Bullicioso... removiendo los surcos

(Baothanhhoa.vn) - Recientemente, el distrito de Quan Son siempre ha prestado atención a la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales, incluyendo el arte escénico "khua luong". Esto ha contribuido a preservar la identidad cultural y a mejorar la vida espiritual de la gente.

El arte de realizar la danza "khua luong" es preservado y promovido por la gente étnica tailandesa en el distrito de Quan Son.

"Khua luong" es un arte escénico folclórico del grupo étnico tailandés en general y del distrito de Quan Son en particular. Para interpretarlo, se selecciona un árbol grande, se perfora un agujero ancho para crear sonido y se utilizan palos largos de madera, de aproximadamente 1,5 metros de largo, para golpear el tronco. Normalmente, participan de 6 a 8 mujeres: una dirige, otra marca el ritmo y las parejas restantes usan palos de madera para golpear las ramas del árbol al ritmo del compás.

Según las personas mayores del distrito de Quan Son, el arte de machacar arroz tiene su origen en las actividades laborales y productivas de la población local. Para las mujeres tailandesas, machacar arroz es una tarea cotidiana para preparar las comidas familiares. Mientras machacan el arroz, suelen añadir algunos golpes adicionales con el mortero contra los bordes del arrozal o golpear los morteros entre sí, creando sonidos cautivadores que disipan las dificultades de la vida. Con el tiempo, machacar arroz se ha convertido en un arte indispensable en la vida de las mujeres tailandesas.

La Sra. Ha Thi Thung, apasionada intérprete de la tradición del canto folclórico "Khua Luong" en la aldea de Phe, comuna de Tam Thanh, comentó: «Desde pequeña, ver a las mujeres interpretar el 'Khua Luong' me apasionó y me motivó a aprender. Con la guía de mi abuela y mi madre, a los 10 años ya dominaba la interpretación del 'Khua Luong'. Durante muchos años, he aprovechado mi tiempo libre durante la temporada baja agrícola para capacitar a muchas mujeres de la aldea. Gracias a estas capacitaciones, muchas mujeres han aprendido a interpretar y a participar activamente en actividades culturales y artísticas, transmitiendo la pasión por el canto folclórico "Khua Luong" a las nuevas generaciones».

El Sr. Ha Van Tung, presidente del Comité Popular de la comuna de Tam Thanh, declaró: «Tam Thanh es una comuna fronteriza, donde la minoría étnica tailandesa representa más del 95% de la población. Si bien sus habitantes enfrentan muchas dificultades, siempre están conscientes de preservar y promover los valores culturales tradicionales, incluyendo el arte de la representación del "Khua Luong". Gracias a esto, la representación del "Khua Luong" se presenta constantemente durante festivales y festividades, creando un ambiente alegre y entusiasta, fortaleciendo los lazos comunitarios y educando a las nuevas generaciones para que valoren el "tesoro" que dejaron sus antepasados».

Para preservar y promover el arte escénico del Khua Luong, el distrito de Quan Son ha instruido a las comunas y pueblos a fortalecer la difusión de información sobre el valor de esta forma de arte escénico para la vida espiritual de la gente. Se anima a quienes conocen el arte escénico del Khua Luong a enseñarlo a las generaciones más jóvenes. De este modo, se está promoviendo el arte escénico del Khua Luong en la vida de la minoría étnica tailandesa. En el futuro, el distrito seguirá incentivando a las localidades a organizar actividades de intercambio cultural y artístico; a incorporar el arte escénico del Khua Luong en los programas culturales y artísticos y en las actividades extracurriculares de las escuelas; y a movilizar recursos para preservar y promover el arte escénico del Khua Luong», afirmó el Sr. Le Van Tho, director del Departamento de Cultura, Ciencia e Información del distrito de Quan Son.

Texto y fotografías: Xuan Anh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm