipo de arte popular utilizado con fines religiosos y de culto, pero el artesano Kỳ Hữu Phước ha ampliado sus usos. Ha creado numerosas series de pinturas, dando origen a una nueva línea de pinturas decorativas. Gracias a esta creatividad, las pinturas de la aldea de Sình han cobrado nueva vitalidad, no solo preservando la tradición artesanal, sino también desarrollándola. Esto se aprecia claramente en las pinturas de calendarios de la aldea de Sình, en las que el artesano Kỳ Hữu Phước trabajó día y noche durante las fiestas del Tet para satisfacer los pedidos de sus clientes.
Cuanto más moderno se vuelve el mundo , más añoran las personas las cosas sencillas y cotidianas. Por eso, las pinturas de la artista Ky Huu Phuoc, con sus pinceladas rústicas e inocentes, conmueven a muchos.
La vida cotidiana de los habitantes de la aldea de Sinh y la naturaleza son la fuente de inspiración de su obra creativa. Cada año, su pueblo natal, Sinh, celebra el famoso festival de lucha libre de Sinh el décimo día del primer mes lunar. Inspirado por esta tradición, el artista Ky Huu Phuoc pintó una serie de cuadros que representan diversas posturas de lucha libre: de pie, tumbado, de rodillas y sentado. Durante el festival también se celebran juegos populares, por lo que pintó el juego Bài Chòi y el tira y afloja. Tras asistir al Festival de Hue en 2002, creó una serie de ocho pinturas de instrumentos musicales, con ocho artistas y ocho instrumentos. Destaca especialmente su serie de pinturas sobre las mujeres de Hue, con sus representaciones inocentes pero conmovedoras: madre e hijo, abuela y nieto, esperando, cuidando, cocinando, dando regalos..., transportando al espectador a las entrañables raíces de sus abuelas y madres.
Por ejemplo, sus pinturas del mundo natural revelan el espíritu infantil que reside en el corazón del anciano artista. Cuenta que, durante una ceremonia familiar de culto a los ancestros, vio un caracol arrastrándose sobre una hoja de plátano, junto a un grillo cantando en la hierba, y «rápidamente regresó a casa para pintarlo y no olvidarlo». Escenas cotidianas, como hormigas trepando por las ramas, cigarras cantando, libélulas y saltamontes, patos nadando en el río..., se recrean en planchas de madera y luego se convierten en pinturas inocentes y vivaces del campo sobre papel tradicional vietnamita dó. También hay pinturas que conservan los recuerdos del pueblo, como búfalos pisoteando arroz o arando los campos.
El artesano Ky Huu Phuoc relató cómo superó milagrosamente una grave enfermedad en 2021: «Debió ser gracias a bendiciones divinas, las visitas de líderes provinciales y la atenta atención de los médicos del Hospital Central de Hue. Sabían que yo era un artesano de la aldea de Sinh. Eso es motivo de orgullo y felicidad para quien se dedica a esta profesión». Hijo de la aldea de Sinh, ha amado el oficio de sus ancestros con todo su corazón y mente, con una increíble fuerza de voluntad y creatividad. En su vejez, buscó y aprendió a fabricar papel Do, y ahora produce suficiente papel Do para imprimir sus pinturas. Su papel Do es completamente artesanal, desde el martilleo del árbol Do hasta el moldeado y el enrollado del papel. El papel liso y brillante hace que sus pinturas impresas sean nítidas y vibrantes.
|
|
Recuerdo que, alrededor de 2010, el artista Nguyen Quan ( de Hanói ) viajó a Hue para aprender sobre las pinturas de la aldea de Sinh y visitó al artesano Ky Huu Phuoc. Quedó sumamente impresionado con las pinturas de la aldea de Sinh y se le ocurrió una nueva idea: incorporarlas a sus propias obras. Nguyen Quan añadió algunas pinturas de la aldea de Sinh a sus óleos abstractos. Si bien muchos artistas habían incorporado pinturas de Dong Ho y Hang Trong al arte contemporáneo, Nguyen Quan fue el primero en hacerlo. En 2011, Nguyen Quan realizó una exposición en Hanói donde mostró estas innovadoras fusiones de arte moderno y popular, lo que supuso una grata sorpresa para los amantes del arte.
La casa del artesano Ky Huu Phuoc se ha convertido en una atracción turística para muchos jóvenes. La casa tiene un patio de tierra. En este patio, presencié cómo el artesano Ky Huu Phuoc practicaba técnicas tradicionales para elaborar pinturas de la aldea de Sinh para artistas, profesores e investigadores que tomaban notas, lo entrevistaban y lo filmaban. Estas técnicas incluían machacar conchas para hacer papel dó, machacar semillas de espinaca, hojas de estiércol, hojas de baniano y hojas de pagoda para mezclar colores, y fabricar pinceles con las raíces de plantas de piña silvestre que crecen en dunas de arena y riberas de ríos. Sus experiencias se han convertido en una valiosa fuente de información sobre las pinturas de la aldea de Sinh, una artesanía tradicional de Hue. Artistas y profesores de la Universidad de Artes de Hue han ayudado enormemente al artesano Ky Huu Phuoc a crear nuevas pinturas temáticas, siendo la persona más dedicada y comprometida con las pinturas de la aldea de Sinh el profesor asociado Dr. Phan Thanh Binh, antiguo rector de la Universidad de Artes de Hue.
A sus ochenta años, el artesano Ky Huu Phuoc sigue apreciando su oficio. Ahora, la pintura tradicional de su pueblo natal, Sinh Village, ha resurgido y florece. Lai An – Sinh Village aún conserva casas rodeadas de exuberantes arbustos de té cuidadosamente podados, y sus caminos son limpios, cómodos y están bien mantenidos. Mi amigo se emocionó al ver de nuevo la escena familiar, encantado de que la vitalidad del pueblo se mantuviera intacta y de que el anciano artesano siguiera gozando de buena salud, apasionado por su oficio y capaz de ganarse la vida con él.
Prometiste visitar la Asociación de Lucha Libre de Sinh durante estas vacaciones del Tet, y creo que es una promesa que muchos otros también han hecho.
xuan an
Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html
![[Vídeo] Pronóstico del tiempo para esta noche y mañana, 3 de julio de 2026: Es probable que la depresión tropical se intensifique hasta convertirse en tormenta esta noche.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
