Una persona profundamente comprometida con la preservación de la cultura étnica Dao.

Durante décadas, el Sr. Phung Thanh Khang, de la aldea de Phu Son, comuna de Cam Van, se ha dedicado a recopilar, investigar y enseñar sobre la cultura, las costumbres, el idioma y el sistema de escritura del grupo étnico Dao. Se le considera un "museo viviente" de la cultura Dao. Para él, preservar el sistema de escritura y la cultura significa preservar el alma del grupo étnico en medio del avance de la modernidad.

El Sr. Phung Thanh Khang (tercero desde la izquierda) conversa con los alumnos sobre la cultura y el sistema de escritura del pueblo Dao.

En la aldea de Phu Son, donde las casas de la minoría étnica Dao se asientan en la ladera de la montaña, la imagen del señor Phung Thanh Khang (de 68 años) sentado tranquilamente junto a manuscritos antiguos se ha vuelto familiar. En sus últimos años, su cabello se ha vuelto gris por la edad, pero cada vez que se menciona la escritura Dao Nôm, sus ojos aún se iluminan con una pasión singular.

Para el Sr. Khang, la escritura Dao Nôm no es simplemente una herramienta de escritura, sino el alma del grupo étnico. El Sr. Khang afirmó: “La escritura registra las canciones, las costumbres, los rituales y los principios morales del pueblo Dao. Si la escritura desaparece, la identidad y la memoria del grupo étnico se desvanecerán gradualmente”.

Nacido en la aldea de Phu Son, una región donde el 98% de la población pertenece a la etnia Dao, el Sr. Khang creció en una familia con una larga tradición en la investigación y preservación de la cultura y el sistema de escritura de este pueblo. Desde pequeño, escuchó a sus abuelos y padres contar historias sobre rituales tradicionales como la ceremonia de iniciación, la danza de Año Nuevo y el culto a los ancestros. Estas historias están entrelazadas con libros manuscritos en escritura Dao Nôm, conservados en cada familia y clan. Fue así como nació su pasión por el antiguo sistema de escritura de su etnia. El Sr. Khang compartió: “Desde niño, mi padre me ha enseñado sobre la cultura, las costumbres, el idioma y el sistema de escritura del grupo étnico Dao Quan Chet, incluyendo muchos libros antiguos como: la Canción del Gran Maestro; el libro de 24 y 36 versos de letras, y 7 versos de canciones de casi 400 páginas (libros utilizados para ceremonias de iniciación y votos, y la Danza de Año Nuevo Dao Quan Chet); y varios tipos de peticiones... Con un espíritu de afán por aprender, explorar y el deseo de preservar la identidad cultural tradicional y el conocimiento indígena de mi grupo étnico, estudio, investigo y complemento constantemente mis conocimientos para preservar, conservar y enriquecer los aspectos únicos del patrimonio cultural que he aprendido”.

También te puede interesar

La ciudad de Ho Chi Minh es pionera en la implementación de un nuevo entorno de pruebas tecnológicas.Al implementar la Resolución No. 57-NQ/TW, la ciudad de Ho Chi Minh ha identificado como una de sus tareas clave la creación de un mecanismo de pruebas controladas (entorno de pruebas), que genere un ambiente favorable para la investigación, las pruebas, la comercialización de tecnología y el desarrollo de negocios innovadores.

Preservación del arte de pintar con cera de abejas sobre tela en Khuoi Trang.La aldea de Khuoi Trang, en la comuna de Lam Binh, alberga una numerosa población de la etnia Mong. Hasta el día de hoy, muchas mujeres de la zona siguen practicando la técnica de aplicar cera de abejas a la tela de lino para crear diseños en la vestimenta tradicional. Desde mujeres mayores como la Sra. Thao Thi Tong hasta jóvenes como la Sra. Giang Thi Chinh, esta antigua tradición se transmite de generación en generación como una forma de preservar la identidad cultural del grupo étnico.

Profesor – Héroe del Trabajo Hoang Chuong:Con casi 80 años de actividad cultural, el profesor Hoang Chuong, Héroe del Trabajo durante el período de đổi mới (renovación), fundador y exdirector del Instituto para la Investigación, Preservación y Promoción de la Cultura Nacional (Unión de Asociaciones de Ciencia y Tecnología de Vietnam), es un brillante ejemplo de trabajo creativo y dedicado a la causa cultural nacional, al servicio del Partido y del pueblo.

De joven, en una época de recursos limitados, el Sr. Khang aprendió por sí mismo la escritura Dao Nôm a partir de libros antiguos y manuscritos amarillentos. Viajó extensamente por aldeas dentro y fuera de la comuna, buscando ancianos que supieran leer y escribir para pedirles que leyeran y explicaran cada carácter y frase. Algunos viajes duraban semanas, incluso meses, solo para transcribir unas pocas páginas de valiosos documentos.

Esa perseverancia lo convirtió en uno de los mayores expertos en la escritura Dao Nôm de la zona de Phú Sơn, e incluso de la antigua comuna de Cẩm Châu. No solo leía y escribía con fluidez, sino que también traducía y explicaba el significado de textos antiguos, ayudando a los jóvenes a comprender el espíritu y la filosofía que subyacían a cada carácter. Muchos jóvenes Dao lo buscaban, no solo para aprender la escritura, sino también para comprender sus orígenes étnicos. Sin embargo, a través de la búsqueda de conocimiento de estos jóvenes, el Sr. Khang se percató de que la cultura y el sistema de escritura del pueblo Dao corrían el riesgo de desaparecer ante los cambios de los tiempos. Por lo tanto, desde 2019, con el apoyo del Comité Provincial de Asuntos Étnicos (ahora Departamento de Asuntos Étnicos y Religiosos), el Sr. Phùng Thanh Khang, junto con otros expertos en la escritura Dao Nôm, ha desarrollado un plan sistemático de preservación mediante clases comunitarias.

Según las estadísticas, desde 2019 hasta la actualidad, el Sr. Khang ha impartido clases de escritura Dao Nôm a 7 grupos de 280 estudiantes de las comunas de Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn, etc. A través de estas clases, no solo enseña a leer y escribir la escritura Dao Nôm, sino que también integra valores morales, humanidad y una conducta apropiada dentro de la familia y la comunidad.

El Sr. Nguyen Quyet Chien, subdirector del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Cam Van, declaró: «El Sr. Khang es un ejemplo a seguir en la preservación de la cultura tradicional. Gracias a su dedicación, muchos valores que parecían olvidados han resurgido y se han transmitido a las nuevas generaciones. Los libros antiguos que el Sr. Khang ha conservado, recopilado y registrado no solo son valiosos materiales de aprendizaje, sino también una prueba fehaciente del camino recorrido para preservar la esencia de la cultura Dao en la era moderna».

Por su dedicación y contribuciones a la preservación de los valores culturales tradicionales del pueblo Dao, el Sr. Phung Thanh Khang recibió Certificados de Reconocimiento del Comité Popular Provincial de Thanh Hoa en 2012, 2022 y 2023, así como numerosos certificados de mérito del antiguo Comité Popular del Distrito de Cam Thuy.

También te puede interesar

La identidad étnica Dao en Khe MonCada día, los ancianos de la aldea de Khe Mon, en la comuna de Thai Hoa, provincia de Tuyen Quang, visten ropa tradicional, hablan su idioma étnico, practican el canto y el baile, y preservan el arte del bordado... así es como mantienen la identidad cultural del grupo étnico Dao de pantalones blancos en su localidad.

Gia Lai: Actuaciones de gong y tambor este fin de semana para conmemorar el Día de la Familia Vietnamita.(GLO) - Según información del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Gia Lai, en la noche del 27 de junio, en la plaza Dai Doan Ket (barrio de Pleiku), se organizará el programa "Espectáculo de gong y tambor de fin de semana: disfrute y viva la experiencia" para celebrar el 25 aniversario del Día de la Familia Vietnamita (28 de junio de 2001 - 28 de junio de 2026).

Mai Xuan Liem, vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial, trabaja para el Grupo WHA en Tailandia.Como parte de sus actividades durante su visita y viaje de trabajo a Tailandia, el 18 de junio, el Sr. Mai Xuan Liem, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial, sostuvo una reunión de trabajo con el Grupo WHA - Tailandia.

Texto y fotos: Le Hoa

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm