estratos históricos

La provincia de Thanh Hoa cuenta con numerosas montañas, cuevas, templos y santuarios únicos, pero la cordillera de Truong Le (ciudad de Sam Son) ha forjado una forma distintiva e inconfundible. Esta singular configuración, junto con su rica historia y cultura, ha contribuido al gran atractivo y al valioso potencial turístico de Sam Son en particular, y de la provincia de Thanh Hoa en general.

Doc Cuoc Temple.

La montaña Truong Le, ubicada en la parte sureste de la ciudad de Sam Son, está compuesta por una serie de cadenas montañosas interconectadas que se extienden desde tierra firme hacia el mar, formando una muralla rocosa protectora para esta hermosa zona costera. Según los registros históricos, Truong Le es una cadena montañosa de granito y esquisto, formada hace cientos de millones de años. A través de un largo proceso de formación, la cordillera Truong Le ha dado forma con 16 picos de diferentes alturas, cada uno con nombres únicos como Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo, etc., alcanzando Hon Keo una altitud de 84,7 metros sobre el nivel del mar.

Al visitar la montaña Truong Le, los turistas se sumergirán en la exuberante vegetación, respirarán aire puro, disfrutarán de una sensación de paz y tranquilidad, escucharán el sonido de las olas rompiendo contra las rocas y depositarán sus esperanzas y deseos en el persistente aroma del incienso... Al pie de la montaña Truong Le se encuentran bahías poéticas y extensas, de una belleza sobrecogedora: la bahía de Tien, la bahía de Ngoc, la playa de Vinh Son, la playa de Nich... A primera vista, la cordillera "parece una magnífica estatua que se asemeja a una mujer de curvas suaves y gráciles recostada de espaldas, mirando hacia el vasto cielo azul".

Estas metáforas y asociaciones evocan emociones, creando una historia fantástica sobre la formación del monte Truong Le. Entre las rocas, las montañas y los antiguos templos cubiertos de musgo del monte Truong Le, yacen leyendas y mitos cargados de significado espiritual, transmitidos de generación en generación. Entre ellos se encuentran la leyenda de la Roca del Tambor y el Gallo, la leyenda del Dios de una Pierna —un gigante que se sacrificó para derrotar a los demonios marinos, dividiendo su cuerpo en dos para proteger la vida de la gente—. La cordillera de Truong Le alberga innumerables valores históricos, culturales y espirituales únicos, con un sistema de templos sagrados como el Templo de una Pierna, el Templo de las Hadas, el Templo To Hien Thanh y la Pagoda Tranh.

En el sistema de leyendas y mitos sobre los dioses gigantes de la provincia de Thanh Hoa, el más prominente es el dios Doc Cuoc, asociado con el Templo Doc Cuoc ubicado en la colina Co Giai, en la cordillera de Truong Le. Dejando atrás el bullicio de la vida cotidiana, los visitantes ascienden los escalones de piedra que conducen al Templo Doc Cuoc, donde se despliega ante sus ojos un espacio cultural y espiritual único: la puerta de triple arco con dos majestuosas deidades guardianas empuñando espadas y dos elefantes de piedra; el templo principal; el santuario de la Diosa Madre; y el área para preparar ofrendas.

El templo principal tiene una estructura en forma de T, con un espacioso vestíbulo de cinco tramos. Desde las columnas principales exteriores hasta las interiores, un lado alberga un soporte para gong, el otro un soporte para tambor, seguido de dos soportes para asistentes y piezas de ajedrez antiguas. En el vestíbulo cuelga un dístico: «Cuatro campanas, el espíritu anhela alcanzar el cielo y la tierra / La virtud y la profunda gratitud impregnan los tiempos antiguos y modernos» (traducido por Bui Xuan Vy). El vestíbulo central es una estructura de tres tramos y cuatro filas de columnas, diseñada en forma de T. El vestíbulo trasero está dividido en dos partes; la parte exterior alberga un busto del dios Doc Cuoc, pintado en negro puro. La parte interior es la más majestuosa, donde se encuentra el altar. Sobre el altar hay un gran santuario dorado con paneles de dragones; dentro del santuario se encuentran el trono del dios, la tablilla sagrada y el cofre ceremonial. El Templo Doc Cuoc ha sido objeto de numerosas renovaciones y restauraciones. De ser un templo construido con bambú y techo de paja, se ha convertido en un hermoso y sagrado símbolo en la vida espiritual de la gente de Sam Son. La Sra. Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) compartió con entusiasmo: “Esta es la tercera vez que vengo con mi familia y amigos a visitar el Templo Doc Cuoc y ofrecer incienso. Solemos venir al comienzo del año nuevo, encendiendo varitas de incienso con devoción y esperando que las deidades sean testigos y nos concedan salud, paz, buena fortuna y prosperidad. Aunque el templo no es grandioso ni magnífico, el paisaje natural es muy hermoso, tiene una larga historia y es famoso por su carácter sagrado, así que todos lo disfrutamos y esperamos volver muchas veces”.

