Mi profesor Hanh

El profesor Nguyen Van Hanh (tercero desde la izquierda) con sus estudiantes.

No presencié ese glorioso período de su vida, y rara vez me lo contó, pero el vibrante espíritu de la era Doi Moi (Renovación), de sus iniciativas prácticas, siempre se hizo evidente en su mirada, voz y gestos. En verdad, mi maestro vivió una vida que valió la pena, logrando lo que quería. Y mucha gente se benefició de ello, incluyéndome a mí.

Los ilustres logros del profesor Nguyen Van Hanh son bien conocidos y han sido objeto de numerosos artículos. Me gustaría compartir algunas reflexiones dispersas sobre mi maestro en su vida cotidiana.

Capacitar a los estudiantes para que piensen de forma independiente.

Siempre me ha enorgullecido y honrado mencionar a mi asesor científico de posgrado, el profesor Nguyen Van Hanh. Bajo su dirección, me sentí seguro. Me supervisó tanto en la maestría como en el doctorado.

No exagero al decir que, si no hubiera sido mi supervisor, me habría llevado mucho más tiempo terminar mi tesis o disertación. Aunque nunca me quejé con nadie de las dificultades de luchar por ganarme la vida, mudándome constantemente por Ciudad Ho Chi Minh (me he mudado de un piso de alquiler a otro ocho veces), él me comprendió y se compadeció, llamándome amablemente para recordármelo.

La maestra dijo: «Ha pasado tanto tiempo que no sé qué tan bien has avanzado con tu escritura. Si no vienes a mi casa, ¡al menos deberías decirme dónde vives para que pueda ir! Sé que tienes que trabajar para mantener a tus hijos. No necesitas estar sentada en tu escritorio escribiendo todo el tiempo, pero nunca olvides tu interés por la materia».

De mi profesor, aprendí a distinguir entre lo que "vale la pena" y lo que "no vale la pena prestarle atención". A menudo se reía entre dientes y decía: "¡Ay, eso no vale la pena, querida!". Poco a poco fui asimilando su filosofía de "no vale la pena", y mi espíritu se volvía más ligero y sereno cada día. Con ese espíritu, abordaba las presentaciones científicas con facilidad.

Y en la vida, también olvido rápidamente lo que me molesta. A menudo, cuando voy a ver a mi profesor con problemas y tristeza, me voy con una sonrisa, incluso riéndome por lo bajo en la calle.

Tras leer mi ensayo y escuchar mi presentación de los problemas que surgieron, mi profesor me orientó con delicadeza, asegurándose de un enfoque exhaustivo y coherente, sin obligarme a abandonar mi punto de vista, incluso si discrepaba con todo, siempre y cuando pudiera argumentarlo. Nunca me controló demasiado, sino que les dio a sus estudiantes la libertad de pensar, explorar y analizar el fenómeno por sí mismos. Cuando trabajaba en mi tesis sobre Recepción Literaria, mi profesor nunca me dijo que era el primer vietnamita en lograr un avance en este campo. Incluso en 1972, cuando la teoría de la estética de la recepción de la escuela de Constanza aún no se había mencionado, dijo: «La historia de un problema es un problema que solo puede explorarse de forma independiente; nadie puede darte instrucciones».

El profesor Nguyen Van Hanh (segundo desde la derecha) con colegas y estudiantes.

Brillante en la ciencia pero extremadamente bondadoso en la vida.

Mi maestro poseía no solo conocimientos científicos, sino también una profunda sabiduría, que solo se adquiere a través de la experiencia y la reflexión. Era muy diplomático con mi vida personal, y a menudo solo me preguntaba: "¿Cómo estás? ¿Te va bien? ¿Has notado algo nuevo últimamente?". Y luego sonreía y decía: "Quizás no tener nada nuevo esté bien, querida". Reconocía que ciertas personas no podían hacer ciertas cosas porque, aunque amables e inteligentes, eran demasiado testarudas, lo que provocaba una fuerte presión sobre personas con ideas afines.

Era brillante en ciencias, pero increíblemente bondadoso en la vida. Amaba y apreciaba la belleza, y jamás hablaba mal de las mujeres. En particular, respetaba y cuidaba profundamente a las mujeres que lo rodeaban: su esposa, su hija y su nuera. No solo una vez, y no solo a mí, expresó su gratitud a su esposa por encargarse de las tareas domésticas y cuidar de los niños mientras él estaba ocupado con su trabajo. En su vejez, intentó compensarlo, pero aún sentía una punzada de culpa y pena por la "Sra. Tú de la orilla del río".

Tras jubilarse hace tiempo, se mantiene robusto y enérgico, disfrutando de largos paseos y admirando su entorno: "¡No sé ustedes, pero a mí me encanta esta ciudad!". Pero luego anhela volver a casa, porque "extraña a su nieto, que balbucea y aprende a caminar". El abuelo que antaño dominaba los eventos culturales de la década de la reforma, "abriéndose paso sin ayuda de nadie a través de las líneas enemigas", ahora parece casi asombrado e impresionado por las primeras palabras de su hijo, que está aprendiendo a hablar.

No solo era un maestro, sino también una figura paterna. Mi padre y él se conocían desde pequeños y se respetaron durante toda su vida. Por costumbre, a veces me llamaba "sobrina". Y mi padre se sentía completamente cómodo viendo a su hija "siguiendo al tío Hanh". En las raras ocasiones en que mi padre venía del norte, se encontraban y charlaban, y yo sentía una extraña calidez en el corazón, como si tuviera dos padres.

Anoche falleció mi maestro, volviendo al reino de las nubes blancas, al mundo de la gente amable...

Cómo extraño aquellos días, cuando te tenía, maestra...

¡Qué triste me siento! A partir de ahora ya no podré ver a mi maestra en el callejón Pham Don...

El profesor Nguyen Van Hanh falleció a las 22:30 horas del 19 de noviembre de 2023 (correspondiente al séptimo día del décimo mes lunar del Año del Conejo) en la ciudad de Ho Chi Minh, a la edad de 93 años.

El ataúd será colocado en la morgue a las 2:00 p. m. del 20 de noviembre de 2023; la procesión fúnebre comenzará a las 8:00 a. m. del 22 de noviembre de 2023 (correspondiente al día 10 del mes lunar 10 del Año del Conejo), en la Funeraria de la Ciudad, Carretera Nacional 1A, Barrio An Lac, Distrito Binh Tan, Ciudad Ho Chi Minh; después de lo cual los restos serán incinerados en el Centro de Cremación Binh Hung Hoa.

Antecedentes y trayectoria

El profesor Nguyen Van Hanh nació el 1 de enero de 1931 en la comuna de Dien Tho, distrito de Dien Ban, provincia de Quang Nam. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam desde 1972.

Nació en una familia de tradición académica confuciana. Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú (Rusia) en 1961. Allí defendió su tesis doctoral en filología en 1963.

En 1963 regresó a Vietnam y trabajó en la Facultad de Literatura de la Universidad Pedagógica de Hanoi, como jefe del departamento de teoría literaria.

Desde 1965, como jefe del Departamento de Teoría Literaria, fue uno de los principales contribuyentes a la compilación del libro de texto "Fundamentos de la Teoría Literaria" (cuatro volúmenes, publicados entre 1965 y 1971). Esta fue una de las tres primeras obras de teoría literaria (junto con la *Teoría Literaria* de Dang Thai Mai y los *Principios de la Teoría Literaria * de Nguyen Luong Ngoc) que aplicó los principios y conceptos propuestos por académicos soviéticos para elaborar un libro de texto vietnamita sobre teoría literaria, explicando cuestiones prácticas de la historia de la literatura vietnamita.

Tras la reunificación del país, fue rector de la Universidad de Hue, rector de la Universidad de Educación de Hue de 1975 a 1981, viceministro de Educación y Formación de 1983 a 1987, subdirector del Comité Central de Cultura y Artes, subdirector del Comité Central de Ideología y Cultura de 1981 a 1983; y, de 1987 a 1990, experto superior del Instituto de Ciencias Sociales, actualmente Instituto Sureño de Ciencias Sociales en Ciudad Ho Chi Minh. Obtuvo el título de profesor asociado en 1980 y el de catedrático en 1984. Se jubiló en 2003.

Principales obras publicadas :

Fundamentos de la teoría literaria (4 volúmenes, 1965-1971, autor y coautor); Reflexiones sobre la literatura (ensayo, 1972); A la poesía de Huu, la voz del acuerdo, la simpatía y los sentimientos compartidos (ensayo, 1980, 1985); Nam Cao: una vida, una vida literaria (1993); Teoría literaria: cuestiones y reflexiones (investigación, en coautoría, 1995); Literatura y cultura: cuestiones y reflexiones (ensayo, 2002); Cien años de poesía de Quang Nam (antología de poesía, 2005, autor y coautor); Historias de literatura y vida (ensayo, 2005); Teoría de la crítica literaria ; Situación actual y tendencias (ensayo, 2009); Métodos y leyes de la investigación literaria (investigación, 2012).

(Según el sitio web de la Asociación de Escritores de Vietnam)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/thay-hanh-cua-toi-185231121172432672.htm