Celebraciones tradicionales del Tet tal como aparecen en los libros.

Al mencionar el Año Nuevo Lunar, solemos pensar en reuniones familiares, comidas festivas y costumbres tradicionales. Sin embargo, además de la celebración popular del Año Nuevo, la historia vietnamita también contempla un contexto muy diferente para el Tet: el Tet en la corte real, estrechamente ligado a los rituales, el poder y el orden de la dinastía feudal. El libro "El Tet en la Corte Dorada" (Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh), del autor Le Tien Long, abre las puertas a este espacio singular para que los lectores se adentren en él.

Tet en un lugar espléndido

Al compartir sus reflexiones sobre el Año Nuevo Lunar, la Dra. Nguyen Thi Nguyet, especialista en investigación folclórica, afirmó que esta celebración tiene orígenes muy antiguos, estrechamente vinculados a la civilización agrícola del cultivo del arroz. El Año Nuevo desempeña un papel particularmente importante en la vida cultural y espiritual del pueblo vietnamita, no solo como la festividad más importante del año, sino también como un momento en el que convergen muchos valores históricos, sociales y espirituales acumulados a lo largo de miles de años. El Año Nuevo también está estrechamente asociado con costumbres tradicionales, desde reuniones familiares y ofrendas a los ancestros hasta dar dinero de la suerte y rezar por la buena fortuna al comienzo del año, creando todo ello una atmósfera sagrada y cálida propia de la primavera.

Recreación de las celebraciones tradicionales del Tet en el programa "Tet vietnamita en la Ciudadela Imperial de Thang Long" en 2025. Foto: VNA

Para todo vietnamita, el Tet (Año Nuevo Lunar) siempre incluye "cerdo graso, cebollas encurtidas, coplas rojas / poste de Año Nuevo, petardos, pasteles de arroz glutinoso verde". Sin embargo, el Tet tradicional, especialmente el de la corte real, era bastante diferente. El atractivo del Tet en la época dorada reside en la vívida y cercana descripción que hace el autor de la vida durante el Tet en la corte real. El Tet no solo era un tiempo de descanso y celebración, sino también un momento particularmente importante en los ámbitos político y cultural. En los primeros días del año, el rey, en nombre de la nación, realizaba grandes ceremonias como ofrecer sacrificios al cielo y a la tierra, otorgar un nuevo calendario y recompensar a sus funcionarios, demostrando el papel central del poder real en la vida espiritual de la sociedad.

El autor aborda el Tet (Año Nuevo Lunar vietnamita) desde la perspectiva de la corte real, un punto de vista desconocido para la mayoría de los lectores modernos. En este entorno opulento, el Tet comienza muy temprano, con una serie de preparativos ceremoniales y administrativos. El libro guía al lector a través del ritmo de la primavera en la corte real: desde los preparativos previos al Tet con sus meticulosos rituales hasta los días principales del Tet y las actividades de principios de año. A través de cada relato, el lector comprende mejor por qué cada ritual tiene un significado profundo, que refleja la concepción que tenían los antiguos pueblos sobre el orden social, la relación entre los seres humanos y la naturaleza, y lo divino.

El libro afirma: “Durante el Tet (Año Nuevo Lunar), la corte feudal de nuestro país realizaba una serie de rituales complejos, pero se centraban en dos aspectos principales: sacrificios y ceremonias. En cuanto a los sacrificios, el más importante era el del rey, que ofrecía sacrificios al cielo y a la tierra, a los dioses y espíritus, y a sus ancestros. El rey, como el “Hijo del Cielo”, representaba al pueblo ofreciendo sacrificios al cielo, rezando por un próspero año nuevo…” Junto con esto hay muchas historias interesantes, desde los ejercicios militares de primavera, los sacrificios de primavera, el rey Gia Long celebrando el Tet en Thang Long, el rey Minh Mang celebrando el Tet, la apertura del año escolar por parte del príncipe… hasta los pasatiempos de la corte durante el Tet. Estos incluyen música de la corte, la primera taza de té del rey en el año nuevo, e incluso medidas para evitar los juegos de azar al comienzo del año nuevo.

Según el autor, los lectores de hoy sentirán curiosidad por saber si el rey recompensaba a sus súbditos durante el Tet (Año Nuevo vietnamita) y en qué se diferenciaban los rituales religiosos de la corte vietnamita de los de otros países con culturas similares. Este pequeño libro ofrece las respuestas. El autor también espera que, a través de él, los jóvenes lectores aprendan muchas cosas interesantes y comprendan mejor las dinastías, la historia y la cultura de su país.

Valorar aún más los valores culturales tradicionales.

Aunque se basa en fuentes históricas, «El Tet en la Tierra Dorada» evita el tono árido de los libros puramente históricos. El autor opta por un estilo narrativo delicado, centrándose en los detalles de la vida cotidiana, lo que hace que las imágenes de reyes y funcionarios celebrando el Tet, disfrutando de las festividades, realizando excursiones primaverales u organizando ceremonias parezcan a la vez dignas y cercanas.

En «El Tet en la Edad de Oro», los lectores también descubrirán que muchas de las costumbres actuales del Tet se originaron en la corte real y luego se extendieron a la vida popular. Esto nos ayuda a comprender que el Tet no es solo una festividad tradicional, sino también la culminación de la historia, la cultura y el paso del tiempo.

Al escribir sobre el Tet en la opulenta corte real, el autor Yen Ba afirmó: "Me atrevo a llamarlo 'historia', porque el autor se basa principalmente en los vastos registros históricos de nuestros antepasados, seleccionando, compilando y conectando meticulosamente hechos, personajes e historias para formar narrativas más pequeñas, de modo que la gente de hoy pueda aprender sobre el pasado, cómo la corte real celebraba la primavera y el Tet".

Con su rico contenido cultural, su estilo de escritura accesible y sus temas perfectamente adaptados al ambiente primaveral, «Tet en la Tierra Dorada» es una lectura que vale la pena durante las fiestas del Tet. Más allá de simplemente conocer el pasado, el libro inspira a los lectores a apreciar los valores culturales tradicionales que han forjado la identidad del Tet vietnamita a lo largo de los siglos.

La lectora Nguyen Thi Huyen (residente del barrio de Tran Bien, provincia de Dong Nai) comentó: El Tet también ofrece la oportunidad de leer y comprender las tradiciones del Tet en la nación, especialmente el Tet del pasado. Uno de los valores del Tet en la corte imperial es su capacidad para conectar el pasado con el presente. Al comprender el Tet en la corte imperial, podemos reconocer fácilmente que muchas costumbres populares actuales tienen sus raíces en los antiguos rituales cortesanos. Los rituales se han simplificado y modificado para adaptarse a la vida cotidiana, pero el espíritu esencial —el anhelo de las raíces, el deseo de armonía y un nuevo comienzo— aún se conserva. Por lo tanto, el libro no solo proporciona conocimiento, sino que también ayuda a los lectores a ver el Tet moderno con una mirada más comprensiva y apreciativa.

Nhat Ha

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/