Quien haya visitado la ciudad de Sam Son y pisado la montaña Truong Le no puede perderse el paraje natural de Hon Trong Mai (Isla del Gallo y la Gallina). Ubicado en la suave ladera de la cordillera Truong Le, Hon Trong Mai se compone de tres grandes rocas hábilmente esculpidas y dispuestas por la naturaleza. Una gran roca se asienta en la base, mientras que dos rocas superiores se colocan simétricamente, asemejando una pareja de pájaros. A lo largo del tiempo, Hon Trong Mai ha ofrecido persistentemente una canción de amor impregnada de un encanto legendario. La historia del amor inquebrantable y fiel entre una pareja humilde, que compartió la vida y la muerte, ha insuflado vida a las rocas, otorgando a estos objetos aparentemente inanimados un origen único y una vida propia. Y lo que es más importante, la leyenda popular ha grabado profundamente en las rocas una profunda belleza humanista, contribuyendo a la singularidad de este paraje natural nacional. Desde 2019, el Festival del Amor - Hon Trong Mai (Isla del Gallo y la Gallina) ha contribuido a honrar la belleza y la importancia del paraje natural, al tiempo que diversifica los productos y promueve aún más el desarrollo del turismo en Sam Son.

Tras quedar cautivados por el bello paisaje natural e inmersos en la atmósfera cultural y espiritual de templos, pagodas, leyendas y mitos, los visitantes pueden experimentar la emoción de buscar entre el follaje verde y los arbustos espinosos para contemplar de primera mano los restos de las antiguas villas y balnearios franceses en la montaña Truong Le, que datan de hace cientos de años y que aún se conservan hoy en día. Durante la conversación, el Sr. Hoang Thang Ngoi dijo: “Cuando aún trabajaba, fui al Centro Nacional de Archivos I de la Biblioteca Nacional de Vietnam para ayudar a la ciudad de Sam Son a buscar y recopilar documentos que permitieran determinar cuándo comenzó la industria turística de Sam Son. En la Biblioteca Nacional de Vietnam, el personal me proporcionó algunos documentos, principalmente artículos escritos en francés. Al revisarlos, encontré un artículo de periódico que informaba, en esencia: El Gobernador General de Indochina emitió un decreto que asignaba 8.000 francos (la antigua moneda francesa antes de ser reemplazada por el euro) a cada una de las ciudades de Sam Son y Do Son para construir un complejo turístico para soldados franceses. Esto puede considerarse el primer hito en el proceso de la llegada de los franceses a Sam Son para desarrollar el turismo vacacional”.

Varios documentos, al hablar de la montaña Truong Le y la formación y desarrollo del turismo en Sam Son, ya sean meticulosos y detallados o breves, confirman la influencia del desarrollo turístico francés en esta zona. En el artículo "De Thanh Hoa a Sam Son", publicado en el libro "La bella Thanh Hoa" del erudito francés H. Lebreton, se encuentra un pasaje que describe Sam Son en aquella época con gran detalle: "La villa de la oficina del comisionado de Thanh Hoa, con sus hermosas columnas de madera de tilo, construida cerca del templo Doc Cuoc en la montaña Mui Chao, entre ese edificio y la coordenada 79 se encuentra la villa Des Rochers (en la montaña), construida sobre un escarpado promontorio al pie de las olas de esta provincia, donde los funcionarios veraneaban".

A lo largo de la cima de la montaña Truong Le, aún se conservan dos zonas que muestran vestigios de los balnearios construidos por los franceses a principios del siglo XX. Una de ellas estaba destinada a funcionarios franceses, la clase alta y personalidades influyentes; la otra era un balneario exclusivo para el rey Bao Dai. Si bien no se conservan en su totalidad, estos restos son suficientes para ilustrar la magnitud, el nivel de inversión y la sofisticación de los franceses en su ocio y disfrute de la vida hace cientos de años; y, al mismo tiempo, confirman el atractivo, el potencial y la larga trayectoria del turismo vacacional en Sam Son.

El mes de marzo llega a su fin, preparándose para recibir el soleado mes de abril. Es también la época en que la ciudad de Sam Son inicia su temporada turística de playa con gran entusiasmo y expectación. Y la cordillera de Truong Le sigue siendo un destino atractivo, que cautiva a los visitantes con su mar azul, arena blanca y sol radiante.

Hoang Linh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm