(To Quoc) - En la mañana del 9 de noviembre, en el marco del 7º Festival Internacional de Cine de Hanoi (HANIFF VII), se llevó a cabo un taller sobre el desarrollo de la producción cinematográfica, que explora temas históricos y adaptaciones de obras literarias. El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Ta Quang Dong, presidente del Comité Directivo del HANIFF VII, asistió al taller.
Los cineastas tienen miedo y se están conteniendo.
Según el escritor Nguyen Quang Thieu, dos industrias cinematográficas han tenido un éxito extraordinario adaptando obras literarias al cine: China y Estados Unidos. Además, China es también la industria cinematográfica con la mayor cantidad de películas históricas exitosas del mundo .
El Sr. Nguyen Quang Thieu señaló que los desafíos para realizar películas históricas y adaptar obras literarias al cine provienen de muchos frentes, incluyendo las propias obras literarias, los espectadores, los cineastas y las autoridades. "A veces, los cineastas respetan demasiado la obra literaria (para las adaptaciones cinematográficas) o son demasiado vagos con respecto a las figuras históricas, lo que frena la creatividad. Debemos tener el derecho de crear un espacio creativo para los personajes o los períodos históricos. En Vietnam, hay muchos cineastas talentosos que producen excelentes películas, pero los temas históricos son limitados. Nos falta creatividad o no nos atrevemos a juzgar la historia. Estamos limitados en el arte y el pensamiento. Tenemos miedo y nos ponemos obstáculos", comentó el Sr. Nguyen Quang Thieu.
Escenario de conferencia
El Sr. Nguyen Quang Thieu citó el ejemplo de por qué China dio a conocer a Guan Yu al mundo entero, pero el pueblo vietnamita no conoció ni amó a Quang Trung. Dijo: "Porque no nos atrevimos a ser creativos, no nos atrevimos a construir una imagen del rey Quang Trung, un rey talentoso y un gran hombre de su tiempo".
Compartiendo la misma opinión, el director Charlie Nguyen añadió que él mismo se sintió aprensivo y confundido al abordar este tema, a pesar de que muchas personas acogieron con entusiasmo la idea de un proyecto cinematográfico histórico muy atractivo. Muchos conciben las películas históricas como documentales, lo que limitaría la libertad de acción de los cineastas.
«Considerar una película histórica como una obra de arte, y no como la historia en sí misma, es fundamental para comprender las obras cinematográficas sobre historia. El proceso de creación de una película histórica debe transformar a las figuras históricas en seres con emociones, vida interior y espiritualidad. Si exigimos que una película sea tan precisa como la historia, entonces solo habrá historia, no cine», afirmó el director Charlie Nguyen.
Además de los retos creativos, rodar películas históricas también requiere una enorme inversión en decorados y vestuario. Muchos cineastas bromean diciendo que antes de rodar una película todavía tienen dónde vivir, pero después de rodarla, "pierden su hogar".
La productora Trinh Hoan comentó que, al realizar películas históricas, muchos cineastas cuentan con numerosos guiones sobre historia, especialmente sobre la dinastía Nguyen, pero los elevados costes de inversión dificultan la obtención de financiación.
El escritor Nguyen Quang Thieu compartió sus reflexiones en el seminario.
El productor Trinh Hoan también señaló la segunda dificultad para realizar películas históricas, además del capital: el interés del público. ¿Cómo atraer al público sin comprometer la precisión histórica ni la creatividad? «Mientras que las películas modernas requieren menos inversión y son fáciles de recuperar, las películas históricas son difíciles de producir, cuesta atraer al público y requieren una gran inversión con pocas posibilidades de recuperar los costos. Esto dificulta que convenzamos a los inversores».
Sin el apoyo y el estímulo del Estado, a los cineastas les resulta difícil invertir en temas históricos. «Necesitamos muchas cosas: locaciones, estudios, vestuario, utilería... Cada dinastía tiene sus propias características, y es fundamental investigar y mantener la coherencia en cada una. Si el Estado fomenta e invierte en un almacén para guardar vestuario y utilería de la misma dinastía y período histórico para los equipos de filmación, se estimulará la creatividad», afirmó la productora Trinh Hoan.
Según el productor Trinh Hoan, el reciente borrador de enmienda a la Ley del IVA propone aumentar la tasa del IVA sobre productos cinematográficos y deportivos del 5% al 10%, lo cual considera desproporcionado. "Producir una película requiere al menos un año desde la inversión hasta su recuperación. Si un inversor invierte 20 mil millones de VND y el impuesto lo eleva a 21 mil millones, dejará de invertir inmediatamente. Proponemos que la Asamblea Nacional revise el borrador de la Ley del IVA; de lo contrario, la industria cinematográfica se verá perjudicada, especialmente para las películas históricas y las de alto riesgo. Si los legisladores desean que la industria cinematográfica, en particular los productos históricos y culturales, se desarrolle, deben reconsiderar el aumento de la tasa del IVA", sugirió el productor Trinh Hoan.
Se necesita el apoyo de los organismos políticos y reguladores.
Según el productor y director chino Qian Zhongyuan, productor ejecutivo de As One Production, una de las ventajas del cine chino es su adaptación de obras literarias y películas históricas, con muchas adaptaciones famosas para cine y televisión como "Water Margin" y "Viaje al Oeste".
El señor Tien Trong Vien compartió esta información en el seminario.
Según Qian Zhongyuan, al público chino le encantan las películas históricas, pero debido a su profundo conocimiento de la historia, realizar este tipo de películas supone un gran reto, que exige a los cineastas ser creativos para atraer a los espectadores a las salas de cine.
El Sr. Qian Zhongyuan compartió su experiencia en la realización de películas históricas en China: "Durante el proceso de producción y la selección de obras, es necesario seguir un procedimiento específico. Por ejemplo, 'Chang'an 30,000 Li' trata sobre el poeta Li Bai, por lo que tuvimos que investigar mucho para crear una obra completa. El aspecto positivo es que los jóvenes han vuelto a estudiar y leer poesía de la dinastía Tang después de ver la película. El año pasado también estrenamos 'Fengshen'. Estas dos películas tuvieron éxito porque, basándose en fundamentos literarios, el equipo demostró creatividad y adaptabilidad para acercar las obras al público".
El Sr. Qian Zhongyuan también afirmó que el gobierno chino, junto con sus agencias y ministerios, cuenta con excelentes políticas de apoyo para los cineastas de películas históricas.
«Cuando realizamos películas basadas en temas históricos y adaptaciones literarias, recibimos un gran apoyo de diversas agencias, ministerios y del gobierno. Expertos en historia nos asisten, analizando hasta el más mínimo detalle histórico. Además, recibimos apoyo financiero del gobierno y de las autoridades locales. Las ciudades donde filmamos nos brindan un apoyo entusiasta. Desde la escritura del guion y la planificación hasta los estudios de locación, recibimos apoyo financiero. Y lo más importante, el proceso de filmación en las zonas locales cuenta con un apoyo entusiasta. El año pasado, cuando filmamos "Decoding" en Zhejiang, recibimos un apoyo entusiasta de las autoridades locales para completar la película. Creemos que, al filmar en lugares turísticos con gran afluencia de visitantes o en áreas de conservación nacional, no podríamos completar las escenas sin la ayuda del gobierno local», declaró el Sr. Qian Zhongyuan.
El director Charlie Nguyen compartió esto en el taller.
Al explicar por qué la industria cinematográfica recibe tanto apoyo, el Sr. Qian Zhongyuan afirmó que filmar escenas históricas fomenta el desarrollo turístico en la zona, por lo que el gobierno chino y las autoridades locales respaldan firmemente las películas rodadas en estas áreas. Existen numerosas políticas y directrices de apoyo que las autoridades locales pueden seguir, las cuales están disponibles públicamente en sitios web locales.
El profesor asociado Bui Hoai Son, miembro permanente del Comité de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional, declaró: «El cine histórico debería ser un género importante para el país. Siempre queremos películas para el pueblo vietnamita, hechas por vietnamitas. Estas películas deben transmitir mensajes culturales, históricos y políticos. Existen muchos factores que obstaculizan el desarrollo del cine histórico vietnamita. Respetar la historia es una responsabilidad moral para todos, especialmente para los artistas. Contamos con diversas políticas para fomentar este género», afirmó el profesor asociado Bui Hoai Son.
Según el Sr. Bui Hoai Son, el Estado, a través del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, tiene una política para crear condiciones favorables para las películas históricas mediante el encargo de proyectos y la organización de talleres creativos para producir obras de alta calidad.
Fuente: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm
Kommentar (0)