El libro "La calle de Hang Bot": historias "triviales" que resultan memorables.
Hang Bot Street, una historia aparentemente trivial, lleva a los lectores a un viaje para explorar la historia de Hang Bot: desde la deliciosa comida y la gente de Hang Bot durante la época de los subsidios con sus innumerables medios de subsistencia, hasta los juegos que solían jugar los niños.
Todo lo que caracteriza a Hang Bot está incluido en este libro: desde su geografía y costumbres hasta su clase social.
He pasado toda mi vida amando Hang Bot Street.
Los recuerdos de Ho Cong Thiet sobre la calle Hang Bot están entrelazados con los rollos de arroz de la Sra. Quang, los fideos vermicelli con cerdo a la parrilla de la Sra. Ba, el pho de Tuyet en la calle Hang Bot, el puesto de fideos en el callejón Van Chuong en la calle Hang Bot; las casas en la calle principal, donde la gente se dedicaba a todo tipo de negocios...
Al escribir sobre el oficio de grabado de bolígrafos y recarga de bolígrafos que realizaban los jóvenes de Hang Bot durante el período de subsidios, relató con humor: "En los primeros tiempos, cuando Nam empezó a recargar bolígrafos, a veces teníamos que salir corriendo y ponernos detrás de él como guardaespaldas para evitar que los clientes... le pegaran".
Porque, en ocasiones, los clientes venían a quejarse llevando un bolígrafo con la tinta corrida, o incluso a veces con la camisa completamente cubierta de tinta.
Debido a que la tinta utilizada era de desecho, estaba muy diluida y se filtraba gradualmente en el bolígrafo, llegando incluso a salirse. En aquel entonces, Nam carecía de experiencia y no sabía cómo inyectar pegamento en el depósito de tinta de un bolígrafo.
Se le llama pegamento para que suene impresionante, pero en realidad, les dijeron que mezclaran harina de arroz glutinoso hasta formar una pasta y la bombearan al fondo del tubo de tinta. Este pegamento evitaría que la tinta se filtrara y su reputación se dispararía.
Cuando se le preguntó por qué solo escribía sobre Hanoi y, específicamente, sobre la calle Hang Bot, el autor Ho Cong Thiet expresó su deseo de escribir sobre sus recuerdos del lugar: "Creo que, como todas las calles de Hanoi que comienzan con la palabra 'Hang', la calle Hang Bot por sí sola es suficiente para que dedique toda mi vida a comprenderla y amarla".
La escritora Chau La Viet comentó: «El autor Ho Cong Thiet ha estado ligado a Hang Bot desde su infancia, amando tanto esa calle que le fascinan cada azotea y cada callejón, lo que le inspiró a escribir este libro. Conoce Hanói con gran detalle y profundidad, y su escritura es igualmente detallada, exhaustiva, cautivadora y llena de contenido».
El señor Viet a menudo se veía a sí mismo como un niño de nuevo al leer los escritos de Ho Cong Thiet sobre los juegos infantiles, "típicos de las calles" de una época pasada, como desenterrar casquillos de bala para fabricar pistolas de cerillas, jugar a las canicas y otros juegos tradicionales.
Fuente: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm
Kommentar (0)