Piedra dorada, Piedra afilada

El cruce de Dong Loc (distrito de Can Loc, provincia de Ha Tinh) se ha convertido en un símbolo sagrado de la resistencia contra Estados Unidos, que salvó a la nación. Aquí, decenas de miles de personas, desde soldados, jóvenes voluntarios, trabajadores y conductores hasta obreros civiles, milicianos y guerrilleros, sacrificaron su juventud y derramaron su sangre para forjar hazañas heroicas legendarias. Durante aquellos históricos días de abril, conocimos y conversamos con la Sra. Le Thi Nhi, una ex voluntaria juvenil que inspiró el poema "A ti, mi joven voluntaria" del poeta Pham Tien Duat.

Le Thi Nhi nació y creció en la zona costera de Cua Sot, comuna de Thach Kim (distrito de Thach Ha, provincia de Ha Tinh ). Su juventud transcurrió entre el fuego y las balas de la guerra, en caminos plagados de bombas y proyectiles. Ahora, a sus 79 años, el tiempo ha dejado su huella en su rostro con arrugas y manchas. Pocos saben que ella inspiró el famoso poema "A ti, joven voluntario" del poeta Pham Tien Duat, una obra que ha conmovido a innumerables lectores.

Le Thi Nhi, exmiembro del Cuerpo de Voluntarios Juveniles, relata sus años de juventud en Dong Loc Crossroads.

En 1966, a los 20 años, Le Thi Nhi se ofreció como voluntaria para unirse a la Fuerza de Voluntarios Juveniles y fue asignada al Escuadrón 4, Compañía 554 (Equipo General 55 de la Fuerza de Voluntarios Juveniles de Ha Tinh). En aquel entonces, Le Thi Nhi era una joven hermosa y llena de vitalidad. Alta, con cabello largo y negro que le llegaba hasta la cintura y tez clara, destacaba con su uniforme verde de la Fuerza de Voluntarios Juveniles. No solo era notable por su belleza, sino también por su fuerte voluntad y espíritu. En 1968, Le Thi Nhi se ofreció como voluntaria para unirse a un escuadrón suicida encargado de desactivar bombas, contarlas y colocar marcadores cerca de municiones sin explotar a lo largo de las líneas del frente de la Carretera Nacional 15A.

“Cuando mi madre se enteró de que me había unido al escuadrón suicida, viajó decenas de kilómetros hasta la unidad, llorando y rogándome que volviera a casa. Me dijo que solo le quedaban dos hijas, una de ellas casada, y que si yo moría, no tendría a nadie en quien apoyarse. Pero la abracé y la tranquilicé: ‘No te preocupes, mamá, no voy a morir. Sin nosotras, ¿cómo podría haber paz …?’”, relató la señora Nhi conmovida.

Una tarde de mediados de 1968, las bengalas iluminaban el cielo mientras Le Thi Nhi y su escuadrón rellenaban los cráteres de las bombas. Con su flamante uniforme verde, la joven destacaba entre sus compañeras; su larga melena ondeaba suavemente al viento y su piel clara brillaba bajo la luz de las bengalas, creando una imagen a la vez orgullosa y delicada. Justo entonces, pasó un convoy del 559.º Comando, que abastecía el campo de batalla del sur. Mientras Nhi y varias mujeres levantaban barricadas alrededor de un cráter para advertir a los convoyes que pasaban, se acercó un soldado alto y apuesto, de nariz recta y acento norteño. Saludó a todos, luego se dirigió a Nhi y le preguntó: "¿De dónde eres?". Nhi lo miró brevemente y respondió: "Soy de Thach Nhon". Todos a su alrededor rieron, lo que hizo que el soldado pareciera desconcertado y preguntara: "¿Dónde está Thach Nhon?". Otra persona explicó: "Es Thach Kim". El soldado se giró para mirar a Nhi y le preguntó: "¿Por qué dices Thach Nhon si eres de Thach Kim?". Nhi sonrió y respondió: "Si Kim no es astuto, ¿entonces qué lo es?". Otra carcajada estalló...

Una broma casual se convirtió, inesperadamente, en la inspiración del famoso poema "A ti, joven voluntario", que fue leído en la radio de Vietnam un año después.

