Artesanos de la aldea de Dao Thanh Y

Apasionada por aprender y acumular valores tradicionales desde la infancia, y dedicada a enseñar activamente estos valores a los aldeanos y a las generaciones más jóvenes, además de participar en actividades para promover y dar a conocer la cultura tradicional del pueblo Dao Thanh Y, la Sra. Truong Thi Dong (nacida en 1962, residente en la aldea 1, comuna de Bang Ca, ciudad de Ha Long) es muy querida por los aldeanos y se la conoce como "La artesana del pueblo".

A mediados de agosto, mientras asistíamos a una clase de bordado tradicional en el Centro de Preservación Cultural del Grupo Étnico Thanh Y Dao (comuna de Bang Ca, ciudad de Ha Long), observamos a la maestra, una anciana de la etnia Thanh Y Dao, vestida con hermosas prendas bordadas a mano, guiando atentamente a los estudiantes.

La Sra. Truong Thi Dong siente pasión por investigar y preservar los valores culturales del pueblo Dao Thanh Y.

Se trata de la señora Truong Thi Dong, quien guía a las mujeres de la aldea, especialmente a las jóvenes aprendices, paso a paso, en cada puntada e hilo. Tras participar durante algunos meses, Dang Gia Han, de 9 años (de la aldea 2), ha adquirido gran destreza bordando patrones en pequeños cuadrados de tela brocada. Esta joven aprendiz comentó: "He aprendido a bordar patrones en bolsos. Espero poder bordar hermosos trajes tradicionales de mi etnia para lucirlos en las fiestas de la aldea más adelante".

Quizás gracias a la dedicación de la Sra. Dong, la gente, incluso los niños, de esta región han llegado a conocer el singular arte del bordado de brocado propio de su etnia. Hablando de su pasión por el brocado, compartió: "Desde pequeña, mis abuelos y mis padres me enseñaron la hermosa cultura tradicional del pueblo Dao Thanh Y. Entre ellas, el arte de tejer y bordar telas de brocado con bellos diseños, armoniosas combinaciones de colores y una elaborada artesanía fue lo que más me cautivó. Aprendí de mi madre, y más tarde aprendí aún más de los mayores y de mi hermana, que es una artesana excepcional...".

Quizás fue por esa pasión especial que, a los 15 años, Truong Thi Dong ya era conocida por su dedicación al estudio y su habilidad en el bordado tradicional. Además de aprender de su madre, estudió diligentemente con Vi Thi Ca y otras reconocidas artesanas del bordado en la aldea. También investigó, aprendió y buscó maneras de restaurar e introducir el arte del bordado tradicional de su etnia. Asimismo, exploró el canto, la danza y la gastronomía tradicionales del pueblo Dao Thanh Y. Para muchos, Dong se ha convertido en una artesana del bordado, un verdadero tesoro del conocimiento cultural popular de la aldea.

La clase de bordado de la Sra. Truong Thi Dong se imparte en el Centro de Preservación Cultural del Grupo Étnico Thanh Y Dao (comuna de Bang Ca, ciudad de Ha Long).

Lo admirable es que siempre ha creído en transmitir la esencia de la cultura de su nación a las nuevas generaciones. «Cuanto más aprendo, más aprecio la belleza, el valor y el potencial de decadencia del bordado tradicional en la vida moderna. Por eso, tras muchos años de dedicación, decidí enseñárselo a muchos de mis hijos y nietos», compartió la Sra. Truong Thi Dong.

Por lo tanto, desde los 20 años, se ha dedicado a preservar, aprender, memorizar y enseñar el arte del bordado y la confección de trajes étnicos tradicionales (bordado de aves, tejido de cinturones, elaboración de sombreros, etc.). Además, la Sra. Truong Thi Dong también comparte y enseña aspectos culturales y conocimientos sobre la vida a las mujeres Dao Thanh Y. Esto incluye canciones y danzas folclóricas, juegos tradicionales, la elaboración de papel Do, vino Bau y conocimientos populares y medicina tradicional del pueblo Dao Thanh Y que ha recopilado localmente.

Para evitar su declive, la Sra. Dong imparte anualmente entre una y dos clases de bordado y confección de trajes étnicos tradicionales; participa activamente en actividades locales en el Área de Conservación de la Cultura Étnica Thanh Y Dao; funda clubes de arte popular, clubes intergeneracionales y grupos de turismo comunitario en la comuna de Bang Ca; participa en espectáculos y da a conocer la cultura Dao en festivales de Carnaval, festivales municipales y provinciales, y en el Festival de Cultura Étnica del Noreste... Para difundir la belleza de la cultura en la comunidad, también participa en la enseñanza de clases en otras comunas, como Son Duong, Dong Lam y Ky Thuong...

La Sra. Dong instruye a jóvenes estudiantes en técnicas tradicionales de bordado.

“La Sra. Truong Thi Dong no solo es una artesana dedicada y entusiasta en la aldea, sino que también practica el patrimonio cultural inmaterial en la comunidad, preservando, manteniendo, enseñando y promoviendo los valores culturales tradicionales, además de contribuir al desarrollo del turismo cultural en la localidad. Gracias a estas contribuciones, ha recibido numerosos elogios de la comuna y de la ciudad de Ha Long, y, sobre todo, es reconocida, respetada y muy apreciada por la comunidad de la aldea”, declaró el Sr. Dang Van Manh, secretario del Comité del Partido de la comuna.

Fuente