Los agricultores mantienen el ritmo del estilo tradicional de canto folclórico vietnamita.

BAC NINH - Dong Lo, antiguamente parte de la comuna de Hiep Hoa (provincia de Bac Ninh), es una tierra con una rica tradición cultural, famosa por las hermosas presentaciones de Ca Tru en la casa comunal de Lo Hanh. A través de las vicisitudes del tiempo, esta forma de arte, aunque ya no es tan "preciada" como antes, sigue siendo una parte indispensable de la vida espiritual de la comunidad. Este preciado patrimonio cultural aún es apreciado y preservado por los agricultores locales con orgullo y un amor inquebrantable por su herencia.

Profundamente preocupado por el patrimonio.

El ca trù existe en Hiep Hoa desde el siglo XVI, como lo demuestra la talla de una joven tocando el đàn đáy (un tipo de instrumento de cuerda vietnamita) en la casa comunal de Lo Hanh, que aún se conserva. La talla no solo muestra las hábiles manos de antiguos artesanos, sino que también sirve como testimonio de lo que antaño fue una parte floreciente e integral de la vida espiritual de la gente local.

El Club Ca Tru de la comuna de Hiep Hoa actúa en la casa comunal de Lo Hanh, un sitio histórico nacional.

En una tarde de otoño, en la tranquila atmósfera de la antigua casa comunal de Lo Hanh, el resonante sonido de la cítara se funde con el canto y el ritmo nítido de los palmeros, sumergiendo al oyente en un cautivador y encantador mundo artístico. Los rostros ligeramente maquillados de las cantantes, quienes han dedicado su vida al trabajo del campo, aún irradian orgullo y felicidad al cantar, contribuyendo así a la preservación y difusión de la hermosa cultura de su tierra natal.

A toda prisa para su ensayo de Ca Tru tras cosechar arroz antes de la tormenta, la cantante Ngo Thi Thanh, mientras preparaba su vestuario, explicó: «Los agricultores estamos ocupados cosechando arroz antes de la llegada del tifón número 10. Tenemos mucho trabajo por delante, pero mis colegas y yo nos esforzamos al máximo para dedicar tiempo a promover la belleza de nuestra tierra. Tras casi 20 años practicando con ahínco las técnicas vocales y el ritmo, el Ca Tru se ha arraigado en nuestra sangre. Dondequiera que estemos, hagamos lo que hagamos, siempre estamos profundamente comprometidos con las canciones y los ritmos. Preservar y promover esta forma de arte tradicional es el deseo sincero no solo de quienes la aprecian, sino de la mayoría de la población local».

Apreciando la valiosa herencia de su tierra natal, la Sra. Tran Thi Bon, de 66 años y originaria de la aldea de Khoat, también estudió Ca Tru (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) desde el inicio de la fundación del club. Sin embargo, debido a circunstancias familiares, no pudo participar con regularidad. En los últimos años, a medida que sus hijos y nietos han crecido, ha vuelto a participar activamente, practicando con diligencia diversos estilos de canto, como canciones habladas, canciones para enviar cartas y canciones ceremoniales. "Aprender una melodía de Ca Tru es muy difícil, pero por muy difícil que sea, estoy decidida a practicar. Mientras tenga salud, seguiré aprendiendo Ca Tru", confió la Sra. Bon.

El amor inquebrantable de estos sencillos y modestos agricultores ha mantenido en silencio el impulso vital del ca trù (canto tradicional vietnamita) en las zonas bajas de Hiep Hoa. Durante los períodos de ocio agrícola, especialmente los días 15 y 1 de cada mes lunar, el sonido profundo y resonante del đàn đáy (un tipo de laúd), el sonido nítido del phách (un tipo de instrumento de percusión) y las melodiosas voces de las cantantes resuenan en el antiguo espacio de la casa comunal de Lo Hanh. Aunque originalmente eran agricultores con "manos y pies embarrados", al subir al escenario se transforman en dignas cantantes, elegantes funcionarios y relajados músicos, sumergiéndose en los altibajos del arte del ca trù.

La cantante Dang Thi Nam, ex subdirectora del Club Ca Tru de la comuna de Dong Lo, compartió: “El Ca Tru es una forma de música académica y erudita, por lo que es selectiva tanto en términos de cantantes como de oyentes. Además de la pasión, los estudiantes también deben tener una gran determinación porque es muy difícil de aprender; a veces se necesita un año entero para dominar una sola melodía. Desde 2010 hasta la actualidad, hemos participado en clases de enseñanza de Ca Tru todos los años, y nunca sentimos que hayamos aprendido lo suficiente. A pesar de las dificultades, enseñamos todo lo que podemos; aquellos que saben más enseñan a los que saben menos, y aquellos con menos conocimientos guían a los que no. Durante el verano, también damos clases a los estudiantes, algunos de los cuales han ganado el tercer premio en el 'Concurso de Canto Juvenil'”. Estas actividades de enseñanza voluntaria han contribuido a nutrir a la próxima generación, fomentando el amor y encendiendo una nueva esperanza para este patrimonio.

La belleza del canto folclórico tradicional en la casa comunal de Lo Hanh vivirá por siempre...

Según los investigadores, entre los siglos XVII y XVIII, Hiep Hoa fue un punto culminante en el mapa del Ca Tru (canto tradicional) del norte de Vietnam, lugar de encuentro de numerosas compañías de canto, cantantes femeninas e instrumentistas masculinos. Durante las fiestas de primavera, los sonidos del canto en las casas comunales, los concursos de canto y los cantos en los cultos resonaban por todas las aldeas, creando una atmósfera cultural elegante y única. Las convulsiones históricas provocaron el declive del Ca Tru y su posterior olvido. Sin embargo, tras su reconocimiento como patrimonio de la UNESCO en 2010, las aldeas de Khoat, Chung, Hung Dao y, posteriormente, Cham, en la comuna de Hiep Hoa, establecieron clubes de Ca Tru, que atrajeron a casi 40 miembros de diversas edades. Cada persona tiene un origen y circunstancias diferentes, pero todos comparten una pasión común y un profundo amor por esta preciosa forma de arte.

Tras 15 años de dedicados esfuerzos para revivir y mantener la tradición del canto Ca Tru en Hiep Hoa, esta se ha convertido en un referente cultural estrechamente vinculado a la comunidad. Miembros clave participan activamente en presentaciones en festivales locales y eventos políticos y culturales. En reconocimiento a la dedicación de las cantantes y los instrumentistas, en 2019, el Club Ca Tru de la Comuna de Dong Lo recibió un Certificado de Reconocimiento del Presidente del Comité Popular Provincial de Bac Giang. En 2022, los cuatro clubes Ca Tru de las cuatro aldeas de la comuna se reorganizaron y se fusionaron en el Club Ca Tru de la Comuna de Dong Lo, ahora parte de la Comuna de Hiep Hoa. El club estableció su propio reglamento y mantiene sesiones de práctica regulares dos veces al mes, creando un ambiente de intercambio y aprendizaje para quienes aman este patrimonio. En 2024, el club ganó el premio A en el Festival de Canto, Danza y Música Folclórica de distrito, lo que confirma la renovada vitalidad del patrimonio Ca Tru.

Según la Sra. Pham Thi Hai Yen, funcionaria del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Hiep Hoa: «Si bien aún existen muchas dificultades y desafíos, con el apoyo práctico, tanto material como espiritual, del gobierno local y la dedicación de la comunidad a la preservación del patrimonio, el canto Ca Tru en Hiep Hoa está resurgiendo gradualmente y consolidando su lugar en la vida contemporánea, contribuyendo a preservar la identidad y enriquecer la vida espiritual de la gente. En el futuro, el organismo especializado seguirá asesorando sobre la creación de cursos de formación, la restauración de melodías antiguas, la documentación de representaciones típicas y la vinculación de la preservación y promoción del Ca Tru con el desarrollo del turismo comunitario».

Actualmente, el número de jóvenes que estudian Ca Tru es modesto, y la preservación de este legado enfrenta muchos desafíos debido al reducido número de sucesores, ya que la formación es mayoritariamente espontánea y carece de planes de estudio estandarizados. Además, la escasez de fondos operativos y el escaso interés público en el Ca Tru dificultan la expansión de las salas de espectáculos. Sin embargo, ver a los agricultores de Hiep Hoa practicar con pasión, mientras las generaciones mayores enseñan a los jóvenes, perfeccionando meticulosamente cada ritmo y nota musical, refuerza la creencia de que la vitalidad del Ca Tru en esta región se mantendrá y se preservará para las generaciones futuras.

Fuente: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg