Compositor Tran Le Chien:

La noche del 9 de abril, en el Teatro Ho Guom (Hanói), la Orquesta Sinfónica de Hanói interpretó de manera impresionante la nueva obra "Vietnam: Un Sueño Brillante" dentro del programa artístico "La Patria en Nuestros Corazones", que celebraba la exitosa elección de los diputados a la 16.ª Asamblea Nacional, la elección de los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031 y la primera sesión de la 16.ª Asamblea Nacional. El compositor Tran Le Chien, autor de la canción "Vietnam: Un Sueño Brillante", compartió con la Agencia de Prensa y Radiodifusión de Hanói su inspiración y la fe que deposita en cada una de sus composiciones.

Compositor Tran Le Chien.

- ¿Puede el compositor compartir la inspiración detrás de su obra "Vietnam: Un sueño que brilla intensamente"?

En cada obra, independientemente del género, siempre aspiro a impregnarla del espíritu de la época, sin perder la esencia de la nación. «Vietnam: Un sueño brillante» nació de años de observación, reflexión y emoción respecto al desarrollo del país, especialmente en los últimos 10 años.

Nací en tiempos de guerra, viví los años de reforma nacional y hoy, la era de la integración y el desarrollo. En mi interior perdura la imagen de un Vietnam que emerge del pasado, marcado por innumerables altibajos, pero siempre con una fuerte aspiración al progreso. La inspiración para la canción "Vietnam - Un Sueño Brillante" surge precisamente de este "sueño" de un Vietnam fuerte y próspero. La palabra "brillante" representa no solo la luz del logro, sino también la luz de la fe en el Partido Comunista de Vietnam , la fe en los máximos líderes del país y la fe en la generación actual, que continúa escribiendo ese sueño a través de sus vidas y aspiraciones.

Aunque compongo obras de género clásico, siempre pienso en la estructura de una pieza de música de cámara, y en lo más profundo de las melodías y las letras reside el alma vietnamita. Quiero contar una historia desde el pasado hasta el presente y, al mismo tiempo, que mi obra contribuya a reafirmar la importancia de la música vietnamita en el panorama musical contemporáneo.

En la canción, evocas muchos "otoños históricos" de la nación. ¿Por qué esta imaginería se ha convertido en la emoción predominante de la obra?

Trabajo como investigadora, escritora y periodista simultáneamente. Mi trayectoria laboral y profesional me ha brindado una perspectiva amplia y multifacética sobre la realidad del país. Al escribir artículos o crear obras, tiendo a establecer conexiones, buscando puntos de vista únicos y perspectivas históricas para abordar los temas. La metáfora del "otoño histórico" se ha convertido gradualmente en un tema recurrente en mi trabajo, como una forma de conectar el pasado con el presente.

Inicialmente, la canción tenía otro título, pero ya estaba tomado de una canción anterior, así que lo cambié a "Vietnam - Un Sueño Brillante", usando una frase de la canción como título. Ese título es apropiado para la realidad actual del país. "Vietnam - Un Sueño Brillante" es el sueño vietnamita, forjado a partir del glorioso pasado histórico de la nación; impulsado por la cultura y que ahora brilla con intensidad en la vibrante realidad de hoy.

- Ante la rápida integración y el desarrollo de Vietnam, ¿qué mensaje quiere transmitir el compositor a través de su obra?

—“El Partido es el corazón, la mente y la antorcha/ Guiando a Vietnam bajo la brillante estrella dorada/ Transmitida de padres a hijos/ La sabiduría crece cada vez más/ Por el país y el pueblo, construyendo el futuro/ Una era de esfuerzo por construir una nueva era/ Una fe brillante que guía a Vietnam” — estas no son solo letras de canciones, sino la culminación de mi profunda fe personal en el Partido y en las generaciones de líderes vietnamitas. En realidad, nos estamos integrando profundamente en la comunidad global y experimentando una transformación radical para entrar en una nueva era de desarrollo: una era de fe, aspiración y progreso constante en el camino de la construcción de la nación.

La canción tiene muchas versiones diferentes, pero la más impactante es la interpretada en el reciente programa artístico "Patria en mi corazón" en el Teatro Ho Guom. ¿Podría el compositor compartir sus sentimientos sobre ver su obra interpretada en un programa tan solemne y significativo?

Mucha gente suele asumir que cualquier canción puede interpretarse con una orquesta sinfónica. Sin embargo, es importante aclarar que solo las canciones concebidas con una concepción instrumental desde el principio, al ser escritas, poseen la "impresión" necesaria para ser interpretadas con orquesta. Esto explica por qué una obra nueva, interpretada por primera vez con una orquesta sinfónica, ha tenido tan buena acogida por parte del público. Antes de su estreno oficial, la obra estuvo disponible en plataformas digitales porque aún no había podido arreglarla con una orquesta sinfónica; solo la grabé utilizando software combinado con grabaciones en vivo de algunos instrumentos como el piano, el violín y el violonchelo.

Al enterarme de que mi obra, "Vietnam - Un Sueño Brillante", había sido nominada para ser interpretada en el programa "Patria en mi Corazón", me llené de alegría. Agradezco profundamente al joven compositor Le Bang por su arreglo, al cantante Truong Linh por su interpretación y al director Tran Nhat Minh, junto con los casi 100 músicos de la Orquesta Sinfónica de Hanói , por contribuir a hacer realidad mi sueño. En el camino de la creación artística, para todo creador, el simple hecho de que una obra se interprete en el momento adecuado, en un evento significativo, ya es una gran bendición.

- Con su experiencia como periodista y compositor, ¿cómo valora el papel de la música política en la vida contemporánea?

Siempre he tenido una fe inquebrantable en el papel de la música como acompañamiento de la nación. Mi trabajo es solo una pequeña "pinta de grano de arena", pero creo que generaciones de músicos siguen creando con dedicación obras valiosas que acompañan al país, contribuyendo al desarrollo de la literatura, el arte y la industria cultural.

- ¡Agradecemos sinceramente al compositor Tran Le Chien!

Fuente: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-le-chien-toi-muon-ke-cau-chuyen-tu-qua-khu-toi-hien-tai-745917.html