El papel de las personas mayores en la preservación de la cultura nacional.

Con su experiencia de vida y comprensión de la historia local, las tradiciones y la cultura, las personas mayores del distrito de Song Ma siempre asumen el papel de organizar y realizar rituales, participar en la restauración y representación de artes culturales en festivales, contribuyendo a la preservación, conservación y promoción de los valores culturales tradicionales únicos de la nación.

Fundado en 2012, el Club Cultural para Personas Mayores de la aldea de Chieng Cang, comuna de Chieng Cang, cuenta actualmente con 14 miembros, todos ellos de la tercera edad. El club organiza sesiones semanales de práctica cultural y artística; interpreta diversos instrumentos musicales, presenta canciones folclóricas y narra historias antiguas y poemas épicos de la etnia tailandesa. La ventaja del club reside en la participación de numerosas personas mayores de la aldea, conocedoras de la cultura tailandesa y familiarizadas con diversas danzas tradicionales.

La Sra. Lo Thi Ong, presidenta del club, comentó: «Los miembros aportan voluntariamente fondos para comprar vestuario e instrumentos musicales. Participamos regularmente en presentaciones en festivales y eventos culturales organizados por el distrito, la comuna y la aldea. Al mismo tiempo, enseñamos danzas tradicionales, canciones tailandesas, flauta y bordado de bufandas Piêu a jóvenes y estudiantes de la comuna».

El Club Cultural de Ancianos de la aldea de Chiềng Cang, distrito de Sông Mã, practica regularmente.

La comuna de Huoi Mot alberga a los grupos étnicos Thai, Kinh, Mong y Kho Mu. En los últimos años, la vida de sus habitantes ha cambiado significativamente, y la preservación, protección y promoción de la identidad cultural de estos grupos étnicos siempre ha sido una prioridad para el comité local del Partido, el gobierno y la población. Actualmente, la comuna cuenta con numerosas personas mayores conocedoras de las culturas Thai, Mong y Kho Mu, que se esfuerzan por preservar y transmitir los valores culturales tradicionales únicos de sus respectivos grupos étnicos, como el Sr. Luong To, quien recopila y enseña la escritura tailandesa; y el Sr. Lau Ba Vu, de la aldea de Khua Ho, quien preserva la cultura étnica Mong. La comuna cuenta con un club cultural y artístico para personas mayores que organiza sesiones de práctica regulares; preserva y promueve el valor de los festivales y culturas tradicionales, como los festivales de oración por la lluvia Xen Ban y Xen Muong; el festival Gau Tao; las canciones populares y las danzas Xoe; y preserva las casas tradicionales sobre pilotes. Mantiene el tejido de brocado, los juegos populares y la gastronomía étnica. vestimenta tradicional.

El Sr. Luong To (tercero desde la derecha) con su clase de idioma tailandés.
Nguyen My (colaborador)

El Sr. Luong To, de 76 años, de la aldea de Nang Cau, comuna de Huoi Mot, comentó: «Nací y crecí en Huoi Mot. Los tailandeses representan más del 70% de la población, pero pocos saben escribir o leer la escritura tailandesa. He recopilado, investigado y conservado numerosos documentos sobre la cultura étnica tailandesa y he impartido numerosas clases gratuitas de escritura tailandesa a la población de la comuna y sus alrededores. A finales de 2024, participé en la inauguración de una clase de escritura tailandesa en la ciudad de Song Ma, con 30 estudiantes de las comunas de Na Nghiu, Huoi Mot, Chieng Cang y la propia ciudad».

Una sesión de ensayo del grupo de artes escénicas de ancianos de la aldea de Muong Cang, comuna de Muong Lam, distrito de Song Ma.

El distrito de Song Ma alberga seis grupos étnicos, de los cuales el tailandés representa más del 70 % de la población. Se concentran principalmente en comunas a lo largo del río Song Ma y en zonas bajas como Muong Hung, Chieng Cang, Chieng Khoong, Chieng Khuong, Chieng So, Nam Ty, Yen Hung y Na Nghiu. Los grupos étnicos Mong, Sinh Mun, Kho Mu y Khang residen en las altas montañas y a lo largo de la frontera. Cada grupo étnico tiene sus propias costumbres, tradiciones y características culturales. Sin embargo, en algunas localidades, la identidad cultural corre el riesgo de desvanecerse debido a la influencia de los estilos de vida modernos. Ante esta situación, las personas mayores dedicadas a preservar la cultura étnica en el distrito han formado grupos y clubes de representación cultural para restaurar y mantener las canciones, danzas, idiomas y costumbres tradicionales de sus grupos étnicos.

El Sr. Quang Van Tien, presidente de la Junta de Representantes de la Asociación de Personas Mayores del Distrito de Song Ma, declaró: «El distrito cuenta actualmente con 79 clubes culturales, artísticos y deportivos , con la participación de más de 2000 personas mayores. Preservar y promover los valores culturales tradicionales de los grupos étnicos del distrito es siempre una prioridad para las personas mayores. La Asociación anima activamente a los jóvenes a establecer clubes culturales y artísticos en pueblos y zonas residenciales; a restaurar y conservar canciones, idiomas y costumbres tradicionales para transmitirlas a sus descendientes; y a muchas personas mayores que participan activamente en los comités ceremoniales de festivales y actividades culturales y religiosas, contribuyendo así a la preservación de las bellas costumbres de los grupos étnicos».

Los ancianos realizan el ritual de oración por una buena cosecha en el Festival de la Cosecha de la Comuna de Chiềng Cang en 2024.

Al visitar Song Ma durante festivales tradicionales como: el Templo Hai Ba Trung en la comuna de Chieng Khuong; el Festival del Arroz Nuevo y el festival Xen Ban en la comuna de Na Nghiu; la ceremonia de ofrenda de incienso y la carrera de botes en la comuna de Muong Hung; el festival de la cosecha en la comuna de Chieng Cang; el festival Gau Tao - Po Pao (juego al aire libre - lanzamiento de pao) en la comuna de Huoi Mot... uno puede ver fácilmente a los ancianos locales participando en rituales, recreando y realizando muchas tareas importantes, contribuyendo a la recreación completa y distintiva de las características culturales de larga data de los grupos étnicos.

El Sr. Lo Van Nghiep, presidente de la Asociación de Personas Mayores de la comuna de Chieng Khuong, distrito de Song Ma, comentó: «Para las personas mayores, preservar la cultura es tanto una responsabilidad como una fuente de alegría y orgullo. En el Festival anual del Templo Hai Ba Trung, los ancianos se muestran siempre entusiastas y apasionados por la práctica, de modo que los rituales y ceremonias tradicionales se recrean de forma solemne, apropiada y meticulosa».

Al participar activamente en actividades para preservar la cultura tradicional, las personas mayores del distrito de Song Ma han desempeñado un papel fundamental en la construcción de un estilo de vida culto en sus comunidades, conectando a las generaciones más jóvenes con los valiosos valores culturales tradicionales de sus antepasados. Aportan valores históricos, morales y culturales tradicionales a la vida moderna.

Fuente: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/nguoi-cao-tuoi-trong-gin-giu-van-hoa-dan-toc-lIOuKS1NR.html