A través de la tierra de la madera de agar: Patrimonio cultural de la región costera de Khanh Hoa

“Khanh Hoa es la tierra de la madera de agar/Altas montañas y vastos mares donde la gente va y viene”: los versos del investigador Quach Tan en el libro de investigación Agarwood Land son a la vez una afirmación del nombre de una tierra y una invitación a los viajeros de todo el mundo para que regresen a la capital de la madera de agar en Vietnam.

La Torre Agarwood se encuentra en la Plaza 2/4, ciudad de Nha Trang, provincia de Khanh Hoa . (Foto: MY HA)

Al venir aquí, experimentar directamente el producto considerado un recurso precioso del país, aprender sobre el origen de la cultura de la madera de agar, así como el viaje para convertir la madera de agar en un sector económico potencial de Vietnam, amar y apreciar aún más a las personas que han despertado persistentemente la fragancia del cielo y la tierra.

Lección 1: Patrimonio cultural de las zonas costeras

El libro de Le Quy Don, Phu Bien Tap Luc, escribió: «El ky nam huong de la cima de las montañas de las comunas de las prefecturas de Binh Khang y Dien Khanh (actualmente Khanh Hoa) en Quang Nam es el mejor; el de Phu Yen y Quy Nhon es el segundo mejor». Así, desde la antigüedad, no solo en las creencias populares sino también en los documentos antiguos, la madera de agar o ky nam (es decir, la madera de agar de mayor calidad) de Khanh Hoa ha dejado una huella innegable.

La primera parada de muchos turistas al llegar a la hermosa ciudad costera es siempre la Plaza 2/4, donde se yergue con orgullo el símbolo de la ciudad en particular y de la provincia de Khanh Hoa en general: la Torre de Agarwood. La torre evoca en cada persona el deseo de explorar el legendario incienso que los habitantes de Khanh Hoa se enorgullecen de preservar.

Contra la corriente de la historia

Para aprender sobre la madera de agar, no se pierda el Museo de la Madera de Agar, ubicado en el distrito de Phuoc Dong, ciudad de Nha Trang. El museo fue construido por el Sr. Nguyen Van Tuong, presidente de la Compañía de Madera de Agar Khanh Hoa, en 2017 para presentar a los jefes de estado asistentes a la primera Cumbre de la APEC 2017 en Nha Trang (SOM1) las características de Khanh Hoa, incluida la madera de agar.

Este sitio cultural conserva más de 5.000 documentos y artefactos, divididos en muchos temas como: Investigación mundial sobre la madera de agar; mapa de distribución de la madera de agar; la madera de agar en la vida religiosa y cultural; bloques naturales de madera de agar que tienen cientos a miles de años... y, en particular, la historia de la madera de agar vietnamita.

El Sr. Nguyen Van Tuong, presidente de la Compañía de Madera de Agar Khanh Hoa (izquierda en la foto), presenta a los visitantes el bloque de madera de agar que se conserva en el Museo de la Madera de Agar. (Foto: MY HA).

Según investigaciones científicas, la madera de agar se forma cuando el árbol de Aquilaria sufre daños (lo cual puede deberse a diversas razones, como desastres naturales, tormentas, daños causados ​​por insectos, animales, bombas durante la guerra, etc.). Cuando se produce una herida, la resina del árbol se transporta para cubrirla y, con el tiempo, el aceite acumulado se convierte en una madera preciosa llamada madera de agar.

Cada agente diferente combinado con las condiciones naturales circundantes producirá madera de agar con características diferentes, la más notable de las cuales es que si el árbol es alcanzado por un rayo, creará Ky Nam.

Según documentos del Museo Agarwood, el árbol Aquilaria recibió su nombre científico del botánico francés Jean Baptiste Louis Pierre (1833-1905), quien vivió y trabajó durante muchos años en Vietnam.

Basándose en los especímenes recolectados en el centro de Vietnam, los denominó Aquilaria Crassna Pierre. Posteriormente, otro botánico francés, Paul Henri Lecomte (1856-1934), al publicar estudios sobre plantas de Indochina, clasificó el género Aquilaria en la familia Thymelaeaceae.

La madera de agar vietnamita (dó bầu) tiene el nombre científico oficial Aquilaria Crassna Pierre ex Lecomte, se distribuye de forma natural principalmente a lo largo de la cordillera de Truong Son, desde los tramos superiores del río Ca hasta el sureste; en el cual, las localidades famosas por explotar, producir, procesar y comercializar madera de agar son Khanh Hoa, Quang Nam, Binh Dinh, Phu Yen, Dak Lak, Ha Tinh...

Así pues, la madera de agar no es un producto de Khanh Hoa, pero ¿por qué se le considera la "tierra de la madera de agar"? Retrocediendo en el tiempo, para encontrar el origen de la madera de agar, es inevitable mencionar el antiguo reino de Champa y el grupo étnico Cham, residentes ancestrales de la franja costera del centro-sur de Vietnam.