 

 

Cuando se emitió el poema, el comandante de la compañía llamó inmediatamente a Le Thi Nhi para "reprenderla" por "engañar a los soldados". Con lágrimas en los ojos, Nhi, con la voz quebrada, explicó: "Aceptaré cualquier castigo que me impongan, pero por favor, no me envíen de vuelta a mi pueblo. ¿Dónde escondería mi rostro si volviera ahora? ¡Me avergonzaría delante de mi familia, mis amigos y mis vecinos!". Después, Nhi solo recibió una leve reprimenda, ya que se trataba simplemente de un poema.

Pensando que la historia del pasado se había desvanecido con el paso de los días, una tarde de 2007 en Hanói, la Sra. Nhi se reencontró con el poeta Pham Tien Duat, el hombre que había incorporado su imagen a sus apasionados poemas de guerra. En aquel entonces, el poeta estaba ingresado en el Hospital Militar Central 108. Su grave enfermedad le impedía hablar. La habitación estaba en silencio; solo se oía el zumbido constante del ventilador y la tenue luz que se filtraba por la ventana. Ella se acercó, se inclinó y le susurró al oído, como una llamada de un recuerdo lejano: «Sr. Duat, soy la joven voluntaria de Thach Kim de hace tantos años, soy Thach Nhon…». Como por arte de magia, los ojos del poeta se abrieron de repente, brillando con una luz débil pero profundamente emotiva. Le temblaban las manos al extenderlas hacia ella, como si quisiera tocar el pasado, tocar la imagen de la niña que se había grabado tan profundamente en su mente.

Al enterarse del fallecimiento del poeta Pham Tien Duat, la señora Nhi preparó sus maletas en silencio y viajó a Hanói, mezclándose con los dolientes. Las lágrimas corrían silenciosamente, con el corazón apesadumbrado por el dolor, mientras se despedía de un amigo cercano, parte de su juventud increíblemente heroica y hermosa.

Al recordar el sacrificio de las diez jóvenes en el cruce de Dong Loc el 24 de julio de 1968, la Sra. Nhi no pudo contener las lágrimas. Las bombas caían sin cesar sobre esta "zona de fuego". El humo y las llamas llenaban el aire, y rocas y tierra volaban como si quisieran desgarrar el cielo. Diez jóvenes, de dieciocho o veinte años, acababan de terminar de rellenar los cráteres de las bombas y ni siquiera habían tenido tiempo de salir de sus refugios... cuando otra serie de bombas impactó. La unidad de la Sra. Nhi estaba de servicio en otro lugar en ese momento; al oír las explosiones, sintió un profundo dolor. Después, toda la unidad corrió al lugar, cavando con desesperación...

Monumento a la victoria en el cruce de caminos de Dong Loc (Ha Tinh).

Cada vez que regresa al cruce de Dong Loc, la señora Nhi no puede ocultar sus emociones. Aunque la guerra terminó hace mucho, el lugar ahora es pacífico, con su fresco bosque de pinos verdes y silenciosas hileras de monumentos de piedra, pero en su corazón, cada paso aún evoca recuerdos dolorosos mezclados con orgullo. En el pasado, cuando aún gozaba de buena salud, la señora Nhi regresaba al cruce de Dong Loc cada año, llevando una bolsa de jaboncillos, la sencilla fruta que las niñas solían recoger para lavarse el cabello después de llenar los cráteres de las bombas. Colocaba tres jaboncillos en cada tumba como un sentido saludo a sus hermanos y hermanas fallecidos. El resto los llevaba a los cráteres donde habían caído las niñas y les prendía fuego. El humo de los jaboncillos se elevaba, su fragante aroma se extendía en el viento como un susurro del pasado.

Hoy, Dong Loc luce una imagen nueva, pacífica y vibrante. Sin embargo, cada rincón de esta tierra permanece impregnado de los recuerdos de una época de derramamiento de sangre. El sitio histórico del cruce de caminos de Dong Loc no solo se ha convertido en un lugar sagrado de peregrinación, sino también en un referente para la educación de las nuevas generaciones y de la población sobre las tradiciones patrióticas. Cada año, el sitio recibe a más de 400.000 visitantes que acuden a ofrecer incienso, rendir homenaje, conmemorar a los heroicos mártires y estudiar los artefactos, documentos e imágenes, escuchando conmovedoras historias sobre patriotismo y los heroicos sacrificios de las diez jóvenes soldados voluntarias y de innumerables cuadros y soldados. Este lugar será para siempre un símbolo de coraje, fortaleza, espíritu de lucha inquebrantable, fe y anhelo de paz.

Texto y fotos: HOA LE

 

Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124