Divagando en una festividad solemne

Al norte del río Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN

También en ese estado de contemplación, pienso a menudo en la foto de dos soldados de ambos bandos abrazados en los primeros díasde paz tras la entrada en vigor oficial del Acuerdo de París, en marzo de 1973.

El autor de la fotografía es el fotógrafo y periodista Chu Chi Thanh, galardonado con el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes en 2022 con la serie "Dos soldados", compuesta por 4 fotografías: "Manos apretadas y caras sonrientes", "Dos soldados", "Puente Quang Tri" y "Manos renuentes".

La foto “Dos soldados” fue tomada por el autor un día a finales de marzo de 1973, en el puesto de control de Long Quang, en la comuna de Trieu Trach, distrito de Trieu Phong, cuando vio a soldados de ambos lados de la línea del frente sentados juntos, bebiendo agua, fumando y hablando de historias cotidianas.

En ese momento, vi un momento especial. Parecía que ya no eran oponentes en el campo de batalla, sino que se habían convertido en amigos. En ese ambiente, un soldado de Saigón abrazó a un soldado de la liberación y le preguntó: "¿Puedes tomarnos una foto?", recordó el fotógrafo. Un poco sorprendido, Chu Chi Thanh inmediatamente levantó su cámara para tomar una foto.

Y nació la foto llamada "Dos Soldados", como predicción para el día de la reunificación y la integridad nacional 2 años después. “Sin sus uniformes, no se verían diferentes a sus compañeros. En ese momento, pensé que esta imagen simbolizaba el deseo de paz. El día en que el Norte y el Sur se reunieran como una sola familia estaba probablemente muy cerca”, relató con emoción el fotógrafo Chu Chi Thanh.

Por muchas razones, no fue hasta 2007, cuando se realizaron las exposiciones: “Momentos inolvidables” en Hanoi y “Recuerdos de la guerra” en Ciudad Ho Chi Minh, que “Dos soldados” fue presentado ampliamente al público. No fue hasta 2018 que el autor de la foto y ambos personajes (el soldado del ejército de liberación Nguyen Huy Tao y el soldado al otro lado de la línea del frente Bui Trong Nghia) se reunieron por primera vez con motivo del 45 aniversario del Acuerdo de París el 27 de enero (1973-2018).

Recuerdo mucho la fotografía del artista Chu Chi Thanh, porque tengo más o menos la misma edad que los dos soldados de la foto, y también estuve presente en la dolorosa tierra de Quang Tri y anhelaba momentos de paz. La paz significa que podremos regresar a las aulas, a los campos, a las fábricas y, especialmente, a los brazos amorosos de nuestras madres...

Respecto al día de la reunificación, no puedo evitar recordar otra foto que me hace emocionar cada vez que la miro, la foto "Día de la reunión de madre e hijo" del fotógrafo Lam Hong Long. La fotografía captura el momento en que el preso condenado a muerte Le Van Thuc abraza a su madre, Tran Thi Binh, cuando regresó del infierno en la Tierra de Con Dao en mayo de 1975.

Mucha gente cree que la brillante obra de Lam Hong Long puede considerarse un símbolo sagrado del deseo de paz del país y de su pueblo. Personalmente, veo un significado más profundo, habla del amor maternal y también puede verse como un símbolo del noble sacrificio de las madres vietnamitas. Y desde ese sentimiento, pienso en la frase del difunto Primer Ministro Vo Van Kiet: Por cada millón de personas que son felices, también hay millones de personas que están tristes.

Puede que no sea exacto, pero siempre pienso que no hay una línea divisoria, la gente feliz y la gente triste están “de este lado” o “de aquel lado”. Y también es difícil decir, en toda la comunidad o en cada persona, la alegría o la tristeza es completa. Una madre cuyos hijos se fueron a la guerra. El día de la victoria, ante la alegría de toda la nación, ella estaba feliz porque sus hijos regresaron a casa, pero triste cuando uno, incluso dos o tres de ellos permanecieron en el campo de batalla.

Hay madres que tienen hijos con armas en ambos lados. Es natural tener una mezcla de alegría y tristeza. Sin mencionar que parece que el amor de una madre siempre se inclina más hacia sus hijos desfavorecidos y desfavorecidos. Vietnam ha pasado por décadas de guerra, hay muchas madres así.

El ex primer ministro Vo Van Kiet, en una entrevista con la prensa internacional con motivo del 30.º aniversario de la Liberación del Sur y la reunificación del país, declaró: «La historia ha puesto a muchas familias del Sur en una situación donde hay parientes de ambos bandos, incluidos los míos. Por lo tanto, cuando se menciona un suceso relacionado con la guerra, millones de personas se alegran y millones se entristecen. Es una herida común de la nación que necesita ser curada en lugar de seguir haciéndola sangrar».

Han pasado otros 20 años desde aquel día. Junto con los logros de la renovación y la construcción nacional, con la política de reconciliación nacional y armonía del Partido y el Estado... el deseo del difunto Primer Ministro Vo Van Kiet se ha ido haciendo realidad gradualmente. Aunque la alegría y la tristeza en el corazón de cada madre no pueden desvanecerse, con la posición del país hoy, los hijos de la Madre Patria vietnamita, ya sea en el pasado de este lado o de aquel, ya sea actualmente en el país o en el extranjero, están todos unidos en el objetivo común de construir un Vietnam independiente, unificado, rico y poderoso.

Quiero mencionar estas cosas porque hoy en día, en algún lugar, todavía hay voces que expresan discriminación y arrepentimiento por el pasado. Aún sabiendo que la guerra es dolorosa y una pérdida. Pero también hay que entender que los sacrificios de los soldados en el campo de batalla son inmensos, pero el dolor de las madres cuando están lejos de sus hijos, perdiéndolos, es inconmensurable. Pero en cuanto a ese dolor, las madres de Hanoi o de Saigón son iguales.

Nosotros, los vietnamitas, tenemos un dicho: "Los hijos no desprecian las dificultades de sus padres...". El país aún no está libre de dificultades y penurias. Estés triste o feliz, recuerda que eres un hijo de la Madre Vietnam. No puedo olvidar la tristeza. Pero abramos nuestros corazones para compartir la alegría, especialmente cuando esa alegría trae reencuentros a decenas de millones de vietnamitas que fueron separados por la guerra, y trae sonrisas y lágrimas a cada madre. Unámonos para ayudar a las madres vietnamitas a tener menos tristeza y más alegría cada día...

Kommentar (0)