El pueblo Cham es famoso por su sistema arquitectónico de templos. Una de las grandes obras que aún se conserva es la Torre Po Nagar en la ciudad de Nha Trang, dedicada al culto de Thien Y Thanh Mau, la madre de la patria. El arqueólogo Ngo Van Doanh, ex subdirector del Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, en su libro Thap Ba Thien Y Na, el viaje de una diosa, citó un pasaje de la oración fúnebre del pueblo Cham que aún se conserva en las estelas: «Quien dio a luz a la tierra, dio a luz a los humanos/Quien dio a luz a la madera de agar es el dios Po Inu Nagar/Quien dio a luz a todas las cosas del mundo/Quien construyó aldeas, campos y jardines es el dios Po Inu Nagar/En el pasado, el dios Inu Nagar dio a luz a la tierra, la madera de agar y el arroz...».

Estos resultados de investigación han demostrado que la madera de agar se ha asociado con Khanh Hoa desde hace mucho tiempo y se identifica con las imágenes más sagradas y veneradas. Al estudiar el aspecto geográfico para explicar por qué la madera de agar de Khanh Hoa es de la mejor calidad, observando la ubicación de la provincia en el mapa del país y la experiencia práctica, se observa que Khanh Hoa se encuentra en el centro de la región costera centro-sur.

Aquí convergen elementos considerados regalos de la naturaleza: El suelo es el resultado de movimientos geológicos hace cientos de millones de años, cuando los volcanes del Altiplano Central hicieron erupción en el Mar del Este, formando un arco hacia el mar con suelo feralit sobre granito y basalto, rico en minerales, fértil y fértil, base para una flora y fauna extremadamente diversa.

Más importante aún, Khanh Hoa posee una ventaja única: el mar es el punto de encuentro de dos corrientes oceánicas, cálidas y frías, lo que crea un clima templado típico, con sol cálido y lluvias abundantes, condiciones excelentes para el crecimiento abundante y la calidad de la flora y la fauna. Es esta combinación celestial la que ha convertido a Khanh Hoa en la "tierra santa" de los árboles de Aquilaria, a partir de los cuales se ha desarrollado el cultivo de la madera de agar a lo largo de los siglos.

Cultivo de madera de agar

La madera de agar se quema a menudo en momentos importantes y sagrados como la víspera de Año Nuevo, cuando nace un niño, en ceremonias de culto ancestral, el día de regreso a casa para rendir homenaje a los antepasados, al atar el cabello e hilar seda... y especialmente en ceremonias culturales, religiosas y de creencias del pueblo vietnamita así como de muchos países del mundo.

Según el Dr. Nguyen Duy Thai, del Instituto de Cultura y Desarrollo de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh y autor de la monografía "Cultura vietnamita de la madera de agar", la cultura de la madera de agar es la suma de conocimientos, costumbres, tradiciones y formas de comportamiento relacionadas con la madera de agar, acumulados a lo largo de la historia, creando valores culturales que tienen una influencia duradera en la comunidad. La madera de agar está presente en todas las instituciones religiosas, como el budismo, el hinduismo, el islam, el cristianismo, el taoísmo... y en los altares de todas las familias vietnamitas.

Al ser un incienso tan sagrado, la búsqueda de madera de agar solía ser una profesión muy lucrativa. Durante las dinastías feudales, la gente del pasado se veía obligada a buscar madera de agar para pagar impuestos, tributos, regalar o, a veces, porque deseaban cambiar de vida y enriquecerse. Se enfrentaban a los peligros de los bosques y montañas, «arriesgándose a encontrar madera de agar».

Propuesta para desarrollar Normas Nacionales sobre nidos de pájaro y madera de agar

17/08/2024 19:16

El investigador Nguyen Dinh Tu, en su libro Non nuoc Khanh Hoa, menciona la canción popular: «El árbol de canela celestial crece en las grietas de las rocas/La madera de agar Van Gia esparce su fragancia por las montañas y los bosques». Durante la época en que el señor Nguyen gobernaba Dang Trong, estableció equipos de «am son» para buscar madera de agar y ky nam del segundo al sexto mes lunar cada año. Los lacadores que buscan madera de agar se llaman di dieu (diu); toda la familia o clan que se dedica a la búsqueda de madera de agar se denomina hogar Thai Huong o clan Thai Huong. En Khanh Hoa, la madera de agar no solo es un producto precioso del bosque profundo, sino también el alma imbuida en la vida cultural de la gente del lugar.

Hoy, al visitar Van Gia, Van Ninh, y conversar con los ancianos, todavía veo a muchos artesanos excavando con diligencia la madera de agar, tallando y raspando cada pieza como si acariciaran un tesoro viviente. La cultura de la madera de agar de Khanh Hoa es un tesoro preciado que siempre se conserva en esta tierra, y el camino para descubrir su potencial aún nos espera. (Continuará)

El 3 de junio de 2025, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión n.º 1651/QD-BVHTTDL, que reconoce el "Conocimiento de la explotación y el procesamiento de la madera de agar de Khanh Hoa" como un tipo de conocimiento popular reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. Este patrimonio se identifica en las ciudades de Nha Trang, Cam Ranh, Ninh Hoa, Van Ninh, Dien Khanh, Khanh Son, Khanh Vinh y Cam Lam de la provincia de Khanh Hoa.

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/qua-xu-tram-huong-di-san-van-hoa-tu-mien-duyen-hai-khanh-hoa-213141.html