Desde muy joven, el distinguido artesano Lý Lìn Siểu, originario de la aldea de Sín Chải, en la comuna de Nà Hỳ, sintió una profunda admiración por la escritura Dao Nôm y quedó fascinado por los antiguos libros manuscritos escritos con tinta sobre papel dó desgastado por el tiempo. Para él, cada página no era simplemente un texto antiguo, sino que también contenía conocimientos populares, creencias, costumbres y la larga historia del pueblo Dao, cuidadosamente preservada a través de generaciones.
Su amor y aprecio por esa herencia lo motivaron a recopilar, investigar y preservar diligentemente la escritura Dao Nôm como parte integral de su pueblo. Además de enseñar la escritura Dao Nôm, basándose en valiosas fuentes, el Sr. Siểu también compiló incansablemente numerosos libros con el propósito de educar a las futuras generaciones.
El distinguido artesano Ly Lin Sieu expresó su preocupación: “Los libros escritos en la escritura Dao Nôm son un depósito de conocimientos populares, costumbres, creencias y cultura del grupo étnico. Por lo tanto, mi mayor deseo es que todos los descendientes del grupo étnico Dao conozcan la lengua Dao y que muchos dominen la escritura Dao Nôm para que la cultura étnica pueda seguir preservándose para las futuras generaciones”.
La Sra. Ly Lai Hoang compartió: “Antes, solo sabía hablar el idioma Dao, pero no sabía leer ni escribir la escritura Dao Nôm. Desde que participé en el curso, no solo aprendí el sistema de escritura de mi grupo étnico, sino que también adquirí una comprensión más profunda de los orígenes, las costumbres, las tradiciones y los valores culturales del pueblo Dao. Cuanto más aprendo, más orgullosa me siento y más consciente soy de la importancia de preservar mi identidad cultural étnica”.
En su acogedora casa en la aldea 15 del barrio de Dien Bien Phu, el distinguido artesano Lo Hai Van atesora y conserva instrumentos musicales tradicionales tailandeses como el tinh tau, el pi papa doble, el pi papa simple, etc. Para él, preservar estos instrumentos no solo significa conservar los sonidos tradicionales, sino también preservar el alma, la identidad y la vida espiritual del grupo étnico en medio del incesante paso del tiempo.
Aunque ya supera los 70 años, el Sr. Lo Hai Van sigue esforzándose por mantener viva la llama de su pasión por las canciones folclóricas y los instrumentos musicales tradicionales, como si preservara una parte del alma de su tierra natal. Para acercar la cultura tradicional a la vida, también crea, adapta ritmos y moderniza melodías basadas en valores tradicionales, ayudando a que la música conserve su identidad nacional a la vez que se adapta a la vida moderna y resulta atractiva para los jóvenes.
Sobre todo durante las fiestas de los pueblos, los eventos culturales o los programas de intercambio artístico, todavía se puede ver la imagen del artesano de pelo blanco absorto tocando la cítara, con el sonido de la flauta resonando por las montañas y los bosques.
El Sr. Lo Hai Van declaró: «Estoy dispuesto a ir a cualquier pueblo o comuna que necesite orientación sobre cómo tocar, apreciar y preservar los instrumentos musicales tradicionales. Solo espero que la generación joven de hoy continúe amando, comprendiendo y preservando los sonidos tradicionales de su pueblo».
La Sra. Lo Thi Dong, de la aldea Him Lam 2, en el barrio de Dien Bien Phu, compartió con emoción: “Cada vez que escucho el sonido de la flauta que toca el artesano Lo Hai Van, me siento inspirada para cantar canciones folclóricas tailandesas. Los sonidos sencillos, combinados con las letras, evocan recuerdos de mi aldea, de festivales pasados, lo que me hace amar y sentirme aún más orgullosa de mi cultura étnica”.
El Sr. Dao Duy Trinh, jefe del Departamento de Gestión del Patrimonio Cultural (Departamento de Cultura, Deportes y Turismo), declaró: “Los artesanos y artesanos populares destacados desempeñan un papel especialmente importante en la preservación y transmisión de los valores culturales tradicionales de las minorías étnicas. En los últimos años, la provincia de Dien Bien se ha esforzado por implementar diversos mecanismos y políticas para apoyar, incentivar y crear las condiciones necesarias para que los artesanos desarrollen su pasión y habilidades en la enseñanza, la práctica y la preservación del patrimonio cultural”.
En particular, el proceso de preparación de expedientes para la concesión de los títulos de "Artesano del Pueblo" y "Artesano Destacado" no solo demuestra el reconocimiento y el honor hacia las personas que han realizado contribuciones significativas a la cultura nacional, sino que también anima a los artesanos a seguir dedicándose a ello y a transmitir su pasión a las generaciones más jóvenes.
La provincia de Dien Bien también está intensificando sus esfuerzos para inventariar y documentar el patrimonio cultural inmaterial; desarrollando proyectos y planes para la preservación del patrimonio; y organizando la restauración de rituales y festivales tradicionales asociados con el desarrollo turístico y la vida comunitaria.
Actualmente, la provincia de Dien Bien cuenta con 24 sitios de patrimonio cultural inmaterial incluidos en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, y dos de ellos han sido inscritos por la UNESCO: las prácticas rituales Then de los pueblos Thai, Tay y Nung en Vietnam, y el arte de la danza Thai Xoe en Vietnam.
Respetar, honrar y promover el papel de los artesanos es una solución importante y práctica para preservar y conservar los valores fundamentales de las culturas étnicas. Esto contribuye a la construcción y el desarrollo de la cultura y del pueblo en armonía con el desarrollo socioeconómico, con el objetivo de construir una cultura vietnamita avanzada y rica en identidad nacional.
Fuente: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html
