Cocinar en el bosque requería absolutamente ocultar el humo, sobre todo porque el aeródromo improvisado de Chi Lang estaba justo al lado de Tram Duong. En esas circunstancias tan difíciles, fuimos extremadamente meticulosos al cocinar: usábamos latas, poníamos arroz y agua dentro, las colgábamos de las raíces de árboles de melaleuca muertos, recogíamos ramitas secas para hacer fuego y en poco tiempo teníamos suficiente arroz para tres personas.
Tras esperar dos días a que llegara el mensajero, partimos de Tram Duong. Ante nosotros se extendían el canal My Lam, el bosque Nam Thai Son, el canal Tam Ngan y el canal Vinh Te, mientras cruzábamos la frontera entre Camboya y Vietnam. El camino hacia el puesto militar de Tuc Mia, en Camboya, estaba pavimentado, un alivio al final del terreno fangoso y espinoso, pero después de tan solo unos kilómetros, nos dolían las pantorrillas.
El puesto militar de Tuc Mia se encontraba justo al pie del puente; el agua del canal era muy clara, ideal para bañarnos y lavarnos. El puesto acababa de recibir a varios soldados del norte, todos muy jóvenes. Durante la conversación, me conmovió aún más el dicho «nacido en el norte, muerto en el sur», una frase muy emotiva que la gente pronunció cuando el 10.º Regimiento llegó a Ca Mau . Pronto se dirigirán al delta del Mekong, por la misma carretera que nosotros recorrimos.
Pintura: MINH TẤN
Mientras esperábamos nuestro viaje, aprovechamos para visitar el mercado de Luc Son, a pocos kilómetros de Tuc Mia, y abastecernos de algunos alimentos básicos como glutamato monosódico, pescado seco y fideos instantáneos. La situación política en Camboya mostraba signos de inestabilidad en ese momento, con elementos reaccionarios que intentaban causarnos problemas, por lo que las estaciones en Camboya también nos recordaban que debíamos estar alerta y preparados para cualquier imprevisto.
Alrededor de las 5 de la tarde, junto con algunos otros —unos veinte en total—, subimos a un camión militar estacionado frente al puesto de avanzada. La caja del camión se volvió estrecha, ya que no solo transportábamos personas, sino también mochilas, sacos para animales y armas. El puesto de avanzada al otro lado del río Hau nos brindó una tarde tranquila, lo que nos permitió recorrer los pueblos ribereños y aprender sobre las singulares casas sobre pilotes del pueblo jemer, con la parte superior destinada a vivienda y la inferior al ganado. Numerosos árboles bordeaban ambos lados del camino con su exuberante follaje. Quizás los lugareños estaban acostumbrados a ver grupos de extraños pasar por sus pueblos, y fueron muy amables.
Esa noche recorrimos una buena distancia en lancha motora por el río Tien. Paramos a esperar el viaje de la mañana siguiente en un pequeño bosque a la orilla del río. Acostumbrados al croar de las ranas en los arrozales de nuestra ciudad natal, nos cautivó aquella "sinfonía". Recostado en mi hamaca, contemplando las estrellas entre las hojas, sentí alegría y tranquilidad, y de repente comprendí que las dificultades eran solo un pequeño reto.
Continuando nuestro viaje, cocinamos arroz para desayunar y partimos, comiendo el arroz sobrante cuando teníamos hambre por el camino. La mayor parte del trayecto transcurrió por zonas poco pobladas, con templos escondidos entre frondosos árboles a lo lejos. En un momento dado, incluso cambiamos un paquete de glutamato monosódico por un pollo joven para cocinar y alimentarnos. Era verano, con más sol que lluvia, así que todos teníamos la piel bronceada.
Mientras no llegáramos a la región oriental, seguimos adelante, a veces teniendo que esperar uno o dos días para hacer transbordos en ciertas estaciones. El día que llegamos a la última estación en territorio camboyano, listos para regresar a nuestra patria, nos llenó de emoción, no solo porque el regreso a la escuela estaba tan cerca, sino también porque pisábamos tierra de penurias y heroísmo: la capital del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, donde fluye el cristalino río Lo Go, donde se alzan bosques centenarios de palma aceitera y mirto crespón, donde se extienden campos de juncos y los gallos salvajes cantan por la noche. Después de recorrer el largo camino a través de Camboya, nuestro destino estaba cerca; habían pasado un total de 28 días y noches desde que partimos. Cuando el guía me dijo que estábamos en la frontera entre Vietnam y Camboya, me invadió la emoción de regresar a mi patria.
Delante se extendía el aeródromo improvisado de Thien Ngon, donde el ejército invasor derrotado se había replegado a su país. Solo quedaban las largas franjas de rejillas de hierro que antaño habían servido de pista de aterrizaje. Nuestra amada patria llevaba las profundas cicatrices de la guerra, pero aun así intercambiábamos sonrisas radiantes: ¡Vietnam Oriental, hemos llegado!
Nguyen Thai Thuan
Fuente: https://baocamau.vn/nho-chuyen-di-mien-dong-a129688.html






