Tres años después de que la revista Văn Hóa (Cultura) informara sobre el tema, dos estelas de piedra de más de 300 años de antigüedad, valiosas reliquias históricas de ámbito provincial, siguen utilizándose como cercas y se encuentran en medio de una zona ganadera. La pregunta es clara: ¿por qué se descuida este valioso patrimonio y quién es el responsable?
A pesar de las directivas provinciales, el monumento de piedra permanece "en pie".
Hace exactamente tres años, una serie de artículos del periódico Văn Hóa ( Cultura) que reflejaban el deterioro y el abandono de dos antiguas estelas de piedra en el sitio histórico de Lê Thì Hải en la comuna de Thọ Phú, distrito de Triệu Sơn (actualmente comuna de Thọ Phú, provincia de Thanh Hóa ) provocaron indignación pública. Inmediatamente después, el vicepresidente del Comité Popular Provincial de Thanh Hóa, Đầu Thanh Tùng, emitió una directiva a los organismos pertinentes para que investigaran y gestionaran el asunto: «Resolver de forma proactiva... gestionar y proteger el sitio histórico de acuerdo con la autoridad y las regulaciones de la ley de patrimonio cultural...; asesorar y dirigir la resolución de los problemas dentro de la autoridad del Comité Popular Provincial antes del 31 de agosto de 2023».
El contenido de la sección cultural es correcto. Las dos estelas antiguas poseen un valor histórico y cultural excepcional, pero se encuentran abandonadas en terrenos privados, sin la gestión ni la protección que exigen las normativas.
Más allá de simplemente confirmar el estatus del sitio, las autoridades competentes han propuesto diversas soluciones, entre ellas, la creación de una zona protegida, el desarrollo de proyectos de restauración y embellecimiento del terreno, la reubicación de las familias afectadas y el establecimiento de una junta directiva para supervisar, proteger y promover su valor. Lamentablemente, estas propuestas siguen siendo, en gran medida, solo papeleo hasta el día de hoy.
Posteriormente, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo emitió el documento n.° 4008, en el que se encargaba al Centro de Investigación Histórica y Preservación del Patrimonio Cultural (actualmente Centro de Preservación del Patrimonio, Museos y Bibliotecas de la provincia de Thanh Hoa) la coordinación con las autoridades locales para verificar la información reportada. El 18 de agosto de 2023, este Centro emitió el documento n.° 382, confirmando la veracidad de la información reportada por el Departamento de Cultura . Las dos estelas antiguas, de excepcional valor histórico y cultural, se encontraban abandonadas en terrenos privados, sin ser gestionadas ni protegidas conforme a la normativa vigente. Además de confirmar los hallazgos, el organismo especializado propuso diversas soluciones, como la creación de una zona de conservación, un proyecto de restauración y embellecimiento del sitio, la reubicación de las familias afectadas y la creación de una junta de gestión del monumento para supervisar, proteger y promover su valor. Lamentablemente, hasta el día de hoy, estas propuestas siguen siendo en gran medida solo papel.
Las observaciones in situ revelan que las dos estelas antiguas permanecen en su ubicación original, dentro del área residencial de los habitantes locales. No hay señales, ni vallas de protección, ni medidas para prevenir daños, ni indicación alguna de que se trate de un sitio histórico protegido a nivel provincial. Aún más preocupante es que una de las estelas está siendo utilizada por los residentes como cerca a lo largo de un camino rural, mientras que la otra se encuentra en medio de una zona ganadera. El ambiente húmedo e insalubre está erosionando gradualmente el valor de este valioso patrimonio.
El marcado contraste entre las directrices decisivas plasmadas en papel y la "inacción" sobre el terreno ha provocado una considerable frustración y tristeza entre los residentes locales, los historiadores y los investigadores culturales.
Brecha de responsabilidad
Según las investigaciones, estas dos estelas antiguas pertenecen al complejo histórico, cultural y arquitectónico de esculturas en piedra de Le Thi Hai, declarado monumento provincial en 1993 mediante la Decisión n.º 161-VHQD. Ambas estelas fueron erigidas en el sexto año del reinado de Vinh Thinh (1710), durante el período de Le Trung Hung, y han sido documentadas y traducidas en la "Colección de inscripciones de estelas de Thanh Hoa" (Volumen 3, Editorial Thanh Hoa, 2016). No solo constituyen valiosos documentos históricos, sino también obras de arte representativas que muestran el máximo nivel de talla y caligrafía de un período histórico.
La primera estela, que actualmente se usa como cerca, se llama "Inscripción en la Estela del Culto Ancestral para la Eternidad", compuesta por Thám hoa Vũ Thạch y revisada por Trạng nguyên Nguyễn Đăng Đạo y Bảng nhãn Phạm Xuân Trạch. La estela registra el culto a los ancestros, los rituales prescritos y las responsabilidades asignadas a las 33 aldeas y caseríos de la región.
Los lados restantes de la estela continúan registrando detalles sobre la asignación de tierras, la distribución de dinero, las asignaciones de cultivo y la organización de ceremonias y festivales conmemorativos, lo que demuestra un sistema de gestión social y religiosa estrictamente controlado y de amplia influencia. La segunda estela, ubicada actualmente en el área ganadera, se llama "Le Tuong Cong Su Nghiep Huan Sanh Bi Ky" y registra los méritos y logros de Le Thi Hai (también conocido como Phuc Toan), compuesta por Tham Hoa Vu Thach y revisada por Trang Nguyen Dang Dao.
Por su contenido y forma, estas estelas poseen un innegable valor histórico, cultural, artístico y de investigación para la sociedad, la economía y las creencias del período Le Trung Hung. Sin embargo, en lugar de ser preservadas y veneradas, estas dos antiguas estelas están siendo tratadas como objetos comunes. Usarlas como cercas o colocarlas en zonas de ganado no solo les causa daños físicos, sino que también demuestra una falta de respeto y consideración por el patrimonio. Algunos investigadores creen que, sin medidas de protección oportunas, los grabados y los antiguos caracteres chinos de las estelas se erosionarán gradualmente, o incluso se perderán para siempre, lo que supondría una pérdida histórica irreversible. Esta situación, que se ha prolongado durante muchos años, plantea serias dudas sobre la responsabilidad de la gestión de las reliquias históricas en la zona.
Según la normativa, los sitios históricos clasificados a nivel provincial deben contar con un organismo o unidad responsable de su gestión y protección. Las autoridades locales, los organismos culturales especializados y las unidades relacionadas desempeñan un papel fundamental en la preservación y promoción del patrimonio. Sin embargo, en este caso, parece existir una falta de responsabilidad. Cuando el sitio histórico se ubica en terrenos residenciales, la gestión se vuelve aún más compleja, requiriendo una estrecha coordinación y soluciones específicas como la reubicación, la compensación y la reordenación territorial. El Centro Provincial de Conservación del Patrimonio, Museo y Biblioteca de Thanh Hoa propuso previamente la reubicación de las familias afectadas, el establecimiento de un proyecto de restauración y la creación de una junta directiva para el sitio, pero estas medidas no se han implementado.
En declaraciones a un reportero del periódico Văn Hóa , el líder del Comité Popular de la comuna de Thọ Phú afirmó que revisarían el contenido y solicitarían informes a los departamentos pertinentes para determinar las medidas a seguir. Esta respuesta refleja, en parte, la demora en abordar este problema de larga data. Mientras tanto, cada día que pasa supone un mayor daño al patrimonio. Las dos estelas antiguas, con más de 300 años de antigüedad, no solo son propiedad de una localidad, sino también patrimonio común de la comunidad. Su valor no reside en su valor material, sino en la información histórica, cultural y artística que preservan.
La realidad es que la preservación de reliquias históricas requiere no solo determinación, sino también acciones concretas, coordinadas y oportunas. Si las recomendaciones formuladas desde 2023 se hubieran implementado con seriedad, tal vez la situación actual ya no existiría. La historia de las dos estelas antiguas de Tho Phu no es un caso aislado. Refleja una preocupante realidad en la gestión del patrimonio: el descubrimiento es rápido, las directrices son decisivas, pero la implementación es lenta e ineficaz. La pregunta ahora es: ¿cuánto tiempo más tendrán que implorar ayuda estas dos estelas antiguas antes de que el gobierno y los organismos pertinentes les presten atención y promuevan medidas para proteger y realzar el valor único de las reliquias?
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phai-keu-cuu-den-bao-gio-213116.html
![[Foto] Momentos memorables en el 10º Intercambio de Amistad sobre Defensa Fronteriza entre Vietnam y China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/20/1773986226876_giao-luu-bien-gioi-vntq-lan-10-ben-tq-9737-4225-jpg.webp)
Kommentar (0)