Le Van Nhan, un veterano de Dien Bien Phu, de Ha Dong, Hanoi.
El espíritu de lucha estaba en auge.
En octubre de 1953, Le Van Nhan, un joven del distrito de Trieu Son, provincia de Thanh Hoa , que acababa de cumplir 18 años, se enteró de que el ejército estaba reclutando soldados. Se ofreció voluntario con entusiasmo para ir al frente a defender su país.
Fue seleccionado y enviado a entrenarse en Phu Tho durante dos meses, luego marchó con las tropas al noroeste y fue asignado a la Compañía 17, Batallón 564, Regimiento 165, División 312. Su compañía era una unidad de apoyo de fuego, equipada con ametralladoras, morteros de 60 mm y otros tipos de armamento...
Al llegar, para preparar el ataque a las fortalezas francesas en Dien Bien Phu, él y sus camaradas cavaron trincheras y fortificaciones. El Sr. Nhan relató: “Para mantener el secreto, escondíamos a nuestras tropas durante el día y trabajábamos de noche, manteniendo una distancia de dos metros entre nosotros. Cavamos trincheras en todas las posiciones posibles: sentados, arrastrándonos, lo que fuera necesario para cumplir con la tarea. Pero era inevitable que el enemigo a veces nos detectara y concentrara su fuego para detener a nuestras tropas”. A pesar del peligro, nadie vaciló, manteniendo su determinación de luchar y vencer, esperando ansiosamente la orden de cargar y aniquilar al enemigo.
Inmediatamente después de la batalla inicial de Him Lam, el 165.º Regimiento (312.ª División) —la unidad del Sr. Nhan— y el 88.º Regimiento (308.ª División) recibieron la misión de atacar la fortaleza de Doc Lap Hill. El 165.º Regimiento fue responsable del ataque de ruptura desde el sureste. A las 3:30 de la madrugada del 15 de marzo, se dio la orden de abrir fuego. «Nuestra artillería disparó contra las posiciones enemigas, apoyando el asalto de la infantería. La batalla solo terminó al amanecer, cuando nuestras tropas repelieron a la infantería y los tanques enemigos que llegaron para levantar el asedio. Con un espíritu de lucha valiente y una ofensiva abrumadora, a las 6:30 de la madrugada del 15 de marzo, tomamos el control total de la fortaleza de Doc Lap Hill, aniquilando al batallón norteafricano reforzado», relató el Sr. Nhan.
El momento que el Sr. Nhan recuerda con mayor claridad es la transición a la ofensiva general en la histórica mañana del 7 de mayo. Recordó: “El 6 de mayo, completamos la misión de atacar el puesto de avanzada 506. Tras el ataque, mantuvimos nuestra posición allí. A la mañana siguiente, entre las 9 y las 10, un compañero y yo fuimos enviados de vuelta a la base de retaguardia para conseguir provisiones para la unidad. Después de conseguirlas, las llevamos de regreso, pero nos perdimos porque las trincheras eran tan densas como un tablero de ajedrez. Sin embargo, adondequiera que íbamos, veíamos a nuestros soldados apuntando con sus armas a los búnkeres enemigos. Los soldados franceses estaban derrotados y presas del pánico. Una vez que los rodeamos por completo, los franceses ya no tenían posibilidad de apoyarse entre sí. Había llegado la oportunidad, había llegado el momento. En la mañana del 7 de mayo, se dio la orden de la ofensiva general y se utilizó toda la potencia de fuego para bombardear los puestos de avanzada enemigos restantes. Por la tarde, el enemigo se rindió en masa, como hormigas. En ese momento, nos sentimos eufóricos”.
El señor Nhan se siente sumamente orgulloso de que su familia tenga cuatro hermanos que participaron en la resistencia contra los franceses. Tres de ellos lucharon juntos en el campo de batalla de Dien Bien Phu. Todos se entregaron por completo y lucharon con valentía, contribuyendo a la victoria.
Nguyen Hien (grabado)
Pham Van Ngan, un veterano de la batalla de Dien Bien Phu, del barrio de Thanh Truong, ciudad de Dien Bien Phu.
Decididos a ir a la guerra.
Hace setenta años, fui soldado en el 249.º Batallón, 174.º Regimiento, 316.ª División. Por aquel entonces, los jóvenes de Hai Duong rebosaban de entusiasmo por ir a luchar contra el enemigo. Todos se ofrecían voluntarios para ir al campo de batalla. Al ver eso, me inscribí con entusiasmo en el ejército. En aquel momento, era pequeño, delgado y joven, así que las autoridades locales no me dejaban ir. Insistí a mis compañeros del pueblo en que, si no me dejaban unirme al ejército, iría a… un puesto de avanzada enemigo. ¡Así fue como logré llegar al campo de batalla!
Luego me alisté en el ejército, recibí entrenamiento y estudié ciencias políticas en la provincia de Thanh Hoa. Fue entonces cuando comprendí realmente el sufrimiento de nuestro país, el hambre y la miseria que padecía nuestro pueblo bajo el dominio colonial. Recordaba las escenas de los invasores franceses disparando, matando y quemando todo. Lo presencié en mi propio pueblo, ¡y fue desgarrador! A partir de ese momento, mi firme determinación de ir al campo de batalla se fortaleció aún más.
Al llegar a Dien Bien Phu, mi unidad fue acuartelada en la zona de Ta Leng, comuna de Thanh Minh, ciudad de Dien Bien Phu. Cada tarde, alrededor de las 5 p. m., salíamos a cavar trincheras, avanzando gradualmente hacia el centro de resistencia enemigo. Mientras cavábamos, las bengalas enemigas iluminaban la zona con la misma intensidad que si fuera de día. Los aviones enemigos aprovecharon esto y lanzaron bombas continuamente. Muchos de nuestros soldados murieron. Pero mis compañeros y yo nos mantuvimos firmes, resistiendo con tenacidad. Durante la campaña, mi unidad participó en el ataque a la Colina A1, la batalla más prolongada, feroz y ardua de toda la campaña de Dien Bien Phu. Como soldados de las fuerzas especiales, a menudo se nos asignaba la tarea de colocar explosivos para abrir brechas en las alambradas enemigas, permitiendo así el avance de nuestros compañeros. Pero la batalla fue tan feroz que nuestros soldados morían allá donde avanzaban, ya que el enemigo tenía la ventaja de estar en terreno elevado y fortificado en búnkeres subterráneos. Mi unidad también sufrió muchas bajas. Sin embargo, el ánimo de los soldados se mantuvo inquebrantable; solo sabían luchar con valentía. Cuando el comandante gritó "¡Adelante!", los hombres cargaron hacia adelante, sin pensar en las bajas, sin importarles la muerte... En esta batalla, yo también resulté herido, perdiendo una mano. En aquel entonces, era joven y lleno de energía, así que no sentí dolor. Después de que el cuerpo médico nos brindara primeros auxilios, la unidad nos ordenó retirarnos a la retaguardia para descansar y recuperarnos, pero me negué rotundamente a regresar, permaneciendo con mis camaradas. Cuando mi herida sanó y me sentí mejor, volví a luchar junto a mis camaradas. Recuerdo que el comandante nos ordenó no quedarnos en el búnker de rana cuando detonaran los explosivos, sino ir a las trincheras para refugiarnos. Cuando los explosivos detonaron, al oír la carga de nuestros soldados, supe con certeza que la campaña sería victoriosa. Y, en efecto, tan solo unas horas después, llegaron las noticias de la victoria, y mis camaradas y yo vitoreamos y bailamos con la alegría del triunfo...
Mai Giap ( grabada)
Mensajero Pham Ngoc Toan, distrito de Tan Phong, ciudad de Lai Chau , provincia de Lai Chau
Los trabajadores civiles actúan como guías.
 |
A los 13 años, Pham Ngoc Toan (originario de Dong Hung, provincia de Thai Binh) presenció el bombardeo francés que arrasó casas y templos, y causó la muerte de decenas de personas en su aldea, incluido su hermano mayor. Ardiendo de odio hacia el enemigo, Toan huyó de su hogar a una aldea vecina para alistarse en el ejército. Más tarde, tuvo la oportunidad de ir al noroeste para trabajar como enlace, guiando a trabajadores civiles a través del devastador campo de batalla de Co Noi (provincia de Son La) para reforzar el campo de batalla de Dien Bien Phu.
El joven Pham Ngoc Toan de aquellos días es ahora un hombre de casi 85 años. Tras muchos años de servicio a la patria, se estableció en la región Noroeste, forjando una vida estable en la provincia de Lai Chau. Recordando su juventud, el Sr. Toan relató: "Cuando tenía 13 años, pedí unirme al ejército. Los soldados se rieron y me dijeron: 'Vamos, vete a casa y come dos sacos más de arroz de tu madre antes de volver, y te dejaremos entrar'. Pero me quedé allí y me negué a volver a casa. Así que me asignaron como enlace en una unidad de las fuerzas armadas populares de la provincia, con funciones similares a las de Kim Dong y Vu A Dinh. No luché directamente contra el enemigo, pero necesitaba valor y coraje. Una vez, me encontré con un oficial francés y me detuvieron, pensando que me iban a capturar. Fingieron ser amables, me cortaron el pelo mientras me sometían a una guerra psicológica, hablando mal del Viet Minh. Pero nada pudo doblegar mi odio hacia el enemigo".
A finales de 1953, el Sr. Toan fue destinado al Noroeste, donde continuó desempeñando su función de enlace, dirigiendo grupos de trabajadores civiles que transportaban arroz, suministros y municiones a través de rutas peligrosas y fuertemente bombardeadas por el enemigo, especialmente en el cruce de Co Noi, para llevar alimentos, medicinas y municiones al frente de Dien Bien Phu. Cuando comenzó la campaña de Dien Bien Phu, el cruce de Co Noi fue bombardeado constantemente. Cientos de cráteres de bombas aparecían a diario; antes de que terminara un bombardeo, otro impactaba.
El Sr. Toan recordó: “Mi trabajo en aquel entonces consistía en guiar a las fuerzas de evacuación para evitar las bombas durante el día y conducirlas a las estaciones logísticas por la noche. Nuestras brigadas de trabajadores civiles eran valientes y rebosaban de espíritu heroico. Había muchísimas en el campo de batalla, marchando ruidosamente toda la noche, sin un momento de descanso. Cada tarde salían a cargar suministros; cada grupo solo podía recorrer unos 20 km por noche debido a la gran cantidad de personas, las pesadas cargas y las numerosas pendientes pronunciadas. Subir ya era difícil, pero bajar era aún más peligroso y arduo. Los hombres y las mujeres empujaban y sujetaban los carros, transportaban las mercancías… Al ver su valentía, me sentí aún más decidido”.
Para cuando se logró la victoria, el oficial de enlace Pham Ngoc Toan había recorrido miles de kilómetros, realizando innumerables viajes para guiar a trabajadores civiles en apoyo al campo de batalla. Acompañó a las fuerzas durante los bombardeos y ataques aéreos, contribuyendo a la rotunda victoria de Dien Bien Phu, "famosa en todo el mundo, que conmocionó a la frontera".
Bao Anh (Toma nota)
Nguyen Ba Viet, un veterano de Dien Bien Phu, es del barrio de Dong Hai, ciudad de Thanh Hoa, provincia de Thanh Hoa.
Recordando a mis compañeros de equipo
 |
Hacia julio o agosto de 1953, respondiendo al llamado del Partido y del presidente Ho Chi Minh, me ofrecí como voluntario, junto con más de diez jóvenes de la comuna de Dong Hai (distrito de Dong Son, provincia de Thanh Hoa), para alistarme en el ejército. Tras la campaña de reclutamiento, marchamos desde Thanh Hoa hasta Dien Bien Phu, en un momento en que nadie sabía cuál era nuestra misión. La marcha fue ardua: cruzamos bosques, arroyos, pasos de montaña y densos matorrales, atravesando lugares inexplorados, y tuvimos que despejar montañas y construir caminos para la marcha…
Al llegar a Dien Bien Phu, me asignaron a la Compañía 388, Batallón 89, Regimiento 36, División 308, donde me encargué de las comunicaciones. Tiempo después, me trasladaron para ser oficial de comunicaciones del Batallón 89. En aquel entonces, el camarada Le Chi Tho era el subcomandante del Batallón 89. Desde el momento en que nos conocimos, forjamos una estrecha amistad, compartiendo y superando juntos todas las dificultades y adversidades en las montañas y bosques de Dien Bien Phu.
La campaña de Dien Bien Phu estaba a punto de comenzar. El 13 de marzo de 1954, tras recibir órdenes del camarada Le Chi Tho para lanzar el ataque inicial contra la fortaleza de Him Lam, informé de inmediato a las tres compañías de mi batallón y marchamos rápidamente para atacarla. Después de tres batallas durante la noche, al amanecer, nuestras tropas habían capturado por completo la fortaleza de Him Lam. Pero esa mañana, al enterarme de la victoria, también supe que el camarada Le Chi Tho había sacrificado valientemente su vida junto con muchos otros hermanos del Batallón 89. El sacrificio del camarada Tho me conmovió profundamente; estaba desconsolado porque un hermano, un compañero cercano con quien había compartido tantas dificultades, ya no estaba aquí…
Sin embargo, tras el sacrificio del camarada Tho y de muchos otros camaradas del Batallón 89, los oficiales y soldados se entusiasmaron aún más y se mostraron decididos a ganar, decididos a liberar Dien Bien Phu lo antes posible.
Aunque han pasado muchos años, yo, como cualquier soldado que participó en la Campaña de Dien Bien Phu, sigo sintiendo orgullo de haber formado parte de aquella gloriosa campaña, una campaña que "conmovió al mundo y tuvo repercusión en todos los continentes". Y, sobre todo, jamás olvidaré a mi camarada, mi querido hermano, que cayó valientemente en la primera batalla de la campaña.
Un Chi (grabado)
Nguyen Van Du, un veterano de Dien Bien Phu, es de la comuna de Son Vy, distrito de Lam Thao, provincia de Phu Tho.
Recuerdos que jamás serán olvidados
Yo era el jefe de pelotón del Pelotón 1, Compañía 317, Batallón 249, Regimiento 174, División 316, directamente involucrado en el ataque a la Colina A1. Después de muchas batallas feroces sin capturar la fortaleza, a partir del 20 de abril, el Equipo de Ingenieros 83 comenzó a cavar túneles. A la Compañía 317 se le asignó la tarea de custodiar la entrada del túnel, participar en la excavación y transportar la tierra excavada. Para mantener el secreto, los túneles se cavaban de noche. Muchas noches también participé en la excavación y el transporte de la tierra. En aproximadamente 10 días, se completó el túnel que contenía explosivos, de más de 50 metros de largo. También participamos en el ingreso de los explosivos al túnel. El 22 y el 25 de abril, el enemigo lanzó dos contraataques a escala de batallón. Nuestras tropas, desde la dirección de la colina Chay, desde la cima de la colina A1 y desde las estribaciones, concentraron su potencia de fuego para bloquear el avance enemigo, mientras que las fuerzas de asalto atacaron los flancos para desorganizar sus formaciones. En una batalla, destruyeron tanques enemigos; en otra, derribaron aviones enemigos, obligándolos a retirarse aún más hacia Muong Thanh.
Desde las 12 del mediodía del 1 de mayo, nuestra artillería bombardeó Muong Thanh - Hong Cum. En la Colina D, nuestra artillería de 75 mm disparó directamente contra C1. Estábamos listos para aniquilar al enemigo. El Batallón 249 recibió la orden de ocupar el campo de batalla alrededor de la Colina A1. Nuestra Compañía 317 también fue asignada para custodiar la entrada del túnel, protegiendo a la 83.ª Unidad de Ingenieros mientras llevaban a cabo con éxito la misión de detonar una carga explosiva de casi 1000 kg para destruir el túnel subterráneo enemigo el 6 de mayo. Para asegurar el éxito, la Célula del Partido de la Compañía 317 envió a dos miembros voluntarios del partido para que actuaran como terroristas suicidas. En caso de que la detonación fallara, cada camarada llevaría una carga explosiva de 20 kg y correría hacia el túnel subterráneo para detonarla. Afortunadamente, el plan de detonarla eléctricamente tuvo éxito. En aquel momento, yo estaba tumbado no muy lejos de la entrada del túnel donde se había colocado la enorme carga explosiva, con un antiguo bosquecillo de bambú a mi derecha y los dos terroristas suicidas a mi izquierda, listos para precipitarse al túnel según lo previsto.
En el momento en que estalló la carga explosiva, no oí nada, solo sentí una fuerza que me empujaba desde debajo de la colina, levantándome del suelo y enviándome a mí y al viejo matorral de bambú por los aires antes de volver a caer. La sangre brotaba de mi boca y nariz. Me desmayé en la noche, en medio del fuego cruzado, a unas decenas de metros de la base de la Colina A1. A la mañana siguiente, me encontraron inconsciente, junto a un viejo matorral de bambú arrancado de raíz. Por suerte, cuando me levantaron, el matorral no me golpeó; la tierra y las rocas me cubrieron, dejando mi rostro al descubierto. Al verme cubierto de barro y sangre, pero aún respirando débilmente, mis compañeros me llevaron al puesto de primeros auxilios. En la tarde del 7 de mayo, recuperé la consciencia, con los oídos zumbando y sin poder oír nada. Vi a los médicos haciendo gestos, y solo entonces supe que la Colina A1, el bastión enemigo más importante, había sido destruida por nuestras tropas. Esa misma tarde, supe que nuestras tropas habían aniquilado y capturado a todos los soldados enemigos en Muong Thanh, incluyendo al general De Castries. No fue hasta la mañana del 8 de mayo, cuando mis compañeros me trasladaron al Hospital K5, que recuperé gradualmente la consciencia y recordé a mis compañeros del Pelotón 1, Compañía 317, que sobrevivieron y a los que perecieron en la batalla final en la Colina A1. Más tarde, supe que el comandante de compañía, Dang Duc Sa, y seis de mis compañeros del Pelotón 1 habían sacrificado valientemente sus vidas. Aún hoy, no he olvidado esa batalla ni a los compañeros que dedicaron sus vidas a la histórica victoria en Dien Bien Phu.
Phuong Thuy ( grabada)
Duong Chi Ky, veterano de Dien Bien Phu, Distrito 7, Ciudad Ho Chi Minh.
La gloriosa batalla de la Colina A1
A sus 90 años, Duong Chi Ky, veterano de Dien Bien Phu, regresó a visitar el antiguo campo de batalla. Se emocionó al recordar los heroicos momentos de su juventud.
En 1953, el Sr. Ky, junto con otros jóvenes de su edad, atendió el llamado del presidente Ho Chi Minh y se ofreció como voluntario para unirse al ejército. Él y sus compañeros recibieron órdenes de marchar hacia el noroeste, donde combatió directamente en el campo de batalla de Dien Bien Phu, asignado al 174.º Regimiento de la 316.ª División.
Declaró: «Participamos directamente en la ofensiva general final, construyendo túneles y trincheras alrededor de la fortaleza A1. Este era el punto más importante de la defensa oriental y los franceses lo habían equipado como la fortaleza más fuerte de todo el complejo de fortificaciones. Por lo tanto, antes de eso, nuestro ejército, específicamente el 174.º Regimiento (316.ª División) y el 102.º Regimiento (308.ª División), habían lanzado tres ataques contra A1, pero aún no la habían capturado».
Desde la noche del 30 de marzo, el Regimiento 174 lanzó su primera y feroz ofensiva contra A1. El enemigo contraatacó con ferocidad, reforzando sus posiciones con tanques, artillería y apoyo aéreo. El regimiento tuvo que retirarse, defendiendo un tercio de la fortaleza. En la segunda y tercera ofensivas, ambos bandos lucharon por cada palmo de trinchera, llegando a controlar cada uno la mitad del terreno elevado. Del 3 de abril al 6 de mayo, nuestras tropas repelieron los contraataques enemigos, manteniendo la fortaleza capturada mientras intensificaban el desgaste de las fuerzas enemigas mediante francotiradores, ataques sorpresa y la captura de suministros enemigos. Durante este tiempo, el cuerpo de ingenieros excavó secretamente un túnel subterráneo hasta el búnker fortificado enemigo en la cima de la colina. En dos noches (4 y 5 de abril), transportaron e instalaron bajo tierra casi 1000 kg de explosivos, listos para una nueva ofensiva.
El Sr. Ky relató: “Mis camaradas y yo llevamos los morteros de 82 mm al campo de batalla la noche del 5 de mayo. A las 8:30 p. m. del 6 de mayo, cuando se dio la orden de la ofensiva general, se detonó la carga explosiva de 450 kg. La explosión sacudió la colina, destruyendo varios búnkeres, muchas secciones de trincheras, emplazamientos de artillería y parte de las fuerzas enemigas. Aprovechando la oportunidad, nuestras tropas abrieron fuego y cargaron. El enemigo resistió con ferocidad. La batalla fue extremadamente encarnizada, librada con armas de fuego, granadas, bayonetas y a puño limpio... Para las 4:30 a. m. del 7 de mayo, nuestras tropas habían matado y capturado a más de 800 soldados enemigos y muchos de sus tanques y vehículos blindados. La noche del 7 de mayo, tras la victoria total, retiramos nuestras tropas a la unidad, recogimos el botín de guerra y luego escoltamos a los prisioneros de guerra franceses de regreso a las llanuras”.
Tras unos minutos, la voz del Sr. Duong Chi Ky se suavizó: «Para derrotar a los invasores extranjeros, muchos de nuestros oficiales y soldados sacrificaron valientemente sus vidas en esta batalla. En aquel entonces, todos consagramos nuestra juventud, tomando las armas y yendo al campo de batalla, soportando penurias y compartiendo incluso un puñado de verduras y un grano de arroz. Sin embargo, algunos yacen enterrados en nuestra patria, mientras que otros permanecen aquí. Desde que programé mi regreso a Dien Bien, he pasado muchas noches en vela, contando los días para volver a ver a mis camaradas y encender incienso en honor a quienes sacrificaron sus vidas. Al regresar aquí, siempre recuerdo a mis camaradas y no puedo contener las lágrimas. Siento como si mis camaradas fallecidos estuvieran aquí, escuchando mis sinceros pensamientos, deseando que descansen en paz».
Nguyen Hien (grabado)
Fuente
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al director de la Universidad RMIT de Melbourne (Australia).](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/02/1775142120087_thiet-ke-chua-co-ten-2026-04-02t214220784-png.webp)
Kommentar (0)