Cantantes y músicos interpretan el estilo de canto folclórico Văn Trinh en el templo del rey Chiêu Văn Trần Nhật Duật.
La Sra. Hoang Thi Ky es una de las participantes más activas en la restauración de la Ópera Tradicional de Van Trinh, movilizando a miembros para unirse al Club de la Ópera Tradicional de Van Trinh en la comuna de Quang Hop desde sus inicios. Nacida y criada en la cuna de esta tradición, su generación solo conoció la Ópera Tradicional de Van Trinh a través de las historias de sus abuelas y madres. Esto se debe a que, durante mucho tiempo, junto con la destrucción total del templo, el festival de montaña de Van Trinh y el templo Tran Nhat Duat, cuya esencia era la Ópera Tradicional de Van Trinh, se fueron desvaneciendo gradualmente.
Con el fin de restaurar la belleza y los valiosos valores culturales tradicionales de nuestros antepasados y satisfacer las aspiraciones del pueblo, en 2005 se inició la construcción del templo dedicado al rey Chieu Van Tran Nhat Duat. Simultáneamente, el gobierno local, en coordinación con agencias especializadas, invitó al artista emérito Bach Van a impartir clases sobre el arte del canto Nha Tro. Tras una exhaustiva investigación histórica y documental, especialmente del libro "El canto Nha Tro de Van Trinh" del difunto investigador Hoang Tuan Pho, se inició el proceso de selección de alumnas para la clase. Además del talento vocal, las alumnas seleccionadas debían cumplir con otros criterios, como ser residentes locales, haber vivido en la zona durante mucho tiempo y estar dedicadas de todo corazón al servicio de la deidad y del pueblo.
La Sra. Ky comentó: “Muchas personas de la aldea y la comuna participaron en la clase, de diversas edades. Todos estaban felices y entusiasmados porque era la primera vez que tenían la oportunidad de aprender, comprender a fondo y practicar el canto Nha Tro”. Tras un periodo de selección, unas 20 personas, de entre 32 y 48 años, permanecieron en la clase para continuar practicando. En 2007, se fundó el Club de Canto Nha Tro de Van Trinh, y los alumnos de la clase, que transmitieron sus conocimientos, se convirtieron en los miembros principales del club.
En el momento en que se impartió la clase, aún quedaban algunos ancianos en el pueblo que conocían y habían presenciado interpretaciones de canto Nha Tro. Por lo tanto, después de que los estudiantes comprendieran los fundamentos de las melodías, las interpretaron para que los ancianos las escucharan y les dieran su opinión y sugerencias. Posteriormente, bajo la guía del Artista Emérito Bach Van, los estudiantes asimilaron y ajustaron su interpretación para perfeccionar cada verso y ritmo.
La Sra. Ky confió: «Cantar en el teatro folclórico Van Trinh es realmente difícil, requiere de muchos elementos. El cantante debe concentrarse y combinar a la perfección el canto con el toque de las castañuelas. Al comenzar la canción, hay que saber cómo enfatizar, soltar y adornar con fluidez y emoción, acompasando el ritmo de las castañuelas y los instrumentos (cuerdas, tambores, etc.)». Por lo tanto, cantantes como la Sra. Ky tuvieron que aprender a cantar a capela durante varios meses antes de poder sostener las castañuelas y cantar con la orquesta. «En aquel entonces, practicaba el aplauso mientras cantaba golpeando mis muslos con las manos. Muchos días, tenía ambos muslos rojos y doloridos», recordó la Sra. Ky.
Mientras que la cantante Hoang Thi Ky sobresale en melodías poéticas y en prosa, la cantante Nguyen Thi Tam se especializa en canto hablado y danza. Cada melodía del Club de Canto Tradicional Van Trinh posee características únicas, interesantes y desafiantes. Los nombres de las melodías se basan en el contenido y el género de las canciones. Por lo tanto, la música no determina el contenido de la letra; más bien, el contenido de la letra determina la forma musical. Entre ellas, el canto hablado es una de las melodías más importantes y frecuentemente compuestas. Y el canto hablado no es simplemente una melodía musical, sino también un género literario. La cantante Nguyen Thi Tan, miembro del Club de Canto Tradicional Van Trinh, agregó: "Practicar el canto tradicional es difícil y selectivo, pero aun así nos decimos a nosotros mismos que no debemos rendirnos, debemos esforzarnos por revivir el patrimonio cultural de nuestra patria". Impulsada por el amor y el respeto, la seriedad y la dedicación de la Sra. Tan han sido justamente recompensadas. Cuando la Sra. Tan canta, los oyentes pueden sentir el alma de la canción, la emoción de la cantante, la suavidad y la profundidad que ha cultivado y perfeccionado a lo largo de los años.
Aunque la organización se fundó de forma voluntaria, con todos los gastos operativos sufragados por sus miembros, los cantantes, músicos y percusionistas mantienen un entusiasmo y una pasión desbordantes por la Ópera Tradicional de Van Trinh. Durante las principales fiestas del pueblo o al participar en eventos políticos y culturales a nivel provincial y distrital, los miembros del club se reúnen en los terrenos del templo para ensayar, con el objetivo de ofrecer las mejores y más impresionantes interpretaciones a la deidad y entretener a la gran multitud de personas, tanto del pueblo como de fuera. Estas personas, acostumbradas únicamente a la agricultura y a hablar un idioma sencillo y rústico, se toman los ensayos con seriedad y concentración, cantando y tocando los instrumentos con destreza y percutiendo excepcionalmente bien. Esto se debe a que, profundamente arraigado en sus corazones, existe un amor, un orgullo y un respeto por las tradiciones y la belleza cultural de su tierra natal.
Además de su labor como intérpretes, las cantantes Hoang Thi Ky y Nguyen Thi Tan, junto con miembros del Club de Canto Tradicional Van Trinh, han estado transmitiendo activamente sus habilidades a la siguiente generación. Recientemente, el Comité Popular de la comuna de Quang Hop inauguró un curso de formación para cantantes y músicos con 63 estudiantes provenientes de diversas aldeas de la comuna. Los estudiantes recibieron instrucción en canto, danza e instrumentos musicales por parte del Club de Canto Tradicional Van Trinh, además de la transmisión de estilos de canto folclórico tradicional, como canciones habladas, canciones de acompañamiento, danzas de ofrenda de incienso y danzas ceremoniales. Tras recibir una instrucción entusiasta de los cantantes y músicos del club, los estudiantes adquirieron las habilidades básicas del canto y se familiarizaron con diversos instrumentos musicales y danzas. En este curso se descubrieron varios talentos sobresalientes, quienes reciben orientación y apoyo continuo con la esperanza de formar una nueva generación que mantenga viva la llama de este patrimonio cultural.
Tras existir únicamente en recuerdos o relatos nostálgicos del pasado, gracias a los numerosos esfuerzos de las autoridades en todos los niveles y a la dedicación, el entusiasmo y la responsabilidad del pueblo, el canto, acompañado por el sonido de instrumentos de cuerda, tambores y danzas, vuelve a resonar con fuerza en el patio del templo. Recientemente, mediante la Decisión n.º 1182/QD-BVHTTDL del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el canto tradicional de Van Trinh ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
A pesar de tener más de setenta años, cantantes como la Sra. Ky y la Sra. Tan siguen utilizando con alegría y entusiasmo sus canciones y voces para servir a los eventos locales y a la gente, enseñando activamente a las generaciones más jóvenes a cultivar su pasión, avivar su amor por esta forma de arte y concienciarlas sobre la responsabilidad de preservar y promover el valor del patrimonio del canto folclórico tradicional de Van Trinh.
“Esperamos que, una vez establecida la nueva comuna, se siga prestando atención a las actividades culturales en general y se creen condiciones favorables para la preservación y promoción del canto folclórico tradicional de Van Trinh en particular. Porque es un patrimonio común de la nación y del pueblo”, declaró la Sra. Hoang Thi Ky, subdirectora del Club de Canto Folclórico Tradicional de Van Trinh.
Texto y fotos: Thao Linh
Fuente: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
![[Imagen] Conferencia nacional que resume un año de funcionamiento del modelo organizativo general del sistema político, el modelo de